Sakarja 11:8

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Tre hyrder kuttet jeg av i en måned; min sjel hatet dem, og deres sjel avskydde meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 49:7 : 7 Så sier Herren, Israels gjenløser, hans Hellige, til den foraktede, til den folkeslagene avskyr, til tjeneren for herskere: Konger skal se på deg og stå opp, fyrster skal bøye seg, for Herrens skyld, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.
  • Hos 5:7 : 7 De har handlet forrædersk mot Herren, for de har født fremmede barn; nå skal en måned fortære dem med deres deler.
  • Hos 9:15 : 15 All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. På grunn av deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er opprørere.
  • Jer 12:8 : 8 Min arv er blitt for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg hatet den.
  • Jer 14:21 : 21 Forakt oss ikke for ditt navns skyld, vanær ikke din herlighets trone: husk, bryt ikke din pakt med oss.
  • 3 Mos 26:11 : 11 Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel skal ikke avsky dere.
  • 3 Mos 26:30 : 30 Jeg vil ødelegge deres høye steder og skjære ned deres røkelsesalter, og jeg vil legge deres lik på likene av deres avguder, og min sjel skal avsky dere.
  • 3 Mos 26:44 : 44 Men til tross for alt dette, når de er i deres fienders land, vil jeg ikke forkaste dem, heller ikke avsky dem for å ødelegge dem fullstendig og bryte min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud.
  • 5 Mos 32:19 : 19 Da Herren så det, foraktet han dem, fordi hans sønner og døtre hadde provosert ham.
  • Sal 106:40 : 40 Derfor ble Herrens vrede opptent mot hans folk, så han avskydde sin arv.
  • Sal 5:5 : 5 De tåpelige skal ikke stå foran dine øyne; du hater alle som gjør urett.
  • Sal 78:9 : 9 Efraims barn, bevæpnet med buer, vendte tilbake den dagen det var kamp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 11:9-11
    3 vers
    82%

    9Så sa jeg: Jeg vil ikke fø dere: det som dør, la det dø; det som skal kuttes av, la det bli avskåret; og la resten spise kjøttet fra hverandre.

    10Og jeg tok staven min, Skjønnhet, og skjerte den i stykker for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med alle folkene.

    11Den ble brutt den dagen, og de elendige av flokken som fulgte meg, visste at det var Herrens ord.

  • Sak 11:3-7
    5 vers
    80%

    3Hør jamringen fra hyrdene, for deres herlighet er ødelagt. Lyden av ungløvers brøl, for Jordans stolthet er lagt øde.

    4Så sier Herren, min Gud: Fø mine slaktefår.

    5De som eier dem, dreper dem uten å føle skyld. De som selger dem, sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik. Deres egne hyrder har ingen medlidenhet med dem.

    6For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet, sier Herren. Se, jeg vil overgi hver mann til sin neste og til kongens hånd, og de skal ødelegge landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.

    7Så jeg føde slaktefårene, spesielt de elendige av flokken. Jeg tok to staver: En kalte jeg Skjønnhet og den andre kalte jeg Bånd. Og jeg føde flokken.

  • Sak 11:14-17
    4 vers
    76%

    14Deretter brøt jeg min andre stav, Bånd, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.

    15Og Herren sa til meg: Ta enda en gang redskapene til en uforstandig hyrde.

    16For se, jeg vil reise opp en hyrde i landet, som ikke vil bry seg om de som er tapt, ikke søke den unge, ikke helbrede den skadde, og ikke fø de som står stille, men han skal spise det fete kjøttet og rive klørne av dyrene.

    17Ve den udugelige hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være mot hans arm og mot hans høyre øye; hans arm skal visne helt, og hans høyre øye skal bli helt mørklagt.

  • Esek 34:5-11
    7 vers
    73%

    5Så ble de spredt fordi det ikke var noen hyrde, og de ble til mat for alle markens ville dyr; slik ble de spredt.

    6Min hjord vandret omkring på alle fjell og på hver høy høyde; ja, over hele jordens overflate ble min hjord spredt, og ingen lette etter dem.

    7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:

    8Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min hjord ble til rov, og min hjord ble til mat for alle markens ville dyr, fordi det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke lette etter min hjord, men hyrdene røkter seg selv og ikke min hjord,

    9derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:

    10Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg vil kreve min hjord av deres hånd; jeg vil gjøre ende på at de røkter hjorden, og hyrdene skal ikke røkter seg selv lenger. For jeg vil fri min hjord ut av deres munn, så den ikke skal bli til mat for dem.

    11For så sier Herren Gud: Se, jeg vil selv søke etter min hjord og ta vare på dem.

  • Sak 13:7
    71%

    7Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som er min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, så sauene spres, og jeg vil rette min hånd mot de små.

  • Jer 23:1-2
    2 vers
    71%

    1Ve over de hyrder som ødelegger og sprer sauene på min beitemark, sier Herren.

    2Derfor sier Herren, Israels Gud, mot hyrdene som har ansvar for mitt folk: Dere har spredt min flokk, jaget dem bort, og ikke tatt vare på dem. Se, jeg vil holde dere ansvarlige for det onde dere har gjort, sier Herren.

  • Esek 34:2-3
    2 vers
    70%

    2Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder, profeter og si til dem: Så sier Herren Gud til hyrdene: Ve Israels hyrder som røkter seg selv! Skal ikke hyrdene røkter hjorden?

    3Dere spiser det fete og kler dere med ullen, dere slakter det fete dyret, men dere røkter ikke hjorden.

  • Jer 25:34-36
    3 vers
    70%

    34Hyl, dere hyrder, og skrik; og rull dere i støvet, dere mektige i hjorden; for dagen for deres slakt og spredning er kommet; og dere skal falle som et verdig fartøy.

    35Og hyrdene skal ikke ha noen fluktmulighet, heller ikke de mektige i hjorden noen fluktvei.

    36Lyd av hyrdenes rop, og hylet fra de mektige i hjorden, vil bli hørt; for Herren har ødelagt beitemarkene deres.

  • Esek 34:19-20
    2 vers
    70%

    19Og min hjord må spise det dere har tråkket med føttene, og drikke det dere har gjort urent med føttene.

    20Derfor sier Herren Gud til dem: Se, jeg vil selv dømme mellom de fete og de magre sauene.

  • Jes 1:14
    69%

    14Deres nymåner og deres fastsatte høytider hater min sjel: de er en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem.

  • Sak 10:3
    69%

    3Min vrede ble tent mot hyrdene, og jeg straffet bukkene. For Herren, hærskarenes Gud, har besøkt sin flokk, Judas hus, og gjort dem til sin praktfulle stridshest i kamp.

  • Job 6:7
    69%

    7Det min sjel vegret seg for å røre ved, er blitt min bedrøvelige mat.

  • Esek 34:15-17
    3 vers
    69%

    15Jeg vil røkter min hjord, og la dem hvile, sier Herren Gud.

    16Jeg vil lete etter de bortkomne og bringe tilbake de bortdrevne, forbinde de skadde og styrke de syke. Men de fete og sterke vil jeg ødelegge; jeg vil røkter dem med rettferd.

    17Og for dere, min hjord, så sier Herren Gud: Se, jeg skal dømme mellom sau og sau, mellom værer og bukker.

  • 3 Mos 26:30
    69%

    30Jeg vil ødelegge deres høye steder og skjære ned deres røkelsesalter, og jeg vil legge deres lik på likene av deres avguder, og min sjel skal avsky dere.

  • Jer 12:10
    69%

    10Mange hyrder har ødelagt min vingård, tråkket ned min del; de har gjort min herlige del til en øde ørken.

  • Esek 34:22
    68%

    22vil jeg frelse min hjord, og de skal ikke lenger være til rov; og jeg vil dømme mellom sau og sau.

  • Klag 1:19
    68%

    19Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg. Mine prester og mine eldste omkom i byen mens de søkte etter mat for å gjenopplive sine sjeler.

  • Mika 3:3
    68%

    3dere som eter kjøttet av folket mitt, flår huden av dem, knuser deres bein, og hugger dem i småstykker som til kjelen, lik kjøtt i gryten.

  • Jer 12:8
    68%

    8Min arv er blitt for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg hatet den.

  • Job 30:1
    67%

    1Men nå gjør de unge narr av meg, de hvis fedre jeg ikke engang ville ha satt til å passe hundene i min flokk.

  • Hos 13:8
    67%

    8Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet ungene sine, og jeg vil rive i stykker hylsteret rundt deres hjerte, og der vil jeg fortære dem som en løve; villdyrene skal sønderrive dem.

  • Klag 3:11
    67%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Amos 6:8
    67%

    8Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, og jeg hater hans palasser; derfor vil jeg overgi byen med alt som er i den.

  • Jer 23:4
    67%

    4Jeg vil sette hyrder over dem som skal ta seg av dem; og de skal ikke lenger være redde eller skremte, og ingen av dem skal mangle, sier Herren.

  • Jer 12:3
    67%

    3Men du, Herre, kjenner meg; du har sett meg, og prøvd mitt hjerte, om det er likt ditt. Riv dem bort som sauer til slakting, og sett dem til side for slaktedagen.

  • Jer 11:19
    67%

    19Men jeg var som et lam eller en voksentokse ledet til slakting; jeg visste ikke at de hadde planlagt ondt mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten derav, og la oss hugge ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir mer husket.

  • Hos 9:15
    67%

    15All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. På grunn av deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er opprørere.

  • Jes 38:12
    67%

    12Min levetid har flyttet fra meg, som en hyrdetelt er den blitt fjernet; jeg har rullet sammen som en vever mitt liv; han vil kutte meg av fra veven, fra dag til natt skal du fullføre meg.