Job 2:5
Men strekk nå ut din hånd og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.
Men strekk nå ut din hånd og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.
Men rekk nå ut hånden og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han forbande deg rett i ansiktet.
Men strekk nå ut hånden din og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han nok forbanne deg rett i ansiktet.
Men rekk nå ut hånden og rør ved knoklene og kjøttet hans, så skal han nok forbanne deg rett i ansiktet.
Men strek nå ut din hånd og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han garantert forbanned deg ansikt til ansikt.'
Men strekk ut hånden din nå, og rør ved hans ben og kropp, så vil han forbanne deg.
Men strekk nå ut hånden din og rør ved hans ben og hans kjøtt, så kan vi se om han ikke vil forbanne deg i ditt ansikt.
Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
Men rekk ut din hånd nå og rør ved hans bein og kjøtt, han vil forbanne deg rett opp i ansiktet.
Men strekk nå ut din hånd og berør hans ben og kjøtt, så vil han forbanne deg rett i ansiktet.
Men rekk ut din hånd nå og rør ved hans bein og kjøtt, han vil forbanne deg rett opp i ansiktet.
Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, da vil han garantert forbanne deg rett opp i ansiktet!»
But stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your face!
Men rekk ut hånden din og rør ved hans ben og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.»
Dog udræk nu din Haand og rør ved hans Been og ved hans Kjød, (hvad gjælder det,) om han ikke skal bande dig i dit Ansigt?
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Men rekk ut din hånd nå, og rør ved hans ben og hans kjøtt, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet.
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.
Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet."
Men strekk ut hånden din og rør ved hans ben og kjøtt, og han vil nok forbanne deg ansikt til ansikt.'
Men rekk nå ut hånden og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han påkalle deg til ditt ansikt.
Men nå, om du bare rekker ut din hånd og rører ved hans bein og kjøtt, vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.
But{H199} put forth{H7971} thy hand{H3027} now, and touch{H5060} his bone{H6106} and his flesh,{H1320} and he will renounce{H1288} thee to thy face.{H6440}
But{H199} put forth{H7971}{(H8798)} thine hand{H3027} now, and touch{H5060}{(H8798)} his bone{H6106} and his flesh{H1320}, and he will curse{H1288}{(H8762)} thee to thy face{H6440}.
But laye thine honde vpon him, touch him once vpon the bone and flesh, and (I holde) he shall curse the to thy face.
But stretch now out thine hand, and touch his bones and his flesh, to see if he will not blaspheme thee to thy face.
But lay thyne hande nowe vpon hym, and touch once his bone and his fleshe, and he shall curse thee to thy face.
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."
Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh -- if not: unto Thy face he doth bless Thee!'
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face.
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."
But extend your hand and strike his bone and his flesh, and he will no doubt curse you to your face!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren: Fra å streife rundt på jorden og vandre omkring på den.
8 Herren sa til Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden, en helhjertet og rettskaffen mann, som frykter Gud og vender seg bort fra det onde.
9 Satan svarte Herren og sa: Frykter Job Gud for ingenting?
10 Har du ikke gjort en beskyttende mur omkring ham og hans hus og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet hans henders verk, og hans rikdom er økt i landet.
11 Men rek ut din hånd nå, og rør ved alt han har, så vil han sannelig forbanne deg rett i ansiktet.
12 Herren sa til Satan: Se, alt han har er i din hånd; bare på ham selv skal du ikke legge din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
6 Og Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd; men spar livet hans.
7 Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær, og slo Job med vonde byller fra fotsålen til issen.
8 Og han tok seg et potteskår for å skrape seg med det mens han satt i asken.
9 Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø.
1 Og igjen hendte det en dag da Guds sønner kom for å fremstille seg for Herren, og Satan kom også blant dem for å fremstille seg for Herren.
2 Og Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Og Satan svarte Herren og sa: Fra å vandre hit og dit på jorden, og fra å gå omkring på den.
3 Og Herren sa til Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en fullkommen og oppriktig mann, en som frykter Gud og vender seg bort fra det onde. Og han holder fortsatt fast på sin integritet, selv om du har oppfordret meg til å skade ham uten grunn.
4 Og Satan svarte Herren og sa: Hud for hud, ja, alt det en mann har vil han gi for sitt liv.
14 Hvorfor tar jeg kjøttet mitt i tennene mine, og setter mitt liv i min hånd?
6 Og Herren sa videre til ham: Stikk nå hånden din i barmen. Så stakk han hånden i barmen; og da han tok den ut, se, da var hånden hans spedalsk som snø.
7 Og Han sa: Stikk hånden din inn i barmen igjen. Så stakk han hånden tilbake i barmen; og da han tok den ut av barmen, se, da var den blitt som hans andre hud.
25 For han rekker ut sin hånd mot Gud og styrker seg mot Den Allmektige.
26 Han løper mot ham, til og med mot hans hals, på de tykke buene av hans skjold.
13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
4 Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.
8 Legg hånden din på ham, husk striden, gjør det ikke mer.
22 Gud skal kaste over ham uten å spare; han ville flykte ut av hans hånd.
15 For nå kunne jeg ha rakt ut min hånd og slått deg og ditt folk med pest, og du ville blitt utslettet fra jorden.
5 Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
20 Min benkler seg til huden og kjøttet mitt; jeg har sluppet unna med huden på tennene.
21 Vis barmhjertighet, vis barmhjertighet med meg, mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
6 Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
2 Og Herren sa til Satan: Herren irettesetter deg, Satan! Ja, Herren som har utvalgt Jerusalem, irettesetter deg. Er ikke denne mannen som en brannstokk trukket ut av ilden?
24 Men han rekker ikke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
21 Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.
26 Og etter at denne kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød skue Gud:
13 Som ordtaket fra de gamle sier: ‘Ondskap kommer fra de onde,’ men min hånd skal ikke være mot deg.
11 Du har kledd meg med hud og kjøtt, og beskyttet meg med bein og sener.
25 Hans kjøtt skal bli friskere enn et barns, han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
11 Hans knokler er fylt med syndene fra hans ungdom, som skal ligge med ham i støvet.
22 La da min skulder fra skulderbladet falle, og min arm brytes fra beinet.
13 Den skal fortære hans huds styrke; til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
18 Som han kledde seg i forbannelse som sitt plagg, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans ben.
14 Da sa Herren Gud til slangen: Fordi du har gjort dette, skal du være forbannet fremfor alt fe og alle markens dyr. På buken skal du krype, og støv skal du ete alle dine levedager.
18 For han sårer, men binder opp; han slår, men hans hender helbreder.
4 Ja, du forakter frykten for Gud og holder tilbake bønn framfor Gud.
11 Og nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.