Jesaia 13:12
Jeg vil gjøre mennesket dyrere enn gull, ja, et menneske mer verdifullt enn gullet fra Ofir.
Jeg vil gjøre mennesket dyrere enn gull, ja, et menneske mer verdifullt enn gullet fra Ofir.
Jeg vil gjøre en mann sjeldnere enn fint gull, et menneske mer kostbart enn gullkilen fra Ofir.
Jeg gjør mennesker mer sjeldne enn fint gull, folk mer sjeldne enn gull fra Ofir.
Jeg gjør mennesker sjeldnere enn fint gull, folk sjeldnere enn gull fra Ofir.
Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn gull, og folk mer sjeldne enn det fineste gull.
Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn godt gull; en mann mer enn gullklumpen fra Ofir.
Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn fint gull, mer verdifulle enn gull fra Ofir.
Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn gull, mennesker kostbare som gull fra Ofir.
Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn fint gull; et menneske mer enn gullklumpene fra Ofir.
Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn edelt gull, ja, en mann dyrere enn Ophirs gylne malm.
Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn fint gull; et menneske mer enn gullklumpene fra Ofir.
Jeg vil gjøre menneskene sjeldnere enn rent gull, og mennesker mer sjeldne enn gull fra Ofir.
I will make people scarcer than fine gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.
Jeg vil gjøre mennesker mer sjeldne enn fint gull, og menneskers liv verd mer enn den fineste gull fra Ofir.
Jeg vil gjøre et Menneske dyrebarere end (fiint) Guld, og et Menneske end (kosteligt) Guld af Ophir.
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
Jeg vil gjøre mennesket mer verdifullt enn fint gull; ja, mer enn det pure gull fra Ofir.
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
Jeg vil gjøre et menneske sjeldnere enn fint gull, et menneske mer enn det rene gull fra Ofir.
Jeg gjør mennesker mer sjeldne enn det fineste gull, Og vanlige mennesker mer sjeldne enn gull fra Ofir.
Jeg skal gjøre mennesker sjeldnere enn fint gull, mennesker sjeldnere enn gull fra Ofir.
Jeg vil gjøre menneskene så få at de er vanskeligere å finne enn gull, selv det beste gull fra Ofir.
I will make a man{H582} more rare{H3365} than fine gold,{H6337} even a man{H120} than the pure gold{H3800} of Ophir.{H211}
I will make a man{H582} more precious{H3365}{(H8686)} than fine gold{H6337}; even a man{H120} than the golden wedge{H3800} of Ophir{H211}.
I will make a man dearer the fyne golde, and a man to be more worth, the a golden wedge of Ophir.
I will make a man more precious then fine golde, euen a man aboue the wedge of golde of Ophir.
I wyll make a man dearer then fine gold, and a man to be more worth then a golden wedge of Ophir.
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir.
I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.
I will make human beings more scarce than pure gold, and people more scarce than gold from Ophir.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal beveges fra sitt sted i Herrens, hærskarenes Guds, vrede, og i den dagen hans brennende harme.
11 Og jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerninger; jeg vil få de stoltes arrogante stolthet til å opphøre, og ydmyke de grusommes hovmod.
21 Som en smelteovn for sølv og en ovn for gull, slik er en mann ved sitt skryt.
18 Rikdom og ære er hos meg; ja, varige rikdommer og rettferdighet.
19 Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; og min inntekt enn utvalgt sølv.
4 Fordi du er så dyrebar i mine øyne, aktet og elsket, vil jeg gi mennesker i ditt sted og folk i bytte for ditt liv.
17 For kobber vil jeg bringe gull, og for jern vil jeg bringe sølv, og i stedet for tre, kobber, og i stedet for stein, jern. Jeg vil fremstille dine oppsynsmenn som fred, og dine oppkrevere som rettferdighet.
17 Se, jeg vekker mederne mot dem, de som ikke bryr seg om sølv, og ikke lengter etter gull.
13 Salig er den som finner visdom, og den som får forstand.
14 For hennes avkastning er bedre enn sølv og hennes vinning bedre enn fint gull.
15 Hun er mer dyrebar enn rubiner: og alt det du kan ønske deg kan ikke sammenlignes med henne.
24 Da skal du legge opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steinene i bekkene.
25 Og jeg vil vende min hånd mot deg, og smelte bort ditt slagg som med lut, og fjerne alt ditt bly.
10 Se, jeg har prøvd deg, men ikke som sølv; jeg har utvalgt deg i lidelsens smelteovn.
10 Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
19 Etiopias topas skal ikke sidestilles med den, og den kan ikke vurderes med rent gull.
11 Vi vil lage gullkjeder til deg med sølvknapper.
17 Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?
3 Smeltedigelen er for sølv, og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
17 Gull og krystall kan ikke sidestilles med den; og byttet for den skal ikke være perler av fint gull.
4 Fjern slagget fra sølvet, så kommer det fram et kar for sølvsmeden.
12 Kan jern bryte jernet fra nord og bronsen?
13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten betaling, på grunn av alle dine synder, ja, innenfor alle dine grenser.
1 Herrens ords byrde over Israel, sier Herren, han som utspenner himmelen, legger jordens grunnvoll, og former menneskets ånd i ham.
17 De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, på den dagen jeg gjør dem til min eiendom. Jeg vil skåne dem, slik en mann skåner sin egen sønn som tjener ham.
6 HERRENS ord er rene ord, som sølv prøvet i en jordovn, renset syv ganger.
17 Hva er mennesket, at du skulle gjøre ham så betydningsfull, og sette ditt hjerte mot ham?
16 Hvor mye bedre er det ikke å få visdom enn gull! Og å få forståelse er mer å foretrekke enn sølv!
17 Jeg vil vise deg, hør meg; og hva jeg har sett, vil jeg fortelle.
15 Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
12 Og jeg vil gjøre dine vinduer av agater, og dine porter av karbunkler, og hele din grense av behagelige steiner.
31 Og jeg vil utøse min indignasjon over deg, jeg vil blåse mot deg i min vredes ild, og overgi deg i hendene til hensynsløse menn, dyktige til å ødelegge.
27 Jeg vil også gjøre ham til min førstefødte, høyere enn jordens konger.
17 Jeg vil bringe nød over mennesket, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren: og deres blod skal utgytes som støv, og deres kjøtt som møkk.
18 Hverken deres sølv eller deres gull vil være i stand til å befri dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann: for han skal gjøre en fullstendig, hastig ende på alle som bor i landet.
24 Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
9 Så sier Herren: Slik skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
6 Steinene der er stedet for safirer, og den har støv av gull.
9 Sølv slått til plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, håndverkernes og støperens arbeid; deres klær er blått og purpur, laget av dyktige mennesker.
3 Han skal sitte som en som renser og renser sølv. Han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan frembære offergaver til Herren i rettferdighet.
19 Vil han bry seg om dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all styrkens makt.
10 De er mer å begjære enn gull, ja, enn mye fint gull; søtere også enn honning og drypende honning.
19 En håndverker lager en utskåret billedstøtte, og en gullsmed kler den i gull og lager sølvkjeder til den.
127 Derfor elsker jeg dine bud over gull, ja, over det reneste gull.
22 Som sølv smeltes midt i smeltedigelen, på samme måte skal dere smelte midt i den, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
15 Se, jeg vil gjøre deg til et nytt skarpt treskeverktøy med tenner: du skal treske fjell og knuse dem og gjøre haugene som agner.
1 Sannelig, det finnes en kilde for sølvet, og et sted hvor gullet blir renset.
15 eller med fyrster som hadde gull og fylte sine hus med sølv.
9 Jeg vil føre den tredje delen gjennom ilden, og jeg vil rense dem som sølv blir renset og prøve dem som gull blir prøvd. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil høre dem. Jeg vil si: Det er mitt folk, og de skal si: Herren er min Gud.
19 Jeg vil bryte stoltheten av deres makt, og jeg vil gjøre deres himmel som jern og deres jord som kobber.