Lukas 4:24
Og han sa: «Sannlig sier jeg dere, ingen profet er akseptert i sitt eget land.»
Og han sa: «Sannlig sier jeg dere, ingen profet er akseptert i sitt eget land.»
Han sa videre: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet er anerkjent på sitt eget hjemsted."
Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet blir godtatt i sin hjemby.
Og han sa: Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet blir godtatt i sin hjemby.
Og han sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet er akseptert i sitt eget fedreland.»
Og han sa: Sannelig, jeg sier dere, ingen profet blir hedret i sitt eget hjemland.
Men han sa: Sannelig, jeg sier dere, ingen profet blir godt mottatt i sitt eget hjemland.
Og han sa: Sannelig sier jeg dere: Ingen profet blir godtatt på sitt eget hjemsted.
Men han sa: «Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet er verdsatt på sitt hjemsted.
Han sa: 'Sannelig sier jeg dere, ingen profet blir akseptert i sin egen by.
Han fortsatte: «Sannelig, jeg sier dere: En profet blir ikke tatt imot i sitt eget land.»
Og han sa: «Sannelig sier jeg dere: Ingen profet blir godtatt på sitt eget hjemsted.
Og han sa: «Sannelig sier jeg dere: Ingen profet blir godtatt på sitt eget hjemsted.
Men han sa: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet blir akseptert i sitt eget hjemland.
Truly I tell you,' He continued, 'no prophet is accepted in his hometown.'
Og han sa: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet blir godt mottatt i sin egen hjemby.'
Men han sagde: Sandelig siger jeg eder, at ingen Prophet er vel antagen i sit Fædreneland.
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
Og han sa: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet blir godtatt i sitt eget land.
And he said, Truly, I say to you, no prophet is accepted in his own country.
Han sa: "Sannelig, jeg sier dere, ingen profet er akseptert i sin hjemby.
Og han sa: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet blir anerkjent i sitt eget hjemland.
Han sa: Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet er velkommen på sitt hjemsted.
Så sa han: Sannelig, jeg sier dere, ingen profet blir anerkjent i sitt hjemland.
And{G1161} he said,{G2036} Verily{G281} I say{G3004} unto you,{G5213} No{G3762} prophet{G4396} is{G2076} acceptable{G1184} in{G1722} his own{G846} country.{G3968}
And{G1161} he said{G2036}{(G5627)}, Verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213},{G3754} No{G3762} prophet{G4396} is{G2076}{(G5748)} accepted{G1184} in{G1722} his own{G846} country{G3968}.
And he sayde verely I saye vnto you: No Prophet is accepted in his awne countre.
But he saide: Verely I saye vnto you: There is no prophet accepted in his owne countre.
And he saide, Verely I say vnto you, No Prophet is accepted in his owne countrey.
And he saide: Ueryly I say vnto you, no prophete is accepted in his owne countrey.
And he said, ‹Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.›
He said, "Most assuredly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
and he said, `Verily I say to you -- No prophet is accepted in his own country;
And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.
And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.
And he said to them, Truly I say to you, No prophet is honoured in his country.
He said, "Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
And he added,“I tell you the truth, no prophet is acceptable in his hometown.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 For Jesus selv vitnet om at en profet ikke har ære i sitt eget land.
45 Da han kom inn i Galilea, tok galileerne imot ham, etter å ha sett alle det han gjorde i Jerusalem på høytiden: for de hadde også vært i høytiden.
3 Er ikke dette snekkeren, Marias sønn, Jakob, Joses, Juda og Simons bror? Er ikke hans søstre her hos oss? Og de falt ham i staver.
4 Men Jesus sa til dem: "En profet har ikke ære uten i sitt eget land, blant sine egne slektninger og i sitt eget hus."
5 Og han kunne der ikke gjøre noen kraftig gjerning, unntatt at han la hendene på noen få syke og helbredet dem.
6 Og han undret seg over deres vantro. Og han gikk rundt i landsbyene og underviste.
21 Og han begynte å si til dem: «I dag er denne skriften oppfylt for deres ører.»
22 Og alle ga ham vitnesbyrd og undret seg over de nådige ordene som kom ut av hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josef sønn?»
23 Og han sa til dem: «Dere vil helt sikkert si til meg dette ordspråket: 'Lege, heal deg selv! Hva vi har hørt gjort i Kapernaum, gjør også her i ditt hjemland.'»
57 Og de ble støtt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet er ikke uten ære, unntatt i sin egen by og i sitt eget hus.
58 Og han gjorde ikke mange kraftige gjerninger der på grunn av deres vantro.
54 Og da han kom til sitt eget land, underviste han dem i deres synagoge, så de ble forundret og sa: Hvor har denne mannen fått denne visdommen og disse mektige gjerningene?
1 Og han dro ut derfra og kom til sitt eget land; og hans disipler fulgte ham.
11 Han kom til sitt eget, men hans egne tok ikke imot ham.
52 De svarte og sa til ham: "Er du også fra Galilea? Undersøk og se, for fra Galilea står ingen profet opp."
25 Men jeg sier dere sannheten: Mange enker var i Israel på Elias dager, da himmelen var stengt i tre år og seks måneder, da stor hungersnød rammet hele landet;
24 Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til annet enn til de fortapte får av Israels hus.
13 Og etter å ha forlatt Nasaret, kom han og bodde i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i områdene til Zabulon og Neftali,
14 for at det skulle bli oppfylt som var talt ved profeten Jesaja, som sa:
45 Men han gikk ut og begynte å kunngjøre det høyt og spre ryktet, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men var ute i øde steder; og de kom til ham fra alle kanter.
10 Men inn i hvilken som helst by dere går, og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene i samme by og si.
53 Og de tok ikke imot ham, fordi hans ansikt var som om han ville gå til Jerusalem.
24 Disciplen er ikke over sin mester, heller ikke tjeneren over sin herre.
24 For jeg sier dere, at mange profeter og konger har ønsket å se de tingene dere ser og har ikke sett dem; og å høre de tingene dere hører og har ikke hørt dem.
5 Og hvem som ikke vil ta imot dere, når dere går ut av den byen, skal dere riste støvet av deres føtter som et vitnesbyrd mot dem.
17 Og det ble gitt ham en bok av profeten Jesaja. Og da han hadde åpnet boken, fant han stedet der det står skrevet:
19 Og han sa til dem: Hvilke ting? De sa til ham: Om Jesus fra Nazaret, som ble en profet mektig i ord og gjerning for Gud og alt folket.
40 Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.
41 Den som tar imot en profet i profetens navn, skal få profetens belønning; og den som tar imot en rettferdig i rettferdiges navn, skal få den rettferdiges belønning.
40 Mange av folket sa derfor, da de hørte dette ordet: "Dette er virkelig profeten."
37 Og ryktet om ham spredte seg ut i alle steder i regionen rundt.
26 Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
20 Da begynte han å skade byene der de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg:
24 Og deretter sto han opp og reiste seg til grensene av Tire og Sidon, og han gikk inn i et hus, og ville ikke at noen skulle få vite det; men han kunne ikke skjule seg.
11 Og folkemengden sa: Dette er Jesus, profeten fra Nasaret i Galilea.
6 Men gå heller til de bortkomne sauene av Israels hus.
14 Og hvem som helst som ikke tar imot dere, eller hører ordene deres, når dere drar ut av det huset eller byen, ryst av støvet fra føttene dere.
43 Og han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike for andre byer også; for derfor er jeg sendt.»
14 Da menneskene så det miraklet som Jesus gjorde, sa de: "Dette er virkelig profeten som kommer til verden."
25 Da sa han til dem: Å, dårlige, og langsomme til å tro alt det som profetene har talt.
5 For heller ikke trodde hans brødre på ham.
17 For sannelig sier jeg dere, mange profeter og rettferdige har ønsket å se det dere ser, men de har ikke sett det; og å høre det dere hører, men de har ikke hørt det.
35 Se, huset deres blir forlatt for dere; og sannelig, jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer at dere skal si: «Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»
38 For at profetens ord, Esaias, skulle bli oppfylt, som sa: Herre, hvem har trodd vår forkynnelse? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
14 Og i dem oppfylles profetien fra Jesaja, som sier: Dere skal høre, men aldri forstå; og se, men aldri oppfatte.
25 Men først må han lide mye og bli forkastet av denne generasjonen.
16 Sannelig, sannelig, jeg sier til dere, en tjener er ikke større enn sin herre; heller ikke er en utsending større enn han som sendte ham.
30 Men han gikk gjennom mengden og gikk sin vei.
26 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og langt mer enn en profet.