Job 15:11
Er Guds trøst liten for deg, eller er det noen hemmelig ting hos deg?
Er Guds trøst liten for deg, eller er det noen hemmelig ting hos deg?
Er Guds trøst lite verdt for deg? Er det noen hemmelig sak hos deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og ord som blir talt mildt til deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og ord som taler mildt til deg?
Er ikke Guds trøst til deg viktig, og hvordan mottar du hans ord?
Er ikke Guds trøst tilstrekkelig for deg? Har du ikke hemmeligheter?
Er Guds store trøst av liten betydning for deg, og ordene han har hvisket til deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ordet han taler til deg?
Er Guds trøst små for deg? Er det noe hemmelig hos deg?
Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
Er Guds trøst små for deg? Er det noe hemmelig hos deg?
Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ord som er sagt til deg?
Are the consolations of God too trivial for you, or a word spoken gently with you?
Er Guds trøst for liten for deg, hans ord som taler mildt til deg?
Er Guds megen Trøst ringe for dig, og det Ord, som han haver hemmeligen talet med dig?
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Er trøsten fra Gud liten for deg? Er det en skjult sak hos deg?
Are the consolations of God small with you? Is there any secret thing with you?
Er Guds trøst for liten for deg, det milde ordet til deg?
Er Guds trøst for liten for deg? Og et mildt ord er med deg?
Er Guds trøst for liten for deg, selv det ordet som er vennlig mot deg?
Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
Are the consolations{H8575} of God{H410} too small{H4592} for thee, Even the word{H1697} that is gentle{H328} toward thee?
Are the consolations{H8575} of God{H410} small{H4592} with thee? is there any secret{H328} thing{H1697} with thee?
Dost thou nomore regarde the comforte of God? but thy wicked wordes wil not suffre the.
Seeme the consolations of God smal vnto thee? is this thing strange vnto thee?
Thinkest thou it a small thing of the consolations of God? with thee is a lying worde.
[Are] the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Are the consolations of God too small for you, Even the word that is gentle toward you?
Too few for thee are the comforts of God? And a gentle word `is' with thee,
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?
Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?
Are God’s consolations too trivial for you; or a word spoken in gentleness to you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hvorfor lar ditt hjerte deg rive med, og hva blunker dine øyne til,
13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
8 Har du hørt Guds hemmelighet og holder visdommen for deg selv?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
10 Hos oss er både gråhårede og aldrende menn, mye eldre enn din far.
2 Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
5 Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
6 Og vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelte mot hva som er! Så innse at Gud forlanger mindre fra deg enn din ondskap fortjener.
7 Kan du ved å søke finne ut Gud? Kan du finne ut den Allmektige til fullkommenhet?
2 Jeg vil si til Gud: Ikke fordøm meg; vis meg hvorfor du strider med meg.
3 Er det godt for deg å undertrykke og forakte det du har formet med dine hender, mens du lyser over de ugudeliges råd?
4 Har du menneskeøyne? Eller ser du som et menneske ser?
5 Er dine dager som en manns dager, og dine år som menneskeår,
6 siden du søker min skyld og gransker etter min synd?
34 Hvordan kan dere så trøste meg forgjeves, når deres svar er fylt med falskhet?
18 Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.
20 Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
3 Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
5 Men nå når det kommer over deg, blir du utmattet; det rører ved deg, og du blir skremt.
6 Er ikke dette din gudsfrykt, din tiltro, ditt håp og rettskaffenhetens vei?
2 Jeg har hørt mange slike ord: dere er alle bedrøvelige trøstere.
3 Skal tomme ord ta slutt? Eller hva gir deg mot til å svare?
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?
14 Den som lider burde vise medfølelse, fra sin venn; men han forlater frykten for Den Allmektige.
10 Så ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville glede meg midt i smerten: La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
4 Vil han irettesette deg for din frykt? Vil han gå i rettssak med deg?
5 Er ikke din ondskap stor? Og dine synder uten ende?
2 Hvilken del av Gud er der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
8 Vil dere bære hans anseelse, vil dere stride for Gud?
9 Er det godt at han gransker dere? Eller som mennesker håner hverandre, vil dere så håne ham?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?
16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.
4 Ja, du forakter frykten for Gud og holder tilbake bønn framfor Gud.
4 Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er lederen av min ungdom?
4 som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og hvis så var, hvorfor skulle jeg ikke være urolig?
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesker ble satt på jorden,
13 Og alt dette har du holdt skjult i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
10 Hvis du svekkes på trengselens dag, er din styrke liten.
5 Men jeg ville styrke dere med mine ord, og min munns bevegelser skulle lindre deres sorg.
11 Skal ikke hans storhet skremme dere? Skal ikke hans frykt falle over dere?
13 Hos ham er visdom og styrke, han har råd og innsikt.
16 For Gud har gjort mitt hjerte medgjørlig, og Den Allmektige har forferdet meg.
2 Om vi prøver å tale til deg, blir du da lei? Men hvem kan holde tilbake ordene sine?
2 Hva nytte har jeg av kraften i deres hender, de som har mistet all styrke i alderdommen?
15 For da skal du løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være urokkelig, og ikke frykte:
2 Er det ikke spottere hos meg? Mitt øye møter deres provokasjon.
7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.
10 Fjern derfor sorg fra ditt hjerte, og fordriv ondskap fra ditt kjøtt, for ungdom og kraft er forgjeves.
15 Om jeg hadde sagt: Jeg vil tale slik – se, jeg ville ha vært troløs mot dine barn.