Filipperbrevet 2:14
Gjør alt uten klaging og tvist:
Gjør alt uten klaging og tvist:
Gjør alt uten murring og stridigheter,
Gjør alt uten murring og strid,
Gjør alt uten murring og strid,
Gjør alt uten klaging eller tvil.
Gjør alt uten klager og diskusjon;
Gjør alt uten klager og diskusjoner,
Gjør alt uten knurr og tvil,
Gjør alt uten klaging og diskusjoner,
Gjør alt uten knurring og tvil,
Gjør alle ting uten klaging eller diskusjon:
Gjør alt uten å klage og diskutere,
Gjør alt uten å klage og diskutere,
Gjør alt uten knurr og tvil,
Do everything without grumbling or arguing,
Gjør alt uten knurr og tvil,
Gjører alle Ting uden Knur og Tvivl,
Do all things without murmurings and disputings:
Gjør alt uten klaging og krangling,
Do all things without complaining and disputing:
Gjør alt uten knurr og tvist,
Gjør alt uten murring og diskusjon,
Gjør alt uten murmuring og tvil,
Gjør alt uten klager og diskusjoner;
Do all thynge with out murmurynge and disputynge
Do all thinges without murmurynges and disputinges,
Do all things without murmuring and reasonings,
Do all thyng without murmuryng and disputyng:
¶ Do all things without murmurings and disputings:
Do all things without murmurings and disputes,
All things do without murmurings and reasonings,
Do all things without murmurings and questionings:
Do all things without murmurings and questionings:
Do all things without protests and arguments;
Do all things without murmurings and disputes,
Do everything without grumbling or arguing,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Slik at dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordreid slekt, blant hvem dere skinner som lys i verden;
16Hold fast ved livets ord; slik at jeg kan glede meg på Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves, heller ikke arbeidet forgjeves.
2Fullfør min glede, så dere er enige, har den samme kjærligheten, er i ett sinn og har én og samme hensikt.
3La ingenting skje av strid eller tom ære; men med ydmykhet, la hver av dere anse den andre for bedre enn seg selv.
4Se ikke bare til deres egne interesser, men også til andres.
16Disse er mumlere, klagere, som går etter sine egne lyster; og deres munn taler store svulstige ord, og viser beundring for menneskers ansikt for å oppnå fordel.
13For det er Gud som virker i dere, både til å ville og til å utføre sin gode vilje.
10Slik at dere kan prøve hva som er det beste, for at dere må være oppriktige og uten anklage til Kristi dag;
11Og være fylt med fruktene av rettferdighet, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og ros.
43Jesus svarte og sa til dem: "Murmurer ikke blant dere selv."
16La ikke ditt gode bli baktalt.
3Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
4Men i alt godkjenner vi oss selv som Guds tjenere, i mye tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
31La all bitterhet, vrede, sinne, skriking og ondt snakk bli fjernet fra dere, med all ondskap.
40La alt skje på en verdig og ordentlig måte.
14La alt dere gjør skje i kjærlighet.
19La oss derfor strebe etter de ting som fører til fred, og tingene som kan bygge opp hverandre.
14Av disse ting skal du minne dem, og pålegge dem for Herren at de ikke skal stride om ord til ingen nytte, men til undergraving av dem som hører.
15Legg alt ditt engasjement i å vise deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, rettmessig delende ordet om sannheten.
7I alt skal du vise deg selv som et mønster på gode gjerninger; i lære, vis renhet, alvor, oppriktighet,
8sunne ord, som ikke kan klandres; så den som er imot, kan bli skamfull, uten å ha noe ondt å si om deg.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og til å behage dem i alt; ikke svare igjen;
10Ikke stjele, men vise all god trofasthet; for at de kan prydle læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
24Og Herrens tjener må ikke stride; men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
2å tale vondt om ingen, å være fredelige, men milde, og vise all vennlighet mot alle mennesker.
12For at dere må vandre ærefullt mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
10La oss ikke klage, som også noen av dem klaget, og ble ødelagt av ødeleggeren.
17Og hva enn dere gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn og takk Gud og Faderen ved ham.
15For dette er Guds vilje, at dere ved gode gjerninger kan tause uvitende mennesker.
16Som frie, og ikke bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
9Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
21må han gjøre dere fullkomne i hver god gjerning til å utføre hans vilje, mens han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, gjennom Jesus Kristus; til ham være æren i all evighet. Amen.
1Derfor, legg av all ondskap, all svikaktighet, all hykleri, misunnelse og alt ondt snakk.
31Enten dere derfor spiser, eller drikker, eller hva som helst dere gjør, gjør alt til Guds ære.
14Forfølg fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren;
11styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
10Nå ber jeg dere, brødre, ved navnet til vår Herre Jesus Kristus, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere; men at dere må være helt samlet i samme sinn og samme vurdering.
6Vær ikke bekymret for noe, men i alt, med bønn og påkallelse, og med takksigelse, la deres ønsker bli kjent for Gud.
9Klaga ikke mot hverandre, brødre, slik at dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
14At du skal holde dette mandatet uten flekk, uten anklage, inntil vår Herre Jesu Kristi komme;
4I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
14men uten din godkjenning ville jeg ikke gjøre noe; for at din gode gjerning ikke skulle være som av tvang, men av fri vilje.
12Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
4Han er stolt, og vet ingenting, men er syk av spørsmål og stridigheter om ord, derav kommer misunnelse, strid, bespottelser, onde antakelser,
2Med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, idet dere bærer over med hverandre i kjærlighet;
2Og la dere ikke bli tiltatt av denne verden, men la dere forvandle ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, akseptable og fullkomne vilje.
16Vær enige med hverandre; tenk ikke på de høye tingene, men hold deg til de lave. Vær ikke kloke i deres egne øyne.
1Mottak den som er svak i troen, men ikke for tvilsomme diskusjoner.
10Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.