Salmene 71:9
Forlat meg ikke i alderdommens tid; overgi meg ikke når min styrke svikter.
Forlat meg ikke i alderdommens tid; overgi meg ikke når min styrke svikter.
Kast meg ikke bort i alderdommens tid; forlat meg ikke når min kraft svikter.
Kast meg ikke bort i alderdommens tid; når min kraft svikter, forlat meg ikke.
Kast meg ikke bort når jeg blir gammel; når min kraft svikter, forlat meg ikke.
Forkast meg ikke når jeg blir gammel; når kreftene svikter, forlat meg ikke.
Forkast meg ikke i mine eldre dager; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Kast meg ikke bort i alderdommens tid; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke i alderdommens tid, forlat meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke i alderdommen; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke i alderdommen; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Forkast meg ikke i min alderdom, forlat meg ikke når min styrke svikter.
Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.
Forkast meg ikke i min alderdom; svikt meg ikke når min styrke ebber ut.
Du skal ikke bortkaste mig i Alderdommens Tid; forlad mig ikke, naar min Kraft forgaaer.
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Kast meg ikke bort når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.
Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength fails.
Avvis meg ikke i alderdommen. Forlat meg ikke når kreftene svikter.
Forkast meg ikke i alderdommens tid, la meg ikke bli forlatt når min styrke svinner.
Kast meg ikke bort i alderdommen; Forlat meg ikke når min styrke svikter.
Overlat meg ikke når jeg blir gammel; vær min hjelp selv når min styrke svikter.
Cast me not off{H7993} in the time{H6256} of old age;{H2209} Forsake{H5800} me not when my strength{H3581} faileth.{H3615}
Cast me not off{H7993}{H8686)} in the time{H6256} of old age{H2209}; forsake{H5800}{H8799)} me not when my strength{H3581} faileth{H3615}{H8800)}.
For myne enemies speake agaynst me, & they that laye wayte for my soule, take their councell together, sayenge: God hath forsake him, persecute him, take him, for there is none to helpe him.
Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.
Cast me not away in the tyme of age: forsake me not when my strength fayleth me.
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.
Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
Do not reject me in my old age! When my strength fails, do not abandon me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom, og hittil har jeg kunngjort dine underfulle gjerninger.
18 Nå, når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke, inntil jeg har vist din styrke til denne generasjon og din makt til alle som skal komme.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg, støt ikke bort din tjener i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, overgi meg ikke, du min frelses Gud.
10 Om min far og min mor forlater meg, tar Herren meg opp.
21 Forlat meg ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt fra meg!
10 For mine fiender taler mot meg, de som vokter på min sjel, rådslår sammen.
11 De sier: Gud har forlatt ham, forfølg og grip ham, for det er ingen som redder ham.
12 Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg til min hjelp.
11 Driv meg ikke bort fra ditt nærvær, og ta ikke fra meg din hellige ånd.
23 Han svekket min styrke i veien; han forkortet mine dager.
24 Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer i alle generasjoner.
13 Spar meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
19 Men vær ikke langt fra meg, Herre; du, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
8 Jeg vil holde dine forskrifter; å, forlat meg ikke helt!
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
2 Hva nytte har jeg av kraften i deres hender, de som har mistet all styrke i alderdommen?
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10 For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.
8 Men mine øyne er vendt til deg, Gud Herren; i deg setter jeg min lit. Ikke la min sjel være uten hjelp.
26 Min kropp og mitt hjerte svikter, men Gud er mitt hjertes styrke og min del for evig.
10 Mitt hjerte banker vilt, min kraft svikter meg. Selv lyset i mine øyne er borte.
7 Skynd deg å svare meg, Herre; min ånd svikter: skjul ikke ditt ansikt for meg, for at jeg ikke skal bli lik dem som går ned i avgrunnen.
25 Jeg har vært ung, og nå er jeg gammel; og jeg har ikke sett den rettferdige forlatt, eller hans barn be om brød.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre; la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.
14 Herre, hvorfor forstøter du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
10 Og jeg sa: Dette er min lidelse; men jeg vil minnes årene med Den Høyestes høyre hånd.
7 Vil Herren forkaste for alltid? Og vil han ikke vise velvilje mer?
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, hvorfor forlater du oss så lenge?
4 Dra meg ut av det nettet de har skjult for meg, for du er min styrke.
8 La min munn fylles med din pris og din ære hele dagen.
10 Jeg sa: Midt i mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
22 For jeg sa i min hast: Jeg er avskåret fra dine øyne. Likevel hørte du min bønnskrift da jeg ropte til deg.
1 Hvor lenge, Herre, skal du glemme meg? For alltid? Hvor lenge skal du skjule ditt ansikt for meg?
11 Vær ikke langt fra meg, for trengsel er nær, og det er ingen som hjelper.
15 Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
21 Trekk din hånd langt bort fra meg, og la ikke din frykt skremme meg.
11 Mine dager er som en skygge som skrider, og jeg visner som gress.
14 For Herren vil ikke forkaste sitt folk, og han vil ikke forlate sin arv.
9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg vandre i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
15 Mine tider er i dine hender; red meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
12 Min levetid har flyttet fra meg, som en hyrdetelt er den blitt fjernet; jeg har rullet sammen som en vever mitt liv; han vil kutte meg av fra veven, fra dag til natt skal du fullføre meg.
49 Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter, som du sverget til David i din trofasthet?
13 Å, om du ville skjule meg i graven, at du ville bevare meg til din vrede går over, at du ville sette en fast tid for meg og huske meg!
1 Bevar meg, Gud, for jeg søker tilflukt hos deg.
17 Vær ikke en redsel for meg: du er mitt håp på ondskapens dag.
31 For Herren vil ikke forkaste for evig:
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt det gode.
5 For du er mitt håp, Herre Gud; min tillit fra min ungdom.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, og la ikke de ugudeliges hånd føre meg bort.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?