Jeremia 3:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er lederen av min ungdom?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 2:2 : 2 Gå og rop i Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms godhet, din kjærlighet som en brud, da du fulgte etter meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.
  • Jer 3:19 : 19 Men jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et behagelig land, et herlig arvelodd blant de mektige nasjoner? Og jeg sa: Du skal kalle meg: Min far; og du skal ikke vende deg bort fra meg.
  • Jer 31:9 : 9 De skal komme med gråt, og med bønn skal jeg lede dem; jeg vil få dem til å gå ved vannstrømmer, på en rett vei der de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Sal 71:17 : 17 Gud, du har lært meg fra min ungdom, og hittil har jeg kunngjort dine underfulle gjerninger.
  • Hos 2:15 : 15 Jeg vil gi henne hennes vingårder derfra, og Akors dal som en dør av håp: og der skal hun synge, slik som i ungdommens dager, og som på den dag da hun dro opp fra Egyptens land.
  • Ordsp 2:17 : 17 hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
  • Hos 14:1-3 : 1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd. 2 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren; si til ham: Ta bort all urett, og motta oss nådig, så vi kan gi deg prisens offer. 3 Assur skal ikke redde oss, vi vil ikke ri på hester, og vi vil ikke lenger si til våre henders arbeid: Dere er våre guder. For i deg finner den farløse barmhjertighet.
  • Mal 2:14 : 14 Og dere sier: Hvorfor? Fordi Herren har vært vitne mellom deg og ungdommens kone, som du har vært troløs mot, enda hun er din følgesvenn og din pakts hustru.
  • Sal 119:9 : 9 BETH. Hvordan kan en ung mann rense sin sti? Ved å ta vare på det etter ditt ord.
  • Ordsp 1:4 : 4 For å gi klokskap til de enfoldige, til de unge kunnskap og kløkt.
  • Sal 48:14 : 14 For denne Gud er vår Gud for evig og alltid. Han vil være vår fører til døden.
  • Sal 71:5 : 5 For du er mitt håp, Herre Gud; min tillit fra min ungdom.
  • Jer 31:18-20 : 18 Jeg har nok hørt Efraim klage seg: Du har tuktet meg, og jeg ble tuket, som en ung okse som ikke er vant til å bære åk; vend meg, og jeg skal bli vendt, for du er Herren min Gud. 19 Sannelig, etter at jeg vendte meg bort, angret jeg; og etter at jeg ble undervist, slo jeg meg på låret; jeg ble skamfull, ja, ydmyket, fordi jeg bar min ungdoms vanære. 20 Er Efraim min kjære sønn? Er han et yndet barn? For når jeg taler om ham, minnes jeg ham fortsatt; derfor er mitt hjerte beveget for ham; jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham, sier Herren.
  • Jer 2:27 : 27 De sier til veden: Du er min far; og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet. Men når deres nød kommer, sier de: Stå opp og frels oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 3:19-20
    2 vers
    80%

    19Men jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et behagelig land, et herlig arvelodd blant de mektige nasjoner? Og jeg sa: Du skal kalle meg: Min far; og du skal ikke vende deg bort fra meg.

    20Sannelig, som en trelløs hustru går fra sin mann, slik har dere opptrådt troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • Jer 3:3
    79%

    3Derfor er regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært sent regn; du hadde en horepannes stivhet, du nektet å skamme deg.

  • 5 Mos 32:6-7
    2 vers
    76%

    6Gjenlønner dere Herren slik, dere tåpelige og uforstandige folk? Er han ikke din far som har skapt deg? Har han ikke formet deg og grunnfestet deg?

    7Husk de gamle dager, tenk på årene av mange generasjoner: spør din far, så skal han vise deg; dine eldste, og de skal fortelle deg.

  • Job 31:18
    76%

    18(For fra min ungdom ble han oppdratt med meg som med en far, og fra min mors liv ledet jeg henne;)

  • Jer 3:5
    75%

    5Vil han holde vreden for alltid? Vil han bevare den til evigheten? Se, du har talt og gjort onde ting så mye som du kunne.

  • Jer 22:21
    74%

    21Jeg talte til deg da du var trygg, men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din vei fra din ungdom, at du ikke lyttet til min røst.

  • Sal 89:26
    74%

    26Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud, og min frelses klippe.

  • Ordsp 4:1
    74%

    1Hør, barn, på en fars veiledning, og vis oppmerksomhet for å forstå.

  • Ordsp 4:3
    73%

    3For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.

  • Job 13:26
    73%

    26For du skriver bitre ting mot meg, og gjør meg ansvarlig for ungdommens synder.

  • Jes 63:15-16
    2 vers
    73%

    15Se ned fra himmelen, og se fra din hellighets og din herlighets bolig: Hvor er din iver og din styrke, dine innerste følelser og din barmhjertighet mot meg? Er de holdt tilbake?

    16Du er jo vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss, og Israel ikke anerkjenner oss: Du, Herre, er vår Far, vår Forløser fra evighet er ditt navn.

  • Jes 43:27
    72%

    27Din første far syndet, og dine lærere har brutt mot meg.

  • Sal 39:12
    72%

    12Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre var.

  • Jer 2:27
    71%

    27De sier til veden: Du er min far; og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet. Men når deres nød kommer, sier de: Stå opp og frels oss.

  • Jer 31:18-19
    2 vers
    71%

    18Jeg har nok hørt Efraim klage seg: Du har tuktet meg, og jeg ble tuket, som en ung okse som ikke er vant til å bære åk; vend meg, og jeg skal bli vendt, for du er Herren min Gud.

    19Sannelig, etter at jeg vendte meg bort, angret jeg; og etter at jeg ble undervist, slo jeg meg på låret; jeg ble skamfull, ja, ydmyket, fordi jeg bar min ungdoms vanære.

  • Jer 31:9
    71%

    9De skal komme med gråt, og med bønn skal jeg lede dem; jeg vil få dem til å gå ved vannstrømmer, på en rett vei der de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.

  • Esek 16:43
    71%

    43Fordi du ikke har husket dagene i din ungdom, men har vekket meg til vrede med alle disse tingene, se, derfor vil jeg også gi din vei tilbake på ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke begå denne usedeligheten over alle dine avskyeligheter.

  • Sal 71:5
    71%

    5For du er mitt håp, Herre Gud; min tillit fra min ungdom.

  • Jer 2:31
    71%

    31Å generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, eller et land av mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi er herrer, vi vil ikke komme tilbake til deg mer?

  • Jer 2:9
    71%

    9Derfor vil jeg fortsatt anklage dere, sier Herren, og dine barns barn vil jeg anklage.

  • Ordsp 4:11
    71%

    11Jeg har lært deg visdommens vei, jeg har ledet deg på rette stier.

  • Sal 71:17
    70%

    17Gud, du har lært meg fra min ungdom, og hittil har jeg kunngjort dine underfulle gjerninger.

  • 1 Mos 31:28
    70%

    28Og du tillot ikke at jeg fikk kysse mine sønner og døtre. Du har nå handlet tåpelig ved å gjøre slik.

  • Jer 17:16
    70%

    16Men jeg har ikke skyndet meg bort fra å være en hyrde etter deg: heller ikke har jeg ønsket den bedrøvelige dagen; du vet det: det som kom fra mine lepper, sto rett foran deg.

  • Job 13:24
    70%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?

  • Sal 27:10
    70%

    10Om min far og min mor forlater meg, tar Herren meg opp.

  • Sal 31:3
    70%

    3For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led og før meg.

  • 2 Sam 7:14
    70%

    14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg refse ham med menneskers ris og med menneskers plager.

  • Job 15:11
    70%

    11Er Guds trøst liten for deg, eller er det noen hemmelig ting hos deg?

  • Jes 1:2
    70%

    2Hør, himler, og lytt, jord! For Herren har talt: Jeg har fostret opp barn og oppdratt dem, men de har gjort opprør mot meg.

  • Sal 27:8
    70%

    8Mitt hjerte sier om deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt, Herre, søker jeg.

  • Jer 2:5
    70%

    5Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre i meg, at de fjernet seg fra meg og vandret etter tomhet og ble tomme?

  • 5 Mos 8:5
    70%

    5Du skal vite i ditt hjerte at slik som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.

  • Job 14:3
    70%

    3Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.

  • Job 14:16
    70%

    16For nå teller du mine skritt; vokter du ikke over min synd?

  • Sak 1:4
    70%

    4Vær ikke som deres fedre, til hvem de tidligere profetene ropte og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere om fra deres onde veier og deres onde gjerninger! Men de ville ikke høre eller lytte til meg, sier Herren.

  • Ordsp 1:25
    70%

    25Men dere har avvist all min råd, og ønsket ikke min tilrettevisning.

  • Jer 15:18
    70%

    18Hvorfor er min smerte vedvarende og mitt sår uhelbredelig, som nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som bedratte vann som svikter?

  • Jer 2:17
    70%

    17Har du ikke forårsaket dette selv ved å forlate Herren din Gud, da han ledet deg på veien?

  • Ordsp 1:8
    70%

    8Mitt barn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lærdom.

  • Ordsp 1:23
    70%

    23Vend dere ved min tilrettevisning; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere kunnskap om mine ord.

  • Jes 48:8
    70%

    8Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tid da øret ditt ikke var åpnet, for jeg visste at du ville handle svikefullt, og du ble kalt en overtreder fra mors liv.

  • Jer 4:18
    69%

    18Din vei og dine handlinger har ført dette over deg. Dette er din ondskap, fordi den er bitter og har nådd til ditt hjerte.

  • Job 8:4
    69%

    4Hvis dine barn har syndet mot Ham, og Han har overlatt dem til deres overtredelse,

  • Sal 73:24
    69%

    24Du vil lede meg med ditt råd og deretter motta meg til herlighet.

  • Job 13:22
    69%

    22Da kan du kalle, og jeg vil svare. Eller la meg tale, og svar meg du.