Klagesangene 4:5

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

De som spiste delikat mat er fortapt i gatene; de som ble oppdratt i skarlagen omfavner søppelhaugene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 6:3-7 : 3 Dere som skyver den onde dagen bort og bringer voldens sete nær. 4 De som ligger på elfenbenssenger og strekker seg på sine senger, og spiser lammene fra flokken og kalvene fra fjøset. 5 De som synger til lyrenes lyd, og som finner opp musikkinstrumenter for seg selv, som David. 6 De som drikker vin av boller og salver seg med den beste olje, men sørger ikke over Josefs ødeleggelse. 7 Derfor skal de nå føres i fangenskap, blant de første som går i fangenskap, og de som strekker seg på sine festmåltider skal bli fjernet.
  • 2 Sam 1:24 : 24 Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i skarlagen med herligheter, som satte gullsmykker på deres klær.
  • Job 24:8 : 8 De blir våte av regnskyll fra fjellene og omfavner klippen fordi de mangler ly.
  • Ordsp 31:21 : 21 Hun frykter ikke for snøen for sitt hus; for hele hennes hus er kledd i skarlagen.
  • Jes 3:16-26 : 16 Dessuten sier Herren: Fordi Sions døtre er hovmodige og vandrer med utstrakte halser og viltre øyne, vandrende og dinglende mens de går og klirrer med føttene sine, 17 Derfor vil Herren dekke Sions døtres hodebunn med skabb, og Herren vil avdekke deres skjulte deler. 18 På den dagen vil Herren ta bort all deres skjønnhet fra deres klirretilbehør rundt føttene, og deres pynte hodeplagg og halvmåne-smykker, 19 Deres øredobber, armbånd og slør, 20 Hodebekledningen, og ornamentene for bena, og hodebåndene, og parfymeflaskene og amulettene, 21 Ringer og nesesmykker, 22 De skiftende klesdraktene, mantlene, slørene og håndveskene, 23 Speilene, de fine laken, hodebekledningen og slørene. 24 Og det skal komme til at i stedet for en velduft skal det være lukt, og i stedet for belte et tau, og i stedet for velfrisert hår skallethet, og i stedet for en fin kjole et sekkeklede-belte; brennemerker i stedet for skjønnhet. 25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen. 26 Og hennes porter skal sørge og klage; og hun skal sitte forlatt på bakken.
  • Jes 24:6-9 : 6 Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der blir skyldige; derfor brenner jordens innbyggere, og få mennesker blir tilbake. 7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet sukker. 8 Gleden av tamburiner opphører, lyden av de som jubler tar slutt, gleden av harpen opphører. 9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den. 10 Forvirringens by brytes ned; hvert hus er lukket så ingen kan komme inn. 11 Det ropes etter vin på gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte. 12 I byen er ødeleggelse igjen, og porten er rammet av kaos.
  • Jes 32:9-9 : 9 Reis dere, dere bekymringsløse kvinner; hør min stemme, dere selvsikre døtre; lytt til min tale. 10 I mange dager og år skal dere bli plaget, dere sikkerhetslystne kvinner; for vinhøsten skal mislykkes, innhøstingen skal ikke komme. 11 Skjelv, dere bekymringsløse kvinner; bli engstelige, dere sikkerhetslystne; kle av dere og gjør dere nakne, og bind sekk rundt livet. 12 De skal sørge for de tapte brøster, for de vakre åkernene, for den fruktbare vinstokken. 13 På mitt folks land skal det vokse torner og tistler; ja, over alle gledeshus, i den muntre byen. 14 Fordi palassene skal stå tomme, den store folkemengden i byen skal forlates; høydene og tårnene skal være til huler for alltid, en glede for villhestrene, en beitemark for buskapen.
  • Jer 6:2-3 : 2 Jeg har sammenlignet Sions datter med en vakker og delikat kvinne. 3 Hyrdene og flokkene deres skal komme til henne; de skal slå opp teltene sine rundt henne, hver og én skal beite på sin egen plass.
  • Jer 9:21-22 : 21 For døden har kommet opp i våre vinduer, kommet inn i våre palasser, for å utrydde barna utenfor, og de unge menn fra gatene. 22 Si, så sier Herren: Selv menneskers kropper skal falle som gjødsel i det åpne feltet, som en håndfull etter innhøsteren, og ingen skal samle dem.
  • 5 Mos 28:54-56 : 54 Den mannen blant deg som er øm og veldig delikat, hans øyne skal være onde mot sin bror, mot sin kone som ligger ved hans bryst, og mot restene av barna sine som han har igjen. 55 Så han vil ikke gi noen av dem av kjøttet av sine barn som han skal spise: fordi ingenting er igjen ham i beleiringen og nøden som din fiende vil legge på deg i alle dine byer. 56 Den ømme og delikate kvinnen blant deg, som ikke ville våge å sette fotsålen sin på bakken av sedvanlighet og ømhet, hennes øyne skal være onde mot mannen i hennes bryst, hennes sønn, og hennes datter,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:3-4
    2 vers
    76%

    3Selv sjøuhyrene viser omsorg, de ammer sine unger; datteren av mitt folk er blitt grusom, som strutser i ørkenen.

    4Den spenesugende barns tunge klistrer seg fast til ganen for tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler ut til dem.

  • Klag 4:8-10
    3 vers
    74%

    8Deres utseende er blitt svartere enn kull; de kjennes ikke igjen på gatene; deres hud klistrer seg til deres ben; den er visnet, blitt som tre.

    9De som er drept med sverd er bedre enn de som er drept av sult; for disse visner bort, gjennomstunget av mangelen på markens frukt.

    10De medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble deres mat under ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • 1 Sam 2:5
    73%

    5De mettet har leid seg ut for brød, mens de sultne ikke manglet mer. Den barren har fått syv barn, og hun med mange barn har blitt svak.

  • Klag 4:6
    73%

    6Straffen for mitt folks datters synd er større enn straffen for Sodomas synd, som ble ødelagt på et øyeblikk, og ingen hender kom i nærheten.

  • Amos 6:4
    72%

    4De som ligger på elfenbenssenger og strekker seg på sine senger, og spiser lammene fra flokken og kalvene fra fjøset.

  • Job 24:9-11
    3 vers
    72%

    9De river den farløse bort fra brystet og tar et pant fra de fattige.

    10De får ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbånd fra de sultne.

    11De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    71%

    11Mine øyne svikter på grunn av tårer, mine innvoller rører seg. Mitt lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter, fordi barn og småbarn besvimer i byens gater.

    12De sier til sine mødre: "Hvor er korn og vin?" mens de besvimte som sårede i byens gater, da deres sjel ble uttømt i sine mødres favn.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4Hans barn er langt borte fra sikkerhet; de knuses ved porten, uten noen til å redde dem.

    5Den sultne fortærer hans høst, selv blant tornebusker tar han den, og den tørste sluger hans velstand.

  • Jes 5:17
    71%

    17Lammene skal gresse der som de ønsker, og de ødelagte stedene av de rike skal fremmede fortære.

  • Klag 4:14
    71%

    14De vandrer som blinde i gatene, de har gjort seg urene med blod, slik at ingen kan berøre deres klær.

  • Job 30:3
    71%

    3Av mangel og sult var de ensomme; de flyktet ut i ødemarken, i den øde og ødslige fortiden.

  • Jer 16:4
    71%

    4De skal dø av smertefulle dødsfall; de skal ikke bli sørget over eller gravlagt; de skal bli som gjødsel på jordens overflate, og de skal bli fortært av sverdet og av hungersnød; deres kropper skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.

  • Jes 51:19-20
    2 vers
    70%

    19Disse to ting har kommet over deg; hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og sammenbrudd, hungersnød og sverd; med hvem skal jeg trøste deg?

    20Dine sønner har besvimt, de ligger i hodet av alle gatene som en villokse i et nett; de er fulle av Herrens vrede, din Guds tukt.

  • Klag 1:11
    70%

    11Hele hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine kostbare ting for mat til å holde sjelen i live. Se, Herre, og ta i betraktning, for jeg er blitt foraktet.

  • Jes 3:5
    70%

    5Og folket skal bli undertrykt, hver og en av sin neste; barnet skal oppføre seg hovmodig mot den gamle, og den ringe mot den ærefulle.

  • Mika 6:14
    69%

    14Du skal spise, men ikke bli mett; din hunger blir i ditt indre; du skal legge til side, men ikke redde; og det du redder, vil jeg overgi til sverdet.

  • Esek 16:5
    69%

    5Ingen øyne hadde medlidenhet med deg og gjorde noen av disse tingene for deg, av medfølelse for deg. Men du ble kastet ut på marken, foraktet på den dagen du ble født.

  • Jer 4:30
    69%

    30Og når du er plyndret, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du pynter deg med gullsmykker, selv om du maler øynene dine med sminke, til ingen nytte vil du gjøre deg vakker; dine elskere vil forakte deg, de vil søke ditt liv.

  • Sal 53:4
    69%

    4Har de som gjør urett ingen kunnskap? De som fortærer mitt folk som de spiser brød; de har ikke påkalt Gud.

  • Amos 5:11
    69%

    11Derfor, siden dere tråkker ned de fattige, og tar kornavgift fra dem, har dere bygd steinhus, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin av dem.

  • Nah 3:10
    69%

    10Men også hun ble bortført, hun gikk i fangenskap. Også hennes småbarn ble knust på hvert gatehjørne; de kastet lodd om hennes hederlige menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Esek 4:17
    69%

    17For at de skal mangle brød og vann, og bli forundret over hverandre, og svinne bort på grunn av sin misgjerning.

  • Nah 2:10
    69%

    10Hun er tom, forlat og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, det er mye smerte i alle lender, og ansiktene til dem alle blir svarte av sorg.

  • Amos 2:7
    69%

    7De trakter etter jordens støv på de fattiges hoder og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går inn til samme pike for å vanære mitt hellige navn.

  • Amos 8:4
    69%

    4Hør dette, dere som knuser de fattige for å utslette de nødstilte i landet.

  • Amos 6:7
    69%

    7Derfor skal de nå føres i fangenskap, blant de første som går i fangenskap, og de som strekker seg på sine festmåltider skal bli fjernet.

  • Job 24:4-5
    2 vers
    69%

    4De skyver de nødlidende ut av veien; de fattige på jorden må skjule seg alle sammen.

    5Som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; tidlig søker de etter bytte. Ødemarken gir mat til dem og deres barn.

  • Jes 24:4
    69%

    4Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17For de eter ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Klag 5:11
    69%

    11De har besudlet kvinnene i Sion, jomfruene i byene i Juda.

  • Jes 32:12
    69%

    12De skal sørge for de tapte brøster, for de vakre åkernene, for den fruktbare vinstokken.

  • Jes 28:8
    69%

    8For alle bord er fulle av oppkast og skitt, uten noe sted som er rent.

  • Job 15:28
    68%

    28Og han bor i ødelagte byer, i hus som ingen bor i, som er bestemt til å bli ruiner.

  • Hos 4:10
    68%

    10For de skal spise og ikke bli mette, de skal drive hor og ikke øke, fordi de har forlatt Herren for å lytte.

  • Esek 7:19
    68%

    19De skal kaste sitt sølv i gatene, og deres gull skal være som noe urent. Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; de skal ikke mette sine sjeler eller fylle sine mager, for det er deres synds snublestein.

  • Sal 14:4
    68%

    4Har alle de som gjør urett ingen forståelse? De fortærer mitt folk som om de spiser brød, og de påkaller ikke Herren.

  • Hos 4:8
    68%

    8De lever av mitt folks synd og har lyst til deres misgjerninger.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23Det er rikelig med mat i de fattiges jord, men noen går til grunne for mangel på rett.

  • Jer 6:26
    68%

    26Min datter, folket mitt, kle deg i sekkestrie, rull deg i aske, sørg som over en eneste sønn, den bitreste klage, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.

  • Jer 5:28
    68%

    28De er blitt fete, de stråler: ja, de overgår de ugudeliges handlinger: de dømmer ikke saken, de dømmer ikke saken til den farløse, likevel lykkes de; og den fattiges rett dømmer de ikke.

  • Jes 1:7
    68%

    7Deres land er øde, deres byer er brent med ild; deres jord, fremmede fortærer den rett foran dere, og den er lagt øde, som omvelt av fremmede.