1 Mosebok 37:15
En mann så ham vandre rundt i landet og sa til ham: Hva leter du etter?
En mann så ham vandre rundt i landet og sa til ham: Hva leter du etter?
En mann fant ham der mens han vandret ute på marken, og mannen spurte ham: "Hva leter du etter?"
En mann fant ham der, og se, han streifet omkring på marken. Mannen spurte ham: Hva leter du etter?
En mann fant ham der han vandret omkring på marken. Mannen spurte ham: Hva leter du etter?
En mann fant ham mens han vandret rundt på marken, og mannen spurte ham: 'Hva leter du etter?'
En mann fant ham, og se, han vandret omkring på marken. Og mannen spurte ham og sa: Hva leter du etter?
Og en mann fant ham, og se, han vandret i marken; og mannen spurte ham: Hva leter du etter?
Der møtte han en mann mens han vandret omkring på marken, og mannen spurte ham: Hva leter du etter?
Mens Josef vandret omkring på marken, fant en mann ham, og mannen spurte: "Hva leter du etter?"
En mann fant ham mens han flakket omkring på marken, og mannen spurte ham: Hva leter du etter?
Mens han var der, fant en mann ham og, se, han vandret alene på marken. Mannen spurte ham: 'Hva leter du etter?'
En mann fant ham mens han flakket omkring på marken, og mannen spurte ham: Hva leter du etter?
En mann fant ham mens han vandret omkring på marken, og mannen spurte ham: "Hva leter du etter?"
A man found him wandering in the field and asked him, "What are you looking for?"
En mann fant ham, og se, han vandret omkring på marken. Mannen spurte ham: 'Hva leter du etter?'
Da mødte en Mand ham, og see, han vankede hid og did paa Marken, og Manden spurgte ham og sagde: Hvad leder du efter?
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
En mann fant ham mens han gikk omkring på marken, og mannen spurte ham: Hva leter du etter?
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What are you looking for?
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
En mann fant ham, og se, han vandret omkring på marken. Mannen spurte ham: "Hva leter du etter?"
En mann fant ham mens han drev omkring på marken, og mannen spurte ham: «Hva søker du?»
En mann fant ham mens han vandret omkring på marken, og mannen spurte ham: Hva leter du etter?
And a certain man{H376} found him,{H4672} and, behold, he was wandering{H8582} in the field:{H7704} and the man{H376} asked him,{H7592} saying,{H559} What seekest{H1245} thou?
And a certain man{H376} found him{H4672}{(H8799)}, and, behold, he was wandering{H8582}{(H8802)} in the field{H7704}: and the man{H376} asked him{H7592}{(H8799)}, saying{H559}{(H8800)}, What seekest{H1245}{(H8762)} thou?
And a certayne man founde him wandrynge out of his waye in the felde ad axed him what he soughte.
Then a certayne man founde him, wandringe out of his waye in the felde, which axed him, and sayde: Whom sekest thou?
Then a man found him: for lo, hee was wandring in the fielde, and the man asked him, saying, What seekest thou?
And a certayne man founde hym, and beholde he was wandryng out of his waye in the fielde, and the man asked hym: what sekest thou?
And a certain man found him, and, behold, [he was] wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, "What are you looking for?"
And a man findeth him, and lo, he is wandering in the field, and the man asketh him, saying, `What seekest thou?'
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, "What are you looking for?"
When Joseph reached Shechem, a man found him wandering in the field, so the man asked him,“What are you looking for?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Og han sa: Jeg leter etter brødrene mine; vær så snill og fortell meg hvor de vokter flokken.
17 Mannen sa: De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: La oss dra til Dotan. Så Josef dro etter dem og fant dem i Dotan.
12 Nå dro brødrene hans for å vokte farens saueflokk i Sikem.
13 Og Israel sa til Josef: Er ikke dine brødre med saueflokken i Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem. Og han sa til ham: Her er jeg.
14 Da sa han til ham: Gå nå og se om dine brødre har det bra og hvordan det står til med flokken; så kom tilbake og gi meg beskjed. Så sendte han ham ut fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.
16 Da det ble kveld, kom det en gammel mann tilbake fra arbeidet på markene. Han var fra fjellområdet i Efraim og bodde i Gibea, men folkene der var benjaminitter.
17 Da han så den reisende på torget, sa den gamle mannen: Hvor er dere på vei? Og hvor kommer dere fra?
18 Og han sa til ham: Vi er på vei fra Betlehem i Juda til fjellområdet i Efraim: der er jeg fra, og jeg dro til Betlehem i Juda, og nå er jeg på vei tilbake, men ingen vil ta meg inn i sitt hus.
2 Når du forlater meg i dag, vil du møte to menn ved graven til Rakel i Benjamins land, i Zelzah, og de vil si til deg: Eselhoppene du lette etter, er funnet. Nå er din far ikke lenger bekymret for eselene, men er urolig for deg og sier: Hva skal jeg gjøre med min sønn?
37 Da de fant ham, sa de: Alle leter etter deg.
8 Og han sa: Hva var alle disse hjordene som jeg så på veien? Jacob svarte: De var en gave for at jeg kunne finne nåde i min herres øyne.
37 Nå som du har gjennomsøkt mine ting, hva har du funnet som tilhører deg? Legg det frem her foran våre folk, så de kan dømme mellom oss!
3 Da de nærmet seg Mikas hus og hørte en kjent stemme tilhørende den unge levitten, gikk de bort fra veien til hans sted og spurte ham: Hvordan har du kommet hit, og hva gjør du her?
14 Han dro etter Guds mannen og fant ham sittende under et eiketre. Han sa til ham: Er du Guds mannen som kom fra Juda? Og han svarte: Ja, det er jeg.
17 Han ga ordre til den første og sa: Når min bror Esau møter deg og spør, Hvem tilhører du, hvor går du, og hvem eier disse dyrene,
13 Så sa han: Gå og finn ut hvor han er, så jeg kan sende noen for å ta ham. Og de fikk høre at han var i Dotan.
2 Og der så han en vannkilde på en mark, og ved siden av den var det tre flokker av sauer, for der vannet de sauene. På åpningen av vannkilden lå det en stor stein.
21 Han spurte mennene på stedet: «Hvor er skjøgen som satt ved veien i Enajim?» De svarte: «Det har ikke vært noen skjøge her.»
17 Da de fortsatte å be om det, følte han seg skamfull og sa: Send dem da. Så sendte de femti menn, men etter å ha lett i tre dager kom de tilbake uten å ha funnet ham.
7 Så sa Juda til faren sin, Israel: Send gutten med meg, så drar vi av sted, så vi ikke omkommer, både vi, du og våre små.
8 Han dro bort fra byen Betlehem-juda, på leting etter et sted å bo; og på sin reise kom han til fjellandet i Efraim, til Mikas hus.
9 Og Mika sa til ham: Hvor kommer du fra? Og han svarte: Jeg er en levitt fra Betlehem-juda, og jeg leter etter et sted å bo.
6 Mine sauer vandret omkring på alle fjell og høyder; mine sauer spredte seg over hele jorden, og ingen brydde seg om dem eller lette etter dem.
4 Så de gikk gjennom fjelllandet Efraim og gjennom landet Salisa, men de fant ikke noe spor etter dem. Deretter gikk de gjennom landet Saalim, men de var ikke der, og de gikk gjennom benjaminittenes land, men de kom ikke over dem.
15 Derfor kom jeg ut for å møte deg, og jeg har lett etter deg, og nå har jeg funnet deg.
30 Han vendte tilbake til brødrene sine og sa: Gutten er borte; hva skal jeg gjøre?
4 Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, vil ikke etterlate de nittini i ødemarken og lete etter den bortkomne til han finner den?
5 Når han har funnet den, legger han den på skuldrene med glede.
6 Han spurte: «Hvordan går det med ham?» De svarte: «Han har det bra, og her kommer hans datter Rakel med sauene.»
7 Da sa Jakob: «Solen er ennå høy, og det er ikke tid for å samle kveget. Vann sauene, og gå av sted og gi dem fôr.»
22 Så spurte de Herren igjen: Er mannen her? Og Herrens svar var: Han har gjemt seg blant pakkene.
32 og de brakte kappen til sin far og sa: Vi fant denne; er det din sønns kappe eller ikke?
6 Vi hørte om det i Efrata, vi fant det på skogens marker.
28 Den ene gikk bort fra meg, og jeg sa, Sannelig, han har kommet til en voldsom død; og siden den tid har jeg ikke sett ham.
12 Hva mener dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem går seg vill, vil han ikke forlate de nittini på fjellet og lete etter den som er kommet bort?
7 Og en Herrens engel fant henne ved en vannkilde i ødemarken, ved kilden på veien til Shur.
20 Isak sa da, Hvordan har du fått det så fort, min sønn? Og han svarte, Fordi Herren din Gud lot det komme min vei.
45 Da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.
12 Og han sa til dem: Nei, men dere har kommet for å se hvordan det står til med landet.
9 Men Herren Gud ropte på mannen og sa til ham: Hvor er du?