Salmenes bok 102:11
Mine dager er som en skygge som avtar; jeg visner som gress.
Mine dager er som en skygge som avtar; jeg visner som gress.
Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er visnet som gress.
Det er på grunn av din harme og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
Mine dager er som en skygge som skrider, og jeg visner som gress.
Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.
på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp, og kastet meg bort.
Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress.
Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
Mine dager er som en skygg som avtar, og jeg visner som gress.
På grunn av din vrede og din harme, for du løftet meg opp og kastet meg ned.
Because of your wrath and indignation, for you have lifted me up and thrown me aside.
På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
for din Vredes og din Fortørnelses Skyld; thi du opløftede mig og kastede mig ned.
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
Mine dager er som en skygge som minker, og jeg visner som gress.
My days are like a shadow that declines, and I am withered like grass.
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
Mine dager strekker seg ut som en skygge, og jeg visner som gress.
Mine dager er som en skygge som strekker seg ut; jeg er tørr som gress.
My days{H3117} are like a shadow{H6738} that declineth;{H5186} And I am withered{H3001} like grass.{H6212}
My days{H3117} are like a shadow{H6738} that declineth{H5186}{(H8803)}; and I am withered{H3001}{(H8799)} like grass{H6212}.
My dayes are gone like a shadowe, and I am wythered like grasse.
My dayes are like a shadowe that fadeth, and I am withered like grasse.
My dayes fade away lyke a shadowe: and I am wythered lyke grasse.
My days [are] like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
My days are like a long shadow. I have withered like grass.
My days as a shadow `are' stretched out, And I -- as the herb I am withered.
My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.
My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.
My days are like a long shadow. I have withered like grass.
My days are coming to an end, and I am withered like grass.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben brenner som et ildmerke.
4 Mitt hjerte er slått som gress og visner, fordi jeg glemmer å spise mitt brød.
5 På grunn av mine klagers røst henger mine ben ved min kropp.
23 Jeg er borte som skyggen når den forsvinner; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
23 Han svekket min styrke på veien; han forkortet mine dager.
24 Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
15 Menneskets dager er som gress; som blomsten på marken blomstrer han.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som passerer bort.
9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med tårer,
10 på grunn av din harme og vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
5 Du skyller dem bort som en flom; de er som en søvn. Om morgenen er de som gresset som spirer opp.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser; om kvelden skjæres det av og visner.
7 Mitt øye er også svekket av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
12 Min bolig er blitt fjernet og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet opp mitt liv som en vever, han vil klippe meg av veven. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
13 Jeg roet meg til morgenen; som en løve brøt han alle mine knokler. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
10 For livet mitt tæres bort i sorg, og mine år med sukk; Min styrke svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
2 For de skal snart bli hogget ned som gresset og visne som det grønne gresset.
7 Gresset tørker bort, blomsten visner, fordi Herrens ånde blåser på den. Ja, folket er gress.
8 Gresset tørker bort, blomsten visner, men vår Guds ord består til evig tid.
6 Mine dager er raskere enn en vevbåt, og de forsvinner uten håp.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er talte, graven venter på meg.
14 Jeg er utøst som vann, alle mine knokler er i ulage; Mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
15 Min kraft er uttørket som et leirskår, min tunge klistrer seg til ganen; Du legger meg ned i dødens støv.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv tankene i mitt hjerte.
2 Han vokser opp som en blomst og visner: Han flykter som en skygge og blir ikke værende.
6 La dem bli som gresset på hustakene, som visner før det vokser opp;
12 Mens det ennå er grønt og ikke kuttet ned, visner det raskere enn noe annet gress.
10 Jeg sa: I midten av mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden: Han har latt meg bo i mørke steder, som de som har vært døde lenge.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
11 For solen steker med sin brennende hete og får gresset til å visne; blomstene faller, og dens skjønnhet forsvinner. Slik skal også den rike forsvinne midt i sitt foretag.
10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne er borte fra meg.
18 Og jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
10 Han har revet meg ned fra alle sider, og jeg er borte; Og mitt håp har han revet opp som et tre.
15 Forferdelser vender seg mot meg; de jager min ære som vinden; og min velferd er forbi som en sky.
16 Og nå er min sjel utøst i meg; plagedager har grep om meg.
4 Herre, la meg få vite min ende, og hva det er å telle mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som intet foran deg. Sannelig, hvert menneske, selv på sitt beste, er kun tomhet. Sela.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av sinn, jeg er som et knust kar.
19 Han har kastet meg i søla, og jeg er blitt som støv og aske.
9 For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi ender våre år med et sukk.
24 For: Alt kjød er som gress, og all dens herlighet som blomst i gresset. Gresset visner, og blomsten faller av;
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge;
25 Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke noe godt,
27 Deres innbyggere hadde liten kraft, ble slått med skrekk og forvirring; de var som markens gress og grønne urter, som gress på hustakene, en åker før den vokser opp.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned dypt; jeg sørger hele dagen.
4 Jeg blir regnet som de som går ned i graven; Jeg er som en mann uten hjelp,
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og det har slått dem ned; han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og svak hele dagen.
19 Min rot sprer seg til vannene, og duggen blir liggende over min gren om natten;