Habakkuk 3:11

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Solen og månen stod stille på sin plass, ved lyset fra dine piler gikk de, ved skinnet av ditt glitrende spyd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 18:12-14 : 12 Skyenes lys for ham ble brutt gjennom av hagl og glør av ild. 13 Herren tordnet i himlene, den Høyeste lot sin stemme høre; hagl og glør av ild. 14 Han skjøt ut sin piler og spredte dem; han kastet lynet og forvirret dem.
  • Sal 144:5-6 : 5 Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker. 6 Send lyn og spred dem, skyt dine piler og forvirr dem.
  • Jes 28:21 : 21 For Herren skal reise seg som på Perazims fjell, han skal bli harm som i Gibeons dal, for å gjøre sitt verk, sitt underlige verk; og utføre sin gjerning, sin merkelige gjerning.
  • Jes 38:8 : 8 Se, jeg vil føre skyggen tilbake de trinn som solen har gått ned i Akas' solur, ti trinn tilbake.» Så gikk solen ti trinn tilbake på det soluret som den hadde gått ned.
  • Sal 19:4 : 4 Deres budskap går ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende. For solen har han satt et telt blant dem.
  • Sal 77:17-18 : 17 Skyene strømmet ut vann, himlene ga ut en lyd; dine piler fór av sted. 18 Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
  • Jos 10:11-13 : 11 Og det skjedde mens de flyktet fra Israel, på vei ned til Bet-Horon, at Herren kastet store steiner fra himmelen på dem, helt til Aseka, og de døde. Flere døde av haglsteinene enn dem Israels barn drepte med sverdet. 12 Da talte Josva til Herren på den dag da Herren overgav amorittene til Israels barn, og han sa i Israels åsyn: «Sol, stå stille over Gibeon, og du, måne, i Ajalons dal.» 13 Og solen stod stille, og månen stanset, inntil folket fikk hevn over sine fiender. Er ikke dette skrevet i den rettskafnes bok? Slik stod solen stille midt på himmelen, og den hastet ikke med å gå ned i omtrent en hel dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 3:9-10
    2 vers
    79%

    9Din bue ble avkledd; ved edene til stammene, ditt ord. (Pause) Du kløvet jorden med elver.

    10Fjellene så deg og skalv, oversvømmelsen av vannet passerte forbi; dypet hevet sin røst og løftet sine hender mot det høye.

  • Jos 10:12-13
    2 vers
    77%

    12Da talte Josva til Herren på den dag da Herren overgav amorittene til Israels barn, og han sa i Israels åsyn: «Sol, stå stille over Gibeon, og du, måne, i Ajalons dal.»

    13Og solen stod stille, og månen stanset, inntil folket fikk hevn over sine fiender. Er ikke dette skrevet i den rettskafnes bok? Slik stod solen stille midt på himmelen, og den hastet ikke med å gå ned i omtrent en hel dag.

  • Hab 3:12
    76%

    12Du gikk gjennom landet i vrede, du trådte ned folkeslag i sinne.

  • Sal 77:17-18
    2 vers
    74%

    17Skyene strømmet ut vann, himlene ga ut en lyd; dine piler fór av sted.

    18Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.

  • Job 39:23
    72%

    23Kokeren klirrer mot den, det glitrende spydet og skjoldet.

  • Sal 76:3-4
    2 vers
    72%

    3Der brøt han buens piler, skjoldet, sverdet og krigen. Selah.

    4Du er mer strålende og majestetisk enn rovfjellene.

  • Sal 45:5
    72%

    5Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslagene faller under deg.

  • 2 Sam 22:13-15
    3 vers
    71%

    13Fra det klare lys foran ham blusset ildfulle glør opp.

    14Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste løftet sin røst.

    15Han sendte ut piler og spredte dem, lyn strødde han omkring dem.

  • Sal 144:6
    71%

    6Send lyn og spred dem, skyt dine piler og forvirr dem.

  • Sal 121:6
    71%

    6Solen skal ikke stikke deg om dagen, heller ikke månen om natten.

  • Joel 2:10
    71%

    10Jorden skjelver foran dem, himlene ryster: solen og månen blir mørke, og stjernene slutter å lyse.

  • Joel 3:15
    71%

    15Solen og månen skal formørkes, og stjernene skal trekke tilbake deres lys.

  • Sal 21:12
    70%

    12Derfor skal du få dem til å vende tilbake når du sikter dine piler mot deres ansikt.

  • Sal 120:4
    70%

    4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av retembusker.

  • Sal 148:3
    69%

    3Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!

  • Sal 18:12
    69%

    12Skyenes lys for ham ble brutt gjennom av hagl og glør av ild.

  • Sal 18:14
    69%

    14Han skjøt ut sin piler og spredte dem; han kastet lynet og forvirret dem.

  • Sal 58:7
    69%

    7La dem svinne bort som vann som renner; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være splittet.

  • Dom 5:20
    69%

    20De kjempet fra himlene; stjernene i sine baner kjempet mot Sisera.

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35Han lærer mine hender til krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.

  • Klag 3:12
    69%

    12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.

  • Job 31:26
    69%

    26Om jeg har sett solen når den skinner, eller månen som går i sin prakt;

  • Hab 3:4
    69%

    4Hans lysglans var som lyset selv; stråler utgikk fra hans hånd, og der var hans kraft skjult.

  • Sal 114:3
    69%

    3Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake.

  • 5 Mos 33:14
    69%

    14Og med solens dyrebare frukter, og med månens herligheter.

  • Sal 97:4
    68%

    4Hans lyn opplyser verden; jorden så og skalv.

  • Sal 45:3
    68%

    3Bær ditt sverd ved din hofte, du mektige, med din herlighet og din majestet.

  • Sal 8:3
    68%

    3Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har skapt,

  • Job 38:12
    68%

    12Har du noensinne befalt morgenens komme, har du vist morgenrøden sin plass,

  • 2 Mos 15:7
    68%

    7Og i din overveldende storhet har du veltet dem som reiste seg mot deg: Du sendte din vrede, som fortærede dem som strå.

  • Hab 3:7
    68%

    7Jeg så teltene til Kusjan i nød, og teltene i landet Midjan skalv.

  • Jes 5:28
    68%

    28Deres piler er skarpe, og alle deres buer trukne. Deres hestehover skal regnes som flint, og deres vogner som en storm.

  • Nah 2:3
    68%

    3Skjoldet til hans mektige menn er farget rødt, de tapre mennene bærer skarlagen: Vognene flammer som ildfakler den dagen han gjør seg klar, og sypressene skjelver voldsomt.

  • Job 37:18
    68%

    18Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, som et smeltet speil?

  • Jes 41:2
    68%

    2Hvem vekket den rettferdige fra øst, kalte ham til å følge ham, ga nasjonene foran ham og gjorde ham til hersker over konger? Han gjorde dem som støv for hans sverd og som bortdrevet halm for hans bue.

  • Jes 24:23
    68%

    23Månen skal bli beskjemmet, og solen skamfull, når Herren hærskarenes Gud regjerer på Sions berg, og i Jerusalem, for hans eldste med herlighet.

  • 1 Mos 1:17
    68%

    17Gud satte dem på himmelens hvelving for å gi lys over jorden,