Jobs bok 16:7
Men nå har han gjort meg utslitt; Du har lagt øde hele mitt følge.
Men nå har han gjort meg utslitt; Du har lagt øde hele mitt følge.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
Men nå har han slitt meg ut; du har ødelagt hele min krets.
Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.
Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
Sannelig, nå har han gjort meg trett; du har ødelagt hele min flokk.
Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.
Surely now, God has worn me out; you have devastated my entire household.
Men nå har Gud gjort meg trett og ødelagt hele mitt samfunn.
Visseligen, nu gjør han mig træt; du ødelagde al min Forsamling.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
But now he has made me weary; you have made desolate all my company.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.
Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
But now he hath made me weary:{H3811} Thou hast made desolate{H8074} all my company.{H5712}
But now he hath made me weary{H3811}{(H8689)}: thou hast made desolate{H8074}{(H8689)} all my company{H5712}.
And now that I am full of payne, and all that I haue destroied
But now hee maketh mee wearie: O God, thou hast made all my congregation desolate,
But now that God hath sent me aduersitie, thou hast troubled al my congregation.
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.
Surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og du har tatt hardt tak i meg, som et vitne mot meg; Og min avmagring står opp mot meg, det vitner mot mitt ansikt.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; Han har knist mot meg med tennene: Mine motstandere skjerper sine blikk mot meg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
6 Selv om jeg snakker, er min sorg ikke mildnet; Og selv om jeg tier, hva blir min lettelse?
2 Jeg har hørt mange slike ting: Elendige trøstere er dere alle.
16 Og nå er min sjel utøst i meg; plagedager har grep om meg.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammelt; han har brutt mine knokler.
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og trengsel.
6 Han har latt meg bo i mørke steder, som de som lenge har vært døde.
7 Han har murt meg inne så jeg ikke kan gå ut; han har gjort min lenke tung.
11 Gud overgir meg til de ugudelige og kaster meg i de ondes hender.
12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg; Ja, han har tatt meg i nakken og slått meg i stykker: Han har også satt meg opp som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg; Han splitter mine nyrer og sparer ikke; Han tømmer min galle på bakken.
14 Han bryter meg med brudd på brudd; Han stormer mot meg som en kjempe.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og lagt min horn i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge;
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og det har slått dem ned; han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og svak hele dagen.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folket; og de spytter meg i ansiktet.
7 Mitt øye er også svekket av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
13 Han har fjernet mine brødre fra meg, Og mine bekjente er helt fremmede for meg.
15 Han har fylt meg med bitterhet, han har mettet meg med malurt.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
3 slik er jeg blitt tvunget til å ha måned etter måned med elendighet, og slitsomme netter er bestemt for meg.
15 Min kraft er uttørket som et leirskår, min tunge klistrer seg til ganen; Du legger meg ned i dødens støv.
19 Han har kastet meg i søla, og jeg er blitt som støv og aske.
12 Min bolig er blitt fjernet og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet opp mitt liv som en vever, han vil klippe meg av veven. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
13 Jeg roet meg til morgenen; som en løve brøt han alle mine knokler. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
16 For Gud har gjort mitt hjerte svakt, og Den Allmektige har skremt meg;
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade over at du har gjort det: Du vil bringe den dagen du har kunngjort, og de skal bli som meg.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv tankene i mitt hjerte.
16 For disse tingene gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner ned med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.
2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
10 For livet mitt tæres bort i sorg, og mine år med sukk; Min styrke svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
7 Mitt øye blir borttæret av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
23 Han svekket min styrke på veien; han forkortet mine dager.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil gi frihet til min klage; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
9 Han har strippet meg for min ære, Og tatt kronen fra hodet mitt.
10 Han har revet meg ned fra alle sider, og jeg er borte; Og mitt håp har han revet opp som et tre.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
18 Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
3 For nå ville den være tyngre enn havets sand. Derfor har mine ord vært impulsive.
8 Du har holdt mine bekjente langt borte fra meg; Du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er innesperret, og jeg kan ikke komme ut.
13 Er det ikke slik at jeg ikke har noen hjelp i meg, og at min visdom er drevet bort fra meg?
20 Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er talte, graven venter på meg.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! Mitt hjerte er svakt i meg.
15 Hva skal jeg si? Han har selv sagt det til meg og selv gjort det: Jeg skal vandre stille alle mine år over min sjels bitterhet.