2 Mosebok 21:33
Hvis en mann graver et hull i jorden uten å dekke det, og en okse eller et esel faller i og dør,
Hvis en mann graver et hull i jorden uten å dekke det, og en okse eller et esel faller i og dør,
Hvis en mann åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller nedi,
Når en mann åpner en brønn eller når en mann graver en brønn og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,
Hvis en mann åpner en brønn, eller hvis en mann graver en brønn og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller ned i den,
Hvis noen åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den,
Hvis en mann åpner en grav eller graver en grav og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
Og hvis en mann åpner en grav, eller hvis en mann graver en grav og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den;
Hvis noen åpner en brønn, eller graver en brønn uten å dekke den, og en okse eller et esel faller i,
Når en mann åpner en grav eller graver en grav og ikke dekker den, og det faller en okse eller et esel i den,
Hvis en mann åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,
Om en mann graver en grøft, eller lager en grøft uten å dekke den til, og en okse eller en æsel faller der i,
Hvis en mann åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,
Når en mann åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den over, og en okse eller et esel faller inn i den,
If a man opens a pit or if he digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Hvis noen åpner en brønn eller graver en brønn uten å dekke den til, og en okse eller esel faller i den,
Og naar Nogen aabner en Grøft, eller naar Nogen graver en Grøft, og dækker den ikke til igjen, og der falder en Oxe eller Asen udi,
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
Hvis en mann åpner en grop, eller hvis en mann graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
And if a man opens a pit, or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
Hvis noen åpner en grop, eller en mann graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den,
Når en mann åpner en grav eller graver en grav og lar den stå åpen så en okse eller esel faller i,
Hvis en mann åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
And if a man{H376} shall open{H6605} a pit,{H953} or if a man{H376} shall dig{H3738} a pit{H953} and not cover{H3680} it, and an ox{H7794} or an ass{H2543} fall{H5307} therein,
And if a man{H376} shall open{H6605}{(H8799)} a pit{H953}, or if a man{H376} shall dig{H3738}{(H8799)} a pit{H953}, and not cover{H3680}{(H8762)} it, and an ox{H7794} or an ass{H2543} fall{H5307}{(H8804)} therein;
Yf a man open a well or dygge a pytt and couer it not, but that an oxe or an asse fall theryn
Yf a man open a well, or dygge a pytt, and couer it not, and there fall an oxe or Asse therin,
And when a man shall open a well, or when he shall dig a pit and couer it not, and an oxe or an asse fall therein,
If a man open a well, or digge a pitte, and couer it not, and an oxe or an asse fall therein:
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
`And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
“If a man opens a pit or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 er den som laget hullet ansvarlig; han må betale eieren, men den døde dyret blir hans.
35 Hvis en manns okse skader en annen manns okse så den dør, skal den levende oksen selges og prisen deles, også det døde dyret deles.
36 Men hvis det er kjent at oksen ofte har gjort slik skade, og eieren ikke har holdt den under kontroll, må han gi okse for okse; og det døde dyret blir hans.
9 I enhver sak om en okse, et esel, en sau, klær eller noe annet som noen sier er hans, skal begge parter legge saken fram for Gud; og den som blir dømt til å ha feil, skal gi sin nabo dobbelt verdi.
10 Hvis en mann gir et esel, en okse, en sau eller noe dyr i oppbevaring hos sin nabo, og det skjer at det dør eller blir skadet eller tatt uten at noen ser det:
11 Hvis han sverger overfor Herren at han ikke har lagt sin hånd på sin nabos eiendeler, skal eieren godta hans ord og han skal ikke betale for det.
28 Hvis en okse dreper en mann eller kvinne, skal oksen steines, og kjøttet skal ikke spises; men eieren skal ikke holdes ansvarlig.
29 Hvis det er kjent at oksen tidligere har gjort slik skade, og eieren er blitt advart men ikke har kontrollert den, og den dreper en mann eller kvinne, skal både oksen steines, og eieren skal dø.
30 Hvis en pris settes på hans liv, skal han betale hva som blir fastsatt.
31 Hvis det forårsaker en sønns eller datters død, skal straffen være i henhold til denne regelen.
32 Hvis en manns eller kvinnelig tjeners død skyldes oksen, skal eieren betale deres herre tretti sølvstykker, og oksen skal steines.
8 Den som graver en grop for andre, faller selv i den, og den som river gjennom en mur, blir bitt av en slange.
9 Den som henter steiner fra jorden, kan bli skadet av dem, og i trehoggingen er det fare.
15 Han har gravd en dyp grop og faller i den selv.
27 Den som graver et hull, vil selv falle i det; og den som ruller en stein, vil den vende tilbake over.
4 Hvis han fortsatt har det han har tatt, enten det er okse, esel eller sau, skal han gi det dobbelte av dets verdi.
5 Hvis en mann gjør opp en ild på et jorde eller i en vingård, og ilden skader en annens mark, skal han gi av den beste avling han har som erstatning.
6 Hvis det oppstår en brann og flammene sprer seg til tornekrattet i utkanten av marken, og det skaper ødeleggelse av avkuttet korn eller stående korn, eller av selve marken, må han som startet brannen gjøre opp for skadene.
4 Hvis du kommer over oksen eller eselet til en som ikke er venn med deg som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til ham.
5 Hvis du ser eselet til en som ikke har kjærlighet for deg ligge under vekten av sin byrde, skal du hjelpe det, selv mot din vilje.
3 Gjør det samme med eselet hans, kappen hans eller noe som har kommet bort fra din bror og som du har funnet: behold det ikke selv.
4 Hvis du ser oksene eller eslene til din bror falle ned på veien, skal du ikke gå forbi uten å hjelpe ham med å løfte dem opp igjen.
13 Men hvis det er skadet av et dyr, og han kan bevise det, skal han ikke betale for det som ble skadet.
14 Hvis en mann låner en nabos dyr, og det blir skadet eller dør når eieren ikke er til stede, skal han betale for tapet.
15 Hvis eieren er til stede, skal han ikke betale: hvis han leide det mot betaling, dekkes tapet av leieavgiften.
1 Hvis en mann ulovlig tar en annens okse eller sau, og dreper den eller selger den, skal han gi fem okser for en okse, eller fire sauer for en sau som erstatning: tyven må gjøre opp for det han har tatt; hvis han ikke har penger, må han selv selges for å dekke opp for oppgjøret.
10 Den som får de rettferdige til å gå på avveie, vil selv falle i den gropen han har laget; men de rettferdige vil arve gode ting.
10 Ikke pløy med en okse og et esel som er spent for plogen sammen.
18 Og den som skader et dyr og forårsaker dets død, skal erstatte det: liv for liv.
19 Og hvis noen gjør skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham;
20 Skade for skade, øye for øye, tann for tann; hvilken skade han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
21 Den som dreper et dyr, skal erstatte det; den som dreper et menneske, skal selv bli henrettet.
5 Og han sa til dem: Hvem av dere, hvis okse eller esel faller i en brønn, vil ikke straks trekke det opp på sabbaten?
11 Han svarte dem, Hvem av dere vil ikke dra opp en sau dersom den faller i en grøft på sabbaten?
18 Hvis en mann gir en annen et slag med en stein eller knyttet neve, uten å ta livet av ham, men får ham til å ligge syk,
19 hvis han kan reise seg igjen og gå omkring med en stav, skal den andre frikjennes; men han må betale for tapet av arbeid og sørge for at han blir frisk.
20 Hvis en mann gir sin mannlige eller kvinnelige tjener et slag med en stav så de dør, skal han straffes.
1 Hvis du ser oksene eller sauene til din bror vandre omkring, skal du ikke gå forbi uten å hjelpe, men ta dem med tilbake til din bror.
4 Ikke sperr oksen fra å spise kornet når den tresker.
3 Og den byen som er nærmest den døde, skal de ansvarlige mennene fra den byen ta en ung ku fra flokken som aldri har vært i arbeid eller hatt åk på seg;
30 Men hvis Herren gjør noe nytt, og jorden åpner seg for å svelge dem, med alt som hører til dem, og de går ned levende til underverdenen, da vil det være klart for dere at Herren ikke er blitt æret av disse mennene.
20 Lykkelig er dere som sår frø ved alle vann, og som sender ut oksen og eselet.
31 Ditt storfe skal slaktes foran ditt ansikt, men du skal ikke ete av det. Ditt esel skal tas fra deg med makt, og det skal ikke vendes tilbake til deg. Ditt småfe skal gis til fiendene dine, og ingen skal frelse deg.
24 Og oksene og eselfolene som brukes til å pløye, vil få spist korn som er renset for agner med gaffel og kurv.
33 Eselet så meg og vek av fra meg disse tre gangene. Hadde det ikke gjort det, ville jeg ha drept deg og spart henne.
17 Den som har forårsaket et menneskes død vil flykte til underverdenen; la ingen hjelpe ham.
23 Sørg for å kjenne godt din kvegs tilstand, og hold godt øye med dine buskaper;
23 Men hvis skade skjer, skal liv gis for liv,
8 Hvis du bygger et hus, lag en rekkverk rundt taket, så ingen blodskyld kommer over ditt hus hvis noen faller ned.
1 Hvis du i landet som Herren din Gud gir deg, finner en død person på åpen mark, og du ikke vet hvem som har drept ham: