Apostlenes gjerninger 15:16
Etter dette vil jeg komme tilbake og bygge opp Davids falne hytte, og gjenreise dens ruiner og gjøre den fullstendig,
Etter dette vil jeg komme tilbake og bygge opp Davids falne hytte, og gjenreise dens ruiner og gjøre den fullstendig,
Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids telt som er falt; jeg vil bygge opp ruinene av det og reise det på nytt,
'Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids falne hytte; jeg vil bygge opp igjen ruinene av den og reise den på ny,'
Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte; det som er revet ned av den, vil jeg bygge opp igjen, og jeg vil reise den på nytt,
«Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids hytte som er falt ned; og jeg vil bygge opp igjen ruinene dens og sette den opp igjen.»
«Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids fallen hytte; jeg vil gjenreise det som har falt ned, og oppbygge det som er ødelagt.
Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp Davids tabernakel som er falt; og jeg vil bygge opp ruinene og reise det opp igjen.
Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids fallne hytte. Jeg vil bygge opp igjen det som er nedbrutt, og reise det på nytt,
Deretter vil jeg vende tilbake og oppbygge Davids falne hytte; og jeg vil oppbygge dens ruiner og gjenreise den,
‘Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids fallne hytte. Jeg vil bygge opp igjen ruinene av den og reise den opp,
Etter dette vil jeg vende tilbake og igjen oppbygge Davids falne hytte, og jeg vil bygge opp igjen ruinene, og jeg vil reise den opp,
‘Etter dette skal jeg vende tilbake og gjenoppbygge Davids telt, som har kollapset; jeg skal reise ruinene på nytt og sette det opp igjen.’
«Deretter vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte; jeg vil gjenoppbygge dens ruiner og sette den opp igjen,
«Deretter vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte; jeg vil gjenoppbygge dens ruiner og sette den opp igjen,
'Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenoppbygge Davids falne hytte. Jeg vil gjenoppbygge dens ruiner og oppreise den,
'After these things I will return and rebuild the fallen tent of David. I will rebuild its ruins and restore it,
'Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte. Jeg vil gjenoppbygge det som er ødelagt, og reise den opp igjen,'
Derefter vil jeg komme tilbage og igjen opbygge Davids nedfaldne Paulun, og det Nedbrudte deraf vil jeg atter opbygge og oprette det igjen,
After this I will return, and will build again the tabernle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
"Etter dette vil jeg komme tilbake og gjenoppbygge Davids fallne hytte. Jeg vil gjenoppbygge ruinene, og jeg vil reise den opp igjen,"
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which has fallen down; and I will build again its ruins, and I will set it up:
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
Etter dette vil jeg komme tilbake og gjenoppbygge Davids fallne telt. Jeg vil bygge opp igjen dets ruiner og reise det opp,
Etter dette vil jeg komme tilbake og gjenoppbygge Davids falne hytte. Jeg vil bygge opp igjen dens ruiner og gjenreise den,
`Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte; jeg vil bygge opp igjen det som er ødelagt, og reise det opp,
After this I will returne and wyll bylde agayne the tabernacle of David which is fallen doune and that which is fallen in dekey of it will I bilde agayne and I will set it vp
After this wyl I returne and wyl buylde agayne ye tabernacle of Dauid, that is fallen downe, and that which is fallen in decaye therof, wyl I buylde agayne, and wyl set it vp,
After this I will returne, and will builde againe the tabernacle of Dauid, which is fallen downe, and the ruines thereof will I build againe, and I will set it vp,
After this I wyll returne, and wyll buylde agayne the tabernacle of Dauid, which is fallen downe: and that which is fallen in decay of it, wyll I buylde agayne, and I wyll set it vp:
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
'After these things I will return. I will again build the tent of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,
After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright --
After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:
After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:
'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,
‘After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte og mure igjen dens revner. Jeg vil gjenoppbygge dens ruiner som i gammel tid.
12For at resten av Edom og alle de folkeslag som er nevnt med mitt navn kan bli deres arv, sier Herren, som gjør dette.
15Og dette stemmer med profetenes ord, slik det er skrevet:
17For at resten av menneskene kan søke Herren, alle hedningene som bærer mitt navn,
18Herren har sagt: Se, jeg endrer skjebnen til Jakobs telt, og jeg vil ha medfølelse med hans hus; byen skal bli bygd på sin høyde, og de store husene skal igjen bli boliger.
16Så dette er hva Herren har sagt: Jeg har kommet tilbake til Jerusalem med nåde; mitt hus skal bygges opp i henne, sier Herren, hærskarenes Gud, og en målesnor skal strekkes over Jerusalem.
17Og la igjen din røst være høy og si: Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, har sagt: Mine byer skal igjen flyte over av gode ting, og Herren skal igjen gi trøst til Sion og ta Jerusalem for seg selv.
4Jeg vil igjen bygge opp dine bygninger, du Israels jomfru, og du skal innta din plass: igjen vil du ta opp instrumenter og gå ut i gledens danser.
7Og jeg vil la Judas og Israels skjebne endres, bygge dem opp som i begynnelsen.
4Og de skal bygge opp igjen de gamle ruiner, opprette de tidligere ødelagte stedene, og gjenoppbygge byene som har vært ødelagt i mange generasjoner.
9Og jeg vil gi mitt folk Israel et hvilested, og plante dem der, så de kan være på sitt eget sted og aldri mer bli forstyrret; og aldri mer skal onde menn gjøre dem til bytte, som de gjorde før,
10Fra den gang jeg satte dommere over mitt folk Israel; og jeg vil overvinne alle som er mot deg; og jeg vil gjøre deg stor og til hodet for en linje av konger.
11Og når tiden kommer for deg til å gå til dine fedre, vil jeg sette i din plass ditt avkom etter deg, en av dine sønner, og jeg vil gjøre hans rike sterkt.
12Han vil bygge mitt hus, og jeg vil gjøre hans kongestol fast for alltid.
1Og deretter skal det skje, sier Herren, at jeg vil utøse min ånd over alt kjøtt; deres sønner og døtre skal profetere, deres gamle menn skal drømme drømmer, deres unge menn skal se syner.
14Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel, og de skal bygge opp igjen de ødelagte byene og bo i dem; de skal plante vingårder og drikke vinen fra dem; de skal dyrke hager og spise frukten.
36Da skal de nasjonene som er rundt omkring dere vite at jeg, Herren, har bygget det som var nedrevet og plantet det som var øde; jeg, Herren, har sagt det, og jeg vil gjøre det.
15Og det skal skje at etter at de er blitt rykket opp, vil jeg igjen ha barmhjertighet med dem; jeg vil føre dem tilbake, hver til sin arv og hver til sitt land.
2Så reiste kong David seg og sa: Lytt til meg, mine brødre og mitt folk. Jeg ønsket å bygge et hus, et hvilested for Herrens paktsark, og en fotkrakk for vår Gud; og jeg hadde gjort klar materiale til byggingen.
10Og Herren har holdt sitt ord. Jeg har tatt min far Davids plass på Israels trone, som Herren har sagt, og jeg har bygget huset for Herren Gud, Israels navn.
2Herren bygger opp Jerusalem; han samler Israels bortkomne.
16Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.
26Som gjør sine tjeneres ord sikre, og gir gjennomslag for sine representanter; som sier om Jerusalem: Hennes folk skal komme tilbake til henne; og om Juda byer: Jeg vil gi ordre om deres bygging, og gjøre hennes øde steder fruktbare igjen:
12Dine etterkommere vil bygge opp igjen de gamle øde steder; du vil gjenreise grunnmurene fra forrige generasjoner. Og de skal kalle deg: Han som bygger opp de sammenraste murene, og han som setter veiene i stand.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil endre skjebnen til mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, så de kan eie det.
8Gå opp til fjellene og hent tømmer og bygg huset; så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.
4Selv om Edom sier, Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp de ødelagte stedsene, så sier Herren over hærskarene: De kan bygge, men jeg vil rive ned, og de vil kalles ondskapens land og folket som Herren alltid er harm på.
20Og Herren har gjort sitt ord til virkelighet; for jeg har tatt min far Davids plass på Israels kongestol, som Herren ga sitt ord om; og jeg har bygget et hus for Herrens, Israels Guds navn.
10Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hugget stein i stedet: platantrærne er hogget ned, men de skal byttes til sedertrær.
15Og de som er langt borte vil komme og være bygningsmenn i Herrens tempel, og det vil være klart for dere at hærskarenes Herre har sendt meg til dere.
5Derfor har jeg til hensikt å bygge et hus for Herren min Guds navn, slik han sa til min far David: Din sønn, som jeg vil gjøre til konge etter deg, skal bygge et hus for mitt navn.
6For jeg vil ha mine øyne på dem for deres beste, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet, bygge dem opp og ikke rive dem ned, plante dem og ikke rykke dem opp.
2Og David ga ordre om å samle alle menn fra fremmede land som var i Israel, og han satte steinhoggere til å arbeide med å skjære steiner for å bygge Guds hus.
10Jeg vil gjøre menneskene mange i dere, hele Israels hus, alle sammen: Byene skal bli bebodd, og ruinstedene skal bygges opp.
8Herren Gud, som samler de bortkomne av Israel, sier: Jeg vil samle flere til dem, i tillegg til dem av Israel som har vendt tilbake.
11På den dagen skal Herren igjen rekke ut hånden for å hente tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra kystlandene.
12Han skal reise et banner for folkeslagene, samle de bortkomne av Israel og de spredte av Juda fra verdens fire hjørner.
38Se, dager kommer, sier Herren, for byggingen av Herrens by, fra Hananel-tårnet til Hjørnegaten.
5Og etterpå skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge; og de skal komme skjelvende til Herren og hans barmhjertighet i de siste dager.
9Men de skal tjene Herren sin Gud og David sin konge, som jeg vil gi tilbake til dem.
35For Gud vil frelse Sion, og bygge opp byene i Juda; de skal være deres hvilested og arv.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil gjøre hans kongedømmes trone fast for alltid.
17Der vil jeg gi kraft til Davids horn; jeg har forberedt et lys for min salvede konge.
16Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel:
1David bygde hus til seg selv i Davids by; og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
14Se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ord som jeg har sagt om Israels folk og Judas folk.
17Det var i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
3Dette er hva Herren har sagt: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles Troens by og hærskarenes Guds fjell, Det hellige fjell.
15Herrens ord kom til meg, og han sa:
34Når det gjelder at han reiste ham opp fra de døde og ikke lenger skal gå til fordervelse, talte han slik: ‘Jeg vil gi dere Davids, de hellige og urokkelige, nådegaver.’