Ordspråkene 10:5
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, er en sønn som volder skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn som vekker skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn til skam.
Den som samler inn om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstningstiden, bringer skam.
Den som samler inn om sommeren, er en klok sønn; men den som sover under innhøstingen, vil bli til skamme.
Den som samler om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
Den som samler i sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen er en skamfull sønn.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn, men den som sover under høsten, er en skamfull sønn.
The one who gathers during summer is a prudent son, but the one who sleeps during harvest is a disgraceful son.
Den som samler om sommeren er klok, men den som sover i innhøstningstiden er en skammelig sønn.
Den, som samler om Sommeren, er en klog Søn, (men) den, som sover hart om Høsten, er en Søn, som beskjæmmer.
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Den som samler om sommeren er en vis sønn, men den som sover i innhøstingen bringer skam.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps in harvest is a son who causes shame.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
En klok sønn samler inn om sommeren, den som sover under innhøstning, volder skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen, bringer skam.
Den som samler i sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
He that gathereth{H103} in summer{H7019} is a wise{H7919} son;{H1121} [But] he that sleepeth{H7290} in harvest{H7105} is a son{H1121} that causeth shame.{H954}
He that gathereth{H103}{(H8802)} in summer{H7019} is a wise{H7919}{(H8688)} son{H1121}: but he that sleepeth{H7290}{(H8737)} in harvest{H7105} is a son{H1121} that causeth shame{H954}{(H8688)}.
Who so gathereth in Sommer, is wyse: but he that is slogish in haruest, bringeth himself to confucion.
He that gathereth in sommer, is the sonne of wisdome: but he that sleepeth in haruest, is the sonne of confusion.
Who so gathereth in sommer is wyse: but he that is sluggishe in haruest, bringeth hym selfe to confusion.
¶ He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
He who gathers in summer is a wise son, But he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
Whoso is gathering in summer `is' a wise son, Whoso is sleeping in harvest `is' a son causing shame.
He that gathereth in summer is a wise son; `But' he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
The one who gathers crops in the summer is a wise son, but the one who sleeps during harvest is a shameful son.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Den late vil ikke pløye på grunn av kulde; derfor må han tigge under høsten, og han har ingenting.
4 Den som arbeider med lat hånd blir fattig, men den som er flittig blir rik.
8 men sørger for sin mat om sommeren og samler inn sin føde ved høsten.
9 Hvor lenge vil du sove, late? Når vil du stå opp av din søvn?
10 Bare litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å hvile,
7 Den som holder loven, er en klok sønn, men den som er kamerat med tøylesløse, vanærer sin far.
15 Dovenskap fører til dyp søvn, og den latskapelige sjel vil lide sult.
19 Den late manns vei er som en hekk av torner, men de rettskafnes vei er jevnet.
20 En vis sønn gleder sin far, mens en dum mann forakter sin mor.
1 Salomos ordspråk. En klok sønn gleder sin far, men en dåraktig sønn er en sorg for sin mor.
2 En klok tjener skal herske over en sønn som bringer skam, og skal få del av arven blant brødrene.
26 Den som ødelegger sin far og driver sin mor bort, er en sønn som forårsaker skam og vanære.
29 Den som bringer vanskeligheter over sitt eget hus, vil arve vinden, og tåpen vil bli tjener for de kloke.
30 De rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er vis.
11 Rikdom gjennom tomhet vil minske, men den som samler med flid, blir rik.
9 Den som er lat i sitt arbeid er broder til en stor ødelegger.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som tar advarsel til seg er klok.
14 Men den rikdommen går tapt i et onde strev, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.
25 En tåpelig sønn er til sorg for sin far og bitterhet for henne som fødte ham.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men et barn som er overlatt til seg selv, bringer skam over sin mor.
7 Som med ingen høster fyller sin hånd, eller han som binder kornet sin favn.
18 På grunn av stor dovenskap forfaller huset, og ved slappe hender renner huset.
35 De vise skal arve ære, men dårer får til sin del skam.
33 En kort tid å sove, en kort tid å døs, en kort tid for å folde hender til å hvile.
18 Fattigdom og skam tilkommer den som avviser veiledning, men den som tar til seg irettesettelse, blir æret.
23 Det er rikelig med mat i de fattiges jord, men noen går til grunne for mangel på rett.
24 Den som unnlater å bruke staven, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
19 Den som dyrker sitt land, vil ha rikelig med brød; men den som forfølger tomme saker, skal ha rikelig med fattigdom.
27 Den late steker ikke sitt bytte, men en flittig menneskes rikdom er verdifull.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
6 De høster sitt korn på marken, og de samler inn avlingen til de onde.
1 Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik er ære uverdig for en dåre.
4 Den som bare ser på vinden, vil ikke så; og den som ser på skyene, vil ikke høste.
12 En klok mann ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og straffes.
4 Den late sjel ønsker mye, men har ingenting, mens den flittiges sjel vil bli tilfreds.
12 Den arbeidendes søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men den rikes overflod vil ikke la ham sove.
11 Den som dyrker sin jord, skal mettes med brød, men den som følger tomme mennesker, mangler fornuft.
5 Den flittiges planer fører bare til overflod, men den forhastede fører til mangel.
15 Arbeidet til de dåraktige trettes hver og en av dem, fordi han ikke vet hvordan han skal gå til byen.
13 Elsk ikke søvn, så du ikke kommer til fattigdom; åpne dine øyne, og du skal bli mett av brød.
21 Den som får en narr til sønn, gjør det til sin egen sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
11 På dagen skal du få planten din til å vokse, og om morgenen skal du få såkornet ditt til å trives: men høsten skal bli en haug på dagen for sorg og kritisk smerte.
16 Den rettferdiges arbeid leder til liv, de ondes frukt til synd.
13 Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å bli advart.
24 Den dovne gjemmer hånden i bollen, men vil ikke engang føre den til sin munn igjen.
6 Så ditt frø om morgenen, og hvil ikke hånden om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge deler vil være bra.
15 Den late putter hånden i fatet og blir trett av å føre den til munnen igjen.
5 Den som spotter den fattige, forakter sin Skaper; og den som gleder seg over andres ulykke, skal ikke bli ustraffet.
16 En dårens vrede blir fort kjent, men en klok mann dekker sin skam.