Salmene 78:50
Han gjorde en sti for sin vrede; han sparte ikke deres liv fra døden, men overgav deres liv til pesten.
Han gjorde en sti for sin vrede; han sparte ikke deres liv fra døden, men overgav deres liv til pesten.
da han banet vei for sin vrede, ikke sparte deres liv fra døden, men overgav livet deres til pesten,
Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres liv fra døden, men overga deres liv til pesten.
Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres liv fra døden, men overgav deres liv til pesten.
Han banet vei for sin vrede. Han sparte ikke deres liv fra døden, men ga dem over til pesten.
Han laget en vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men ga deres liv til pesten.
Han gjorde en sti for sin vrede, han sparte dem ikke fra døden, men lot dem dø plagen til del.
Han ga fri vei for sin vrede; han sparede ikke deres sjeler fra døden, men overlot deres liv til pesten.
Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men overgav deres liv til pesten;
Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men overga deres liv til pestens herjinger.
Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men overgav deres liv til pesten;
Han ga sin vrede fritt løp, han sparte ikke deres sjel fra døden, men overga deres liv til pesten.
He prepared a path for His anger; He did not spare them from death but delivered their lives to the plague.
Han lot sin vrede slippe fri; han sparte dem ikke fra døden, men ga deres liv over til pesten.
Han afveiede en Sti for sin Vrede, han sparede ikke deres Liv fra Døden, og han overantvordede deres Hob til Pestilentse,
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Han banet vei for sin vrede; Han sparte ikke deres sjel fra døden, men overgav deres liv til pesten;
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Han gjorde en sti for sin vrede. Han sparte ikke deres sjel fra døden, men overga deres liv til pest.
Han banet en vei for sin vrede; han skånede ikke deres sjel fra døden, men overgav deres liv til pesten.
Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjeler fra døden, men overga dem til pesten,
Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjeler fra døden, men overga dem til pesten.
He made{H6424} a path{H5410} for his anger;{H639} He spared{H2820} not their soul{H5315} from death,{H4194} But gave{H5462} their life{H2416} over{H5462} to the pestilence,{H1698}
He made{H6424}{H8762)} a way{H5410} to his anger{H639}; he spared{H2820}{H8804)} not their soul{H5315} from death{H4194}, but gave{H5462} their life{H2416} over{H5462}{H8689)} to the pestilence{H1698};
How he sent vpon them ye furiousnesse of his wrath, anger & displeasure: with trouble and fallinge in of euel angels.
He made a way to his anger: he spared not their soule from death, but gaue their life to the pestilence,
He made away to his indignation, & spared not their soule from death: he gaue their lyfe to be subiect to the pestilence.
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
He pondereth a path for His anger, He kept not back their soul from death, Yea, their life to the pestilence He delivered up.
He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease.
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
He sent his anger in full force; he did not spare them from death; he handed their lives over to destruction.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48 Han overgav deres buskap til hagl, og deres flokker til glød.
49 Han sendte over dem sin brennende vrede, raseri og harme og trengsel, ved å slippe løs onde engler blant dem.
29 Slik vakte de hans harme med sine gjerninger, og en pest brøt ut blant dem.
30 De avstod ikke fra sine lyster. Men mens maten ennå var i deres munn,
31 kom Guds vrede over dem og drepte de feteste av dem, og slo ned de utvalgte menn i Israel.
38 Men han, full av medfølelse, tilgav deres synd og ødela dem ikke; mange ganger vendte han sin vrede bort, og vekket ikke opp all sin harme.
39 For han husket at de var kjød, en vind som farer forbi og ikke vender tilbake.
40 Hvor ofte utfordret de ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
62 Han overgav sitt folk også til sverdet, og vredes på sin arv.
63 De unge menn ble fortært av ild, og deres jomfruer fikk ikke giftet seg.
28 Han sendte mørke, og gjorde det mørkt; og de gjorde ikke opprør mot hans ord.
29 Han gjorde deres vann til blod, og drepte deres fisk.
33 Mens kjøttet ennå var mellom tennene deres, før det var tygget, ble Herrens vrede opptent mot folket, og Herren slo folket med en veldig pest.
51 Han slo alle førstefødte i Egypt, styrken av deres kraft i Hams boliger.
8 Han som slo Egypts førstefødte, både av mennesker og dyr.
23 Derfor sa han at han ville ødelegge dem, hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått i bruddet foran ham for å vende hans vrede bort, så han ikke ødela dem.
44 Og hvordan han forvandlet deres elver til blod, slik at de ikke kunne drikke av deres strømmer.
45 Han sendte ulike skarer av fluer som åt dem og frosker som ødela dem.
19 Eller hvis jeg sender pest til det landet og utøser min vrede over det med blod for å utrydde mennesker og dyr derfra,
32 Han ga dem hagl for regn, og flammende ild i deres land.
15 Så sendte Herren en pest over Israel fra morgenen til den fastsatte tid, og det døde av folket fra Dan til Beersheba sytti tusen mann.
15 For nå kunne jeg ha rakt ut min hånd og slått deg og ditt folk med pest, og du ville blitt utslettet fra jorden.
28 Han lot det falle midt i deres leir, rundt om deres boliger.
5 Foran ham gikk pest, og brennende hete kom etter hans føtter.
32 De vakte også vrede ved Meribas vann, slik at det gikk ille med Moses for deres skyld;
21 Herren vil la pesten klistre seg til deg, til den har fortært deg fra jorden som du går for å ta i eie.
17 Så skal det være med alle de menn som setter ansiktet mot å dra til Egypt for å bo der; de skal dø ved sverdet, av hungersnød, og av pest, og ingen av dem skal bli tilbake eller unnslippe det onde jeg vil bringe over dem.»
40 Derfor ble Herrens vrede opptent mot hans folk, så han avskydde sin arv.
6 Da sendte Herren brennende slanger blant folket, og de bet folket, slik at mange av Israels folk døde.
22 Gud skal kaste over ham uten å spare; han ville flykte ut av hans hånd.
36 Han slo også alle førstefødte i deres land, førstefruen av all deres kraft.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke spart.
25 Derfor utøste han over dem sin vredes glød, og krigens styrke. Det flammet rundt dem, men de merket det ikke; det brant dem, men de la det ikke på hjertet.
19 for å redde deres sjel fra døden og å holde dem i live under hungersnød.
10 Jeg sendte pest blant dere etter Egypts måte: jeg drepte deres unge menn med sverdet, sammen med deres bortførte hester; og jeg lot stanken fra deres leirer stige opp i nesen deres: men dere har ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
15 Og han ga dem hva de ønsket, men han sendte magerhet i deres sjeler.
24 Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
33 Derfor forbrukte han deres dager i tomhet, og deres år i elendighet.
26 Derfor løftet han sin hånd mot dem for å styrte dem i ørkenen.
25 Derfor er Herrens vrede opptent mot hans folk, og han har strukket ut sin hånd mot dem og slått dem, så fjellene skalv og likene ble som søppel midt i gaten. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fremdeles utstrakt.
53 Han førte dem trygt, slik at de ikke fryktet; men havet dekket deres fiender.
21 Derfor, da Herren hørte dette, vredes han, og en ild brant mot Jakob, og også vrede steg opp mot Israel.
17 For på grunn av hans grådighets synd var jeg vred, og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, og han vandret gjenstridig på sitt hjertes vei.