Job 33:16
Da åpner han menneskers ører, og forsegler deres instruksjon,
Da åpner han menneskers ører, og forsegler deres instruksjon,
da åpner han menneskers ører og innprenter dem sin formaning,
da åpner han menneskers ører og stadfester sin formaning til dem,
da åpner han menneskers ører og innprenter dem sin advarsel,
Da åpner han menneskers ører og gir dem innsikt.
Da åpner han menns ører og gir dem undervisning,
da åpenbarer han det i menneskenes ører og forsegler det med advarsel,
Da åpner han folks ører, for å advare dem og gjøre inntrykk.
Da åpner han menneskenes ører og forsegler deres undervisning,
Da åpner han ørene til mennesker og bekrefter deres lære.
Da åpner han menneskenes ører og forsegler deres undervisning,
Da åpner han menneskenes ører og setter et segl på deres irettesettelse.
then He opens the ears of men and seals their instruction.
da åpner han menneskenes ører og forsegler advarselen til dem,
da aabenbarer han (det) for Folkenes Øre og besegler (det) ved deres Tugtelse,
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Da åpner han menneskenes ører, og forsegler deres instruksjoner,
Then He opens the ears of men and seals their instruction,
da åpner han menneskenes ører og setter et segl på deres formaning,
Da åpner han menneskets ører og besegler deres undervisning.
Da åpner han menneskenes ører og besegler deres læresetninger,
Da åpenbarer han sine hemmeligheter for menneskene, slik at de fylles med frykt for det de ser;
Then he openeth{H1540} the ears{H241} of men,{H582} And sealeth{H2856} their instruction,{H4561}
Then he openeth{H1540}{(H8799)} the ears{H241} of men{H582}, and sealeth{H2856}{(H8799)} their instruction{H4561},
he rowneth them in the eares, he infourmeth them, & sheweth the planely,
Then he openeth the eares of men, euen by their corrections, which he had sealed,
He roundeth them in the eares, and sealeth their correction:
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Then he opens the ears of men, And seals their instruction,
Then He uncovereth the ear of men, And for their instruction sealeth:
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
Then he gives a revelation to people, and terrifies them with warnings,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For Gud taler én gang, ja, to ganger, men mennesket oppfatter det ikke.
15 I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller over mennesker, i slummer på sengen;
9 da viser han dem deres gjerninger og deres overtredelser, som de har overgått.
10 Han åpner også deres ører for tukt og befaler dem å vende seg bort fra ondskap.
17 For å trekke mennesket bort fra hans egne formål, og skjule stolthet fra mennesket.
3 Og de seendes øyne skal ikke lukkes, og de hørendes ører skal lytte.
7 Han forsegler hånden til hvert menneske, for at alle mennesker skal kjenne hans verk.
10 For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn, og lukket øynene deres: profetene og fyrstehodene deres, seerne, har han dekket.
11 Og synet av alt dette har blitt som ordene i en forseglet bok til dere, som man gir til en som er lærd, og sier: Les dette, vær så snill. Men han sier: Jeg kan ikke, for den er forseglet.
20 Ser mange ting, men du merker det ikke; åpner ørene, men han hører ikke.
15 Han redder den fattige i hans nød og åpner deres ører i undertrykkelse.
12 Nå ble en ting hemmelig åpenbart for meg, og mitt øre mottok en liten del av det.
13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på menneskene,
16 Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
15 Og han begynte å tale sitt ordspråk og sa: «Så sier Bileam, Beors sønn, mannen som har åpent øye:
16 Han sier, han som hører Guds ord, og kjenner Den Høyestes kunnskap, som ser Den Allmektiges syn, som faller i transe, men likevel med åpne øyne:
30 Han lukker sine øyne for å snekre ut skadelige planer; ved å bevege leppene fullfører han ondt.
26 For hans Gud instruerer ham med visdom, og lærer ham det rette.
18 På den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde øyne skal se ut av mørke og skygge.
12 Vend ditt hjerte mot lærdom og dine ører til kunnskapens ord.
5 Da skal blindes øyne åpnes, og døves ører lukkes opp.
2 Jeg vil åpne min munn med en lignelse; jeg vil fremføre gåtefulle ord fra gammel tid.
17 Hør nøye på mitt ord, og min erklæring med deres ører.
8 Har du hørt Guds hemmelighet og holder visdommen for deg selv?
33 Hvis ikke, hør på meg: Vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
14 Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger for en mann, og ingen kan åpne.
4 Han sier, han som hører Guds ord, som ser Den Allmektiges syn, som faller i transe, men likevel med åpne øyne:
5 Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, heller ikke snudde jeg meg bort.
31 Øret som hører på livets tilrettevisning blir blant de vise.
2 slik at du vender ditt øre mot visdom og åpner ditt hjerte for forståelse;
10 «Gjør hjertet til dette folket fett, gjør ørene tunge, og lukk øynene deres; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, vender om og blir helbredet.»
17 De har ører, men hører ikke; det er ingen ånde i deres munn.
31 Gi akt, Job, lytt til meg: Ti still, og jeg skal tale.
17 Bøy øret ditt og hør de vises ord, og anvend hjertet til min kunnskap.
23 Lytt og hør min stemme; lytt og hør mitt utsagn.
21 Hør nå dette, dere tåpelige folk, uten forstand; dere har øyne, men ser ikke; dere har ører, men hører ikke:
5 Den vise skal høre og øke i læring, og den forstandige skal tilegne seg kloke råd.
13 Men jeg, som en døv, hørte ikke, og jeg var som en stum som ikke åpner sin munn.
14 Jeg var som en mann som ikke hører, i hvis munn det ikke finnes noen svar.
2 Hør mine ord, dere vise menn; og lytt til meg, dere som har kunnskap.
1 Lytt, dere himler, og jeg vil tale; hør, du jord, ordene fra min munn.
4 Jeg vil bøye øret til en lignelse; jeg vil fremføre mine gåtefulle ord til harpen.
23 Den vises hjerte lærer hans munn og tilfører hans lepper lærdom.