1 Korinterbrev 3:14
Om noen manns verk består prøven, skal han få sin lønn.
Om noen manns verk består prøven, skal han få sin lønn.
Hvis det arbeidet noen har bygget på består, skal han få lønn.
Om det verket som noen har bygd, blir stående, skal han få lønn.
Om det verket han har bygget, står seg, skal han få lønn.
Hvis et menneskes verk består, det han har bygget videre på, skal han få belønning.
Dersom noens arbeid består av det han har bygd videre på, skal han få lønn.
Hvis noens verk består av det han har bygget på, skal han få en belønning.
Hvis noens arbeid, som han har bygget på, står fast, skal han få lønn.
Hvis noens verk står, som han har bygget derpå, skal han få lønn.
Dersom noen verk blir stående, det som han har bygget, skal han få lønn.
Om noen har bygd noe som står ved prøven, skal han få lønn.
Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.
Dersom noens verk som han har bygget på, består, skal han få lønn.
Hvis det noen har bygget består, skal han få lønn.
If what has been built survives, the builder will receive a reward.
Hvis noens arbeid som han har bygget består, skal han få sin lønn.
Dersom Nogens Gjerning, som han byggede derpaa, bliver (fast), skal han faae Løn.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
Om noens verk som han har bygd består, skal han få lønn.
If anyone's work which he has built on it endures, he will receive a reward.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
Hvis noens arbeid som han har bygd står igjennom, skal han få sin lønn.
Hvis noens arbeid som han har bygget på står igjen, skal han få lønn.
Hvis det noen har bygget står seg, skal han få lønn.
If{G1487} any man's{G5100} work{G2041} shall abide{G3306} which{G3739} he built thereon,{G2026} he shall receive{G2983} a reward.{G3306}
If any man's{G1536} work{G2041} abide{G3306}{(G5719)} which{G3739} he hath built{G2026}{(G5656)} thereupon, he shall receive{G2983}{(G5695)} a reward{G3408}.
Yf eny mannes worke yt he hath bylt apon byde he shall receave a rewarde.
Yf eny mans worke that he hath buylde theron, abyde, he shal receaue a rewarde:
If any mans worke, that he hath built vpon, abide, he shall receiue wages.
If any mans worke that he hath built vpon abyde, he shall receaue a reward.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
if of any one the work doth remain that he built on `it', a wage he shall receive;
If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.
If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
If what someone has built survives, he will receive a reward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Den som planter og den som vanner arbeider mot samme mål: men de skal få sin egen lønn etter sitt arbeid.
9 For vi er Guds medarbeidere: dere er Guds åker, Guds bygning.
10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg lagt grunnvollen som en klok byggmester, og en annen bygger videre på den. Men la enhver ta seg i vare for hvordan han bygger på den.
11 For ingen kan legge noen annen grunnvoll enn den som er lagt, det er Jesus Kristus.
12 Men på denne grunnvoll kan man bygge med gull, sølv, edle steiner, tre, høy, eller halm;
13 Hver manns verk skal bli åpenbart i den dagen, for det skal prøves i ild; og ilden skal vise verkets kvalitet.
15 Hvis ilden fortærer noen manns verk, vil han lide tap, men selv få frelse, dog som gjennom ild.
6 Han vil gi enhver det som er rettferdig:
7 Til de som i utholdenhet gjør gode gjerninger i håp om herlighet, ære og frelse fra døden, vil han gi evig liv:
8 Vokt dere selv, så dere ikke gjør vårt arbeide til ingen nytte, men får deres fulle belønning.
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi hver og en etter sine gjerninger.
4 Men la hver mann prøve sin egen gjerning, og da skal han ha grunn til å rose seg i seg selv, og ikke i sin neste.
10 For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan få sin lønn for det han gjorde i legemet, enten godt eller ondt.
4 Nå, den som arbeider, blir ikke lønnen gitt som nåde, men som en skyld.
12 Se, jeg kommer snart, og med meg har jeg min lønn til å gi hver og én etter hans gjerninger.
10 Men Herrens dag vil komme som en tyv, og da vil himlene forsvinne med et stort brak, og elementene skal oppløses i brennende hete, og jorden og alt som er på den, skal bli oppslukt av ild.
11 Når dere ser at alt dette vil gå mot en slik ende, hva slags mennesker bør dere da være i all hellig atferd og gudfryktighet?
5 Om noen deltar i en konkurranse, får han ikke seierskransen uten å følge reglene.
6 Den som arbeider på åkeren, har rett til å være den første som får del i avlingen.
24 Vær sikre på at Herren vil gi dere arvens belønning: for dere er Herrens Kristi tjenere.
6 Hvis noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner. De samler dem opp, kaster dem på bålet og de brenner.
14 Av sine munns frukt vil en mann ha god mat i rikt monn, og en manns henders arbeid vil bli belønnet.
58 Derfor, mine kjære brødre, vær sterke i mål og urokkelige, alltid hengivende dere til Herrens arbeid, fordi dere er sikre på at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
7 For at den prøvede ektheten av deres tro, som er mer verdt enn gull (som forgår, men prøves ved ild), skal komme til syne som pris, herlighet og ære ved Jesu Kristi åpenbarelse:
14 Gud vil dømme hver gjerning, sammen med alle hemmeligheter, enten gode eller onde.
17 Og hvis dere kaller ham Far som uten å gjøre forskjell dømmer hver enkelt etter hans gjerninger, så lev i ærefrykt mens dere er på denne jorden:
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
9 Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
12 Velsignet er den som holder ut i prøvelser; for når han er godkjent av Gud, vil han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
12 Så skal hver av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
18 Synderen høster bedrageriets lønn, men hans belønning er sikrere som sår rettferdighetens frø.
21 Den som renser seg fra slikt, vil bli et kar til ære, helliggjort, nyttig for Mesteren, gjort klar for enhver god gjerning.
3 For dere vet at prøvelsene av deres tro gir dere utholdenhet;
14 Derfor, mine kjære, når dere forventer dette, legg vinn på å bli funnet i fred før ham, uten synd og lyte.
8 For den som sår i sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.
6 Men i Skriftene står det, Den som sår sparsomt, skal høste sparsomt; og den som sår rikelig, skal høste rikelig.
4 For hvert hus har en bygger; men Gud er byggeren av alle ting.
4 Se, det blir kastet på ilden for å brenne: Ilden har fortæret begge endene, og midten er brent; egner det seg til noe arbeid?
19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
14 Hva nytter det, mine brødre, om noen sier at han har tro når han ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?
11 Rikdom som kommer raskt, vil forsvinne; men den som samlet ved arbeid, vil få økning.
11 For hvis den ordningen som var for en tid hadde sin herlighet, vil den evige ordningen ha mye større herlighet.
36 Den som høster, får sin lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster, kan glede seg sammen.
37 For her er ordet sant: Én sår, og en annen høster.
29 For å unngå at hvis han bare begynner og ikke kan fullføre det, vil alle som ser det le av ham,
6 Hvis det oppstår en brann og flammene sprer seg til tornekrattet i utkanten av marken, og det skaper ødeleggelse av avkuttet korn eller stående korn, eller av selve marken, må han som startet brannen gjøre opp for skadene.
35 Så gi ikke opp din håp som vil bli rikelig belønnet.
9 Og allerede nå ligger øksen ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet i ilden.
11 For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
17 Slik at Guds menneske kan være fullstendig, utrustet og rede til all god gjerning.