Apostlenes gjerninger 16:9
I en syn om natten så Paulus en mann fra Makedonia som sto og ba ham og sa: Kom over til Makedonia og hjelp oss.
I en syn om natten så Paulus en mann fra Makedonia som sto og ba ham og sa: Kom over til Makedonia og hjelp oss.
Om natten fikk Paulus et syn: En mann fra Makedonia sto der og ba ham: Kom over til Makedonia og hjelp oss.
Om natten fikk Paulus et syn: En mann fra Makedonia sto og ba ham inntrengende og sa: «Kom over til Makedonia og hjelp oss.»
Om natten fikk Paulus et syn: En makedoner sto der og bønnfalt ham: «Kom over til Makedonia og hjelp oss!»
Og et syn åpenbarte seg for Paul om natten; en mann fra Makedonia sto og ba ham, og sa: Kom over til Makedonia og hjelp oss.
Og om natten fikk Paulus et syn; en mann fra Makedonia sto foran ham og ba: "Kom over til Makedonia og hjelp oss!"
Og en visjon viste seg for Paulus om natten; det sto en mann fra Makedonia og ba ham, og sa: Kom over til Makedonia og hjelp oss.
Om natten hadde Paulus et syn: En mann fra Makedonia sto der og ba ham: 'Kom over til Makedonia og hjelp oss.'
Og om natten fikk Paulus et syn: En makedonisk mann stod og bønnfalt ham og sa: 'Kom over til Makedonia og hjelp oss.'
Om natten fikk Paulus et syn; en mann fra Makedonia sto foran ham og ba: «Kom over til Makedonia og hjelp oss!»
Om natten hadde Paulus et syn; en mann fra Makedonia sto der og ba ham, og sa: Kom over til Makedonia og hjelp oss.
I natt åpenbarte det seg for Paul en visjon. Der sto en mann fra Makedonia som bad ham: 'Kom til Makedonia og hjelp oss.'
Om natten viste det seg et syn for Paulus: En makedonsk mann sto der og ba ham innstendig: «Kom over til Makedonia og hjelp oss!»
Om natten viste det seg et syn for Paulus: En makedonsk mann sto der og ba ham innstendig: «Kom over til Makedonia og hjelp oss!»
Om natten hadde Paulus et syn, der en mann fra Makedonia stod og bad ham: 'Kom over til Makedonia og hjelp oss!'
During the night, Paul had a vision of a man from Macedonia standing and begging him, 'Come over to Macedonia and help us.'
Om natten fikk Paulus et syn: en mann fra Makedonia stod og ropte til ham og sa: 'Kom over til Makedonia og hjelp oss!'
Og et Syn blev seet af Paulus om Natten: Der stod en Mand fra Macedonien, som bad ham og sagde: Kom over til Macedonien og hjælp os.
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Medonia, and prayed him, saying, Come over into Medonia, and help us.
Om natten fikk Paulus et syn: en mann fra Makedonia sto der og ba ham, «Kom over til Makedonia og hjelp oss.»
And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia stood and pleaded with him, saying, Come over to Macedonia and help us.
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
Om natten fikk Paulus et syn. En mann fra Makedonia sto og bønnfalt ham og sa: "Kom over til Makedonia og hjelp oss!"
Om natten viste det seg et syn for Paulus – en mann fra Makedonia sto og ropte på ham: "Reis over til Makedonia og hjelp oss!"
Paulus fikk en visjon om natten; en mann fra Makedonia stod og ba ham: Kom over til Makedonia og hjelp oss!
And{G2532} a vision{G3705} appeared{G3700} to Paul{G3972} in{G1223} the night:{G3571} There was{G2258} a man{G435} of Macedonia{G3110} standing,{G2476} beseeching{G3870} him,{G846} and{G2532} saying,{G3004} Come over{G1224} into{G1519} Macedonia,{G3109} and help{G997} us.{G2254}
And{G2532} a vision{G3705} appeared{G3700}{(G5681)} to Paul{G3972} in{G1223} the night{G3571}; There stood{G2258}{(G5713)}{G2476}{(G5761)} a man{G5100}{G435} of Macedonia{G3110}, and prayed{G3870}{(G5723)} him{G846},{G2532} saying{G3004}{(G5723)}, Come over{G1224}{(G5631)} into{G1519} Macedonia{G3109}, and help{G997}{(G5657)} us{G2254}.
And a vision appered to Paul in ye nyght. There stode a man of Macedonia and prayed him sayinge: come into Macedonia and helpe vs.
and there appeared a vision vnto Paul by night, that there was a man of Macedonia which stode and prayed him, and sayde: Come downe to Macedonia, and helpe vs.
Where a vision appeared to Paul in the night. There stoode a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come into Macedonia, and helpe vs.
And a vision appeared to Paul in the nyght: There stoode a man of Macedonia, and prayed hym, saying: Come into Macedonia, and helpe vs.
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, `Having passed through to Macedonia, help us;' --
And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.
And Paul had a vision in the night; a man of Macedonia came, requesting him, and saying, Come over into Macedonia and give us help.
A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
A vision appeared to Paul during the night: A Macedonian man was standing there urging him,“Come over to Macedonia and help us!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Da han hadde sett synet, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, da vi konkluderte med at Gud hadde kalt oss for å forkynne evangeliet for dem.
11 Vi satte derfor seil fra Troas og gikk rett over til Samothrake, og dagen etter til Neapolis.
12 Derfra dro vi til Filippi, en by i Makedonia, en romersk koloni, og vi var i denne byen noen dager.
13 På sabbatsdagen gikk vi utenfor porten til en elv, hvor vi antok det var et bønnested, og vi satte oss ned og snakket til kvinnene som var samlet der.
14 En kvinne ved navn Lydia, en purpurhandler fra byen Tyatira som tilba Gud, hørte oss. Herren åpnet hjertet hennes, så hun tok til seg det som ble talt av Paulus.
15 Da hun ble døpt, sammen med sitt hus, inviterte hun oss og sa: Dersom dere mener jeg er trofast mot Herren, kom inn i mitt hus og bli der. Og hun overtalte oss.
16 Da vi var på vei til bønnestedet, møtte vi en tjenestejente som hadde en spådomsånd og skaffet sine herrer stor fortjeneste ved spådomskunster.
17 Hun fulgte etter Paulus og oss og ropte: Disse menn er Den høyeste Guds tjenere, som forkynner dere frelsens vei.
7 Da de kom til Mysia, forsøkte de å dra til Bithynia, men Jesu Ånd tillot dem ikke det.
8 De gikk derfor forbi Mysia og kom ned til Troas.
16 og fra dere reise videre til Makedonia, og igjen fra Makedonia vende tilbake til dere, og av dere bli hjulpet på reisen til Judea.
5 Men jeg vil komme til dere, når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg reiser gjennom Makedonia.
1 Da uroen hadde stilnet, kalte Paulus disiplene sammen, oppmuntret dem, tok farvel og dro til Makedonia.
2 Han reiste gjennom områdene der, talte mye oppmuntrende til folk før han kom til Hellas.
9 Herren sa til Paulus om natten i et syn: «Vær ikke redd, men tal og ti ikke stille.
11 Neste natt sto Herren ved ham og sa: Vær ved godt mot, for slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.
28 Men Paulus ropte med høy røst: Gjør deg selv ingen skade, for vi er alle her!
29 Han ba om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas.
30 Han førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
5 Men da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, følte Paulus seg forpliktet av ordet, og vitnet for jødene at Jesus var Kristus.
2 Vi gikk om bord i et skip fra Adramyttium som skulle seile til steder langs kysten av Asia, og satte ut på havet, med Aristarkos, en makedoner fra Tessalonika, sammen med oss.
1 Brødre, vi gjør dere kjent med den nåde Gud har gitt menighetene i Makedonia.
21 Da disse tingene var over, bestemte Paulus seg for å reise til Jerusalem etter å ha reist gjennom Makedonia og Akaia, og sa: Når jeg har vært der, må jeg også se Roma.
4 for at vi ikke, hvis noen fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedt, skal bli gjort til skamme i vår tillit - for ikke å si, dere.
6 Men reis deg og gå inn i byen, så skal du få vite hva du må gjøre.»
11 Herren sa: «Stå opp og gå til gaten som kalles Den rette gaten, og spør etter Judas' hus etter en mann fra Tarsus ved navn Saul; for se, han ber.
12 Han har sett i et syn en mann ved navn Ananias komme inn og legge hendene på ham så han kunne få synet igjen.»
27 Da han ønsket å dra over til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene at de skulle ta imot ham. Da han kom, var han til stor hjelp for dem som ved nåden hadde kommet til tro,
1 Da de nå hadde reist gjennom Amphipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
39 De kom og ba dem om unnskyldning, førte dem ut og ba dem dra bort fra byen.
16 Men reis deg og stå på føttene, for jeg har vist meg for deg nettopp for å gjøre deg til en tjener og et vitne både om det du har sett og det jeg vil vise deg;
14 Der fant vi brødre og ble bedt om å bli hos dem i syv dager, og slik kom vi til Roma.
15 Brødrene der, da de hørte om oss, kom for å møte oss så langt som Forum Appius og De tre vertshusene; da Paulus så dem, takket han Gud og fikk mot.
7 Han var hos prokonsul Sergius Paulus, en forstandig mann. Han kalte til seg Barnabas og Saulus og ønsket å høre Guds ord.
14 Da han møtte oss i Assos, tok vi ham om bord og kom til Mytilene.
15 Vi seilte derfra, kom dagen etter til Chios, passerte Samos neste dag, og ankom Miletus dagen etter.
3 Mens han var på reisen, nærmet han seg Damaskus, da plutselig et lys fra himmelen strålte omkring ham.
10 Og jeg sa: Hva skal jeg gjøre, Herre? Og Herren sa til meg: Stå opp og gå inn i Damaskus, der skal det bli fortalt deg alt det du har fått i oppdrag å gjøre.
36 Noen dager senere sa Paulus til Barnabas: «La oss vende tilbake og besøke brødrene i hver by der vi har forkynt Herrens ord, for å se hvordan de har det.»
6 Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager og kom til dem i Troas på fem dager, hvor vi ble i syv dager.
4 og med mye innstendighet ba de oss om å få være med på denne nåde og fellesskapet om tjenesten for de hellige.
15 Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme lidelser som dere, og vi forkynner dere det gode budskapet om å vende dere fra disse tomme tingene til den levende Gud, han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som er i dem.
13 fant jeg ikke fred for mitt sinn fordi jeg ikke fant Titus, min bror. Men jeg tok avskjed med dem og dro til Makedonia.
12 Da vi hørte dette, ba både vi og de andre der ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
10 Straks sendte brødrene Paulus og Silas videre om natten til Beroea. Da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
6 Og det skjedde, at mens jeg var på vei og nærmet meg Damaskus, skinte plutselig et sterkt lys fra himmelen omkring meg midt på dagen.
10 og alltid spør om det endelig ved Guds vilje er mulig for meg å komme til dere.
13 Og han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i huset hans og si: Send til Joppe og hent Simon med tilnavnet Peter;
11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de på lykaonsk: Gudene har stigit ned til oss i menneskeskikkelse.
26 For Makedonia og Akaia har hatt det for godt å gi en samling for de fattige blant de hellige i Jerusalem.