Ordspråkene 8:30
Da var jeg ved hans side som en mester; dag etter dag var jeg hans glede, lekende alltid foran ham.
Da var jeg ved hans side som en mester; dag etter dag var jeg hans glede, lekende alltid foran ham.
da var jeg hos ham som en oppfostret hos ham; jeg var daglig hans glede, jeg jublet alltid for hans ansikt,
Da var jeg hos ham som byggmester; jeg var hans glede dag etter dag, jeg frydet meg for hans ansikt alltid.
Da var jeg ved hans side som byggmester; dag etter dag var jeg hans glede, jeg frydet meg alltid for hans ansikt.
Da var jeg ved hans side, som en mesterarbeider, og jeg var en glede for ham dag etter dag; jeg lekte alltid foran ham.
Da var jeg hos ham som en elsket sønn; jeg gledet meg i hans nærvær.
da var jeg hos ham som en mester, og jeg var hans glede hver dag, alltid lekte jeg foran hans åsyn,
Jeg var da en betrodd håndverker ved hans side, dag etter dag hans glede, alltid lekende for hans åsyn.
Da var jeg ved hans side, som en mesterhåndverker; og jeg var daglig hans glede, alltid frydende meg foran ham.
Da var jeg hos ham, som en som ble tatt opp sammen med ham, og jeg var hans daglige glede, alltid frydfull foran ham;
Da var jeg ved hans side, som en mesterhåndverker; og jeg var daglig hans glede, alltid frydende meg foran ham.
da var jeg ved hans side som en mesterarbeider, dag etter dag var jeg hans glede, og frydet meg alltid for hans åsyn.
Then I was beside Him as a master craftsman, delighting day by day, rejoicing always in His presence.
Da var jeg hos Ham som mester, og jeg var daglig Hans fryd, og gledet meg alltid foran Ham.
da var jeg hos ham (som) den, der opfostrer, og var (hans) store Lyst hver Dag, som legede altid for hans Ansigt,
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
da var jeg ved hans side, som en mester; jeg var daglig hans glede, alltid jublende for ham.
Then I was by him, as one brought up with him; and I was daily his delight, rejoicing always before him,
Da var jeg håndverkeren ved hans side. Jeg var en glede dag etter dag, alltid frydende foran ham,
Da var jeg nær ham som en mesterarbeider, Og jeg var hans glede dag for dag, Jeg frydet meg alltid for hans ansikt.
da var jeg hos ham som en mesterarbeider; og jeg var hans daglige glede, jeg frydet meg alltid for hans åsyn,
Da var jeg ved hans side, som en mesterarbeider: og jeg var hans glede fra dag til dag, lekte foran ham til alle tider;
Then I was by him,{H681} [as] a master workman;{H525} And I was daily{H3117} [his] delight,{H8191} Rejoicing{H7832} always{H6256} before{H6440} him,
Then I was by him{H681}, as one brought up{H525} with him: and I was daily{H3117}{H3117} his delight{H8191}, rejoicing{H7832}{(H8764)} always{H6256} before{H6440} him;
I was with him, ordringe all thinges, delytinge daylie & reioysynge allwaye before him.
Then was I with him as a nourisher, and I was dayly his delight reioycing alway before him,
I was with him ordring all thinges, deliting dayly and reioysyng alway before hym.
Then I was by him, [as] one brought up [with him]: and I was daily [his] delight, rejoicing always before him;
Then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, Always rejoicing before him,
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,
Then I was by him, `as' a master workman; And I was daily `his' delight, Rejoicing always before him,
Then I was by him, [as] a master workman; And I was daily [his] delight, Rejoicing always before him,
Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
then I was beside him as a master craftsman, and I was his delight day by day, rejoicing before him at all times,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Lekende på hans beboelige jord, og mine gleder var hos menneskenes barn.
32 Så lytt nå til meg, dere barn: Lykkelige er de som holder mine veier.
20 Jeg vandrer på rettferdighetens vei, midt på dommens stier.
21 For å gi dem som elsker meg en arv av virkelig verdi, og fylle deres forrådshus.
22 Herren eide meg i begynnelsen av sin vei, før hans gjerninger i eldgamle dager.
23 Jeg ble satt opp fra evighet, fra begynnelsen, før jorden var.
24 Før det var dyp, ble jeg født; før det var kildevell med vann.
25 Før fjellene hadde grunnfestet seg, før haugene ble jeg født.
26 Mens han ennå ikke hadde gjort jorden eller slettene, eller jordens første støv.
27 Da han beredte himlene, var jeg der; da han satte en sirkel over avgrunnens overflate.
3 For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.
2 Å, om jeg bare kunne være som i tidligere måneder, som i de dager da Gud voktet meg;
3 da hans lampe lyste over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
4 som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
5 da Den Allmektige ennå var med meg, da mine barn var rundt meg;
29 Da han tildelte havet sitt bud, så vannet ikke skulle gå utover hans befaling; da han fastsatte jordens grunnvoller.
22 For alle hans lover var for meg, og jeg vendte ikke bort fra hans forskrifter.
23 Jeg var også helhjertet mot ham, og jeg holdt meg borte fra min misgjerning.
23 For alle hans dommer var overfor meg; og hans forskrifter vek jeg ikke fra.
24 Jeg var også ulastelig for ham, og holdt meg borte fra min synd.
18 (For fra min ungdom ble han oppdratt med meg som med en far, og fra min mors liv ledet jeg henne;)
17 Jeg elsker dem som elsker meg; og de som søker meg tidlig, skal finne meg.
18 Rikdom og ære er hos meg; ja, varige rikdommer og rettferdighet.
20 Han førte meg ut i friluft; han reddet meg, for han hadde behag i meg.
19 Han førte meg ut på et fritt sted; han frigjorde meg, fordi han har behag i meg.
15 Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, utformet i jordens dyp.
7 Mens morgenstjernene sang sammen, og alle Guds sønner ropte av fryd?
22 Jeg var så uforstandig og uvitende; jeg var som et dyr for deg.
23 Likevel er jeg alltid hos deg; du har grepet min høyre hånd.
10 Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn: da var jeg i hans øyne som en som fant fred.
9 Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem, også min visdom holdt seg ved meg.
15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter var jeg for den lamme.
26 Om jeg har sett solen når den skinner, eller månen som går i sin prakt;
12 Du holder meg oppe i min rettferdighet og lar meg stå for ditt ansikt for alltid.
16 Eller som et misfoster, skjult ville jeg ikke vært; som spedbarn som aldri så lyset.
7 Jeg vil forkynne Herrens bestemmelse: Han har sagt til meg: «Du er min sønn, i dag har jeg født deg.
12 Jeg, visdom, bor med klokskap og finner kunnskap om innsiktsfulle råd.
8 Jeg har glede i å gjøre din vilje, min Gud; ja, din lov er i mitt hjerte.
16 Men jeg har ikke skyndet meg bort fra å være en hyrde etter deg: heller ikke har jeg ønsket den bedrøvelige dagen; du vet det: det som kom fra mine lepper, sto rett foran deg.
14 Råd er mitt, og klok forstand; jeg er innsikt, jeg har styrke.
19 Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre vokse.
3 Men til de hellige som er på jorden, og de herlige, er all min glede.
13 Men det var du, en mann som er som meg, min leder og min bekjent.
14 Med hvem har han rådført seg, og hvem har undervist ham, og lært ham den rette vei, og lært ham kunnskap, og vist ham visdommens vei?
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har innsikt.
3 Som et epletre blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg ned i skyggen hans med stor glede, og hans frukt var søt for min gane.