Habakkuk 3:19

Norsk oversettelse av BBE

Herren Gud er min styrke, og han gjør mine føtter som hjortens, fører meg til mine høyder. For lederen av musikken på strengeinstrumenter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    HERREN Gud er min styrke; han gjør mine føtter som hindens føtter, og han lar meg ferdes på mine høyder. Til sangmesteren. På mine strengeinstrumenter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Gud Herren er min styrke; han gjør føttene mine lik hindens og lar meg ferdes på mine høyder. Til korlederen. Med mine strengeinstrumenter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Herren, min Herre, er min styrke; han gjør føttene mine lik hindens, han lar meg gå på mine høyder. Til korlederen. Med mine strenginstrumenter.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Den suverene Herren er min styrke; han gir meg føtter som hindens, og han lar meg gå på mine høye steder.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Herren Gud er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hinder, og få meg til å gå på mine høye steder. Til sangmesteren på mine strengeinstrumenter.

  • Norsk King James

    Herren Gud er min styrke, og han vil gjøre føttene mine som hindens, og han vil la meg gå på høye steder. Til min sangleder.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Herren Gud er min styrke, han gjør mine føtter lik hjortens og lar meg gå på mine høyder. Til sangmesteren, med mine strengeinstrumenter.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Herren Gud er min kraft. Han gjør mine føtter som hunnrensdyrets og lar meg gå på mine høyder. Til korlederen med mine strengeinstrumenter.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Herren Gud er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hjortens, og han vil la meg gå på mine høyder. Til den som leder sangen, på mine strengeinstrumenter.

  • o3-mini KJV Norsk

    Herren, Gud, er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hjortenes, slik at jeg kan gå på mine høye steder. Til den øverste sanger ved mine strengeinstrumenter.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Herren Gud er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hjortens, og han vil la meg gå på mine høyder. Til den som leder sangen, på mine strengeinstrumenter.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Herren Gud er min styrke; han gjør mine føtter som hindens, han lar meg gå på mine høyder. For sangmesteren, med strengelek.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The Sovereign LORD is my strength; He makes my feet like the feet of a deer; He makes me tread on the heights. For the choir director, on my stringed instruments.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Herren Gud er min styrke, han gjør mine føtter som hindens, gir meg kraft til å gå på mine høyder. Til sangmesteren, med mine strengeinstrumenter.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Den Herre Herre er min Magt, og skal sætte mine Fødder som Hindernes, og lade mig træde paa mine Høie. For Sangmesteren paa mine Strængelege.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

  • KJV 1769 norsk

    Herren Gud er min styrke, og han vil gjøre mine føtter som hjortes føtter, han vil la meg gå på mine høye steder. Til den øverste musikeren, på mine strengeinstrumenter.

  • KJV1611 – Modern English

    The LORD God is my strength, and He will make my feet like deer's feet, and He will make me walk on my high places. To the chief musician, on my stringed instruments.

  • King James Version 1611 (Original)

    The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Herren Yahweh er min styrke. Han gjør mine føtter som hindens føtter, og lar meg ferdes på de høye stedene. For musikklederen, på mine strengeinstrumenter.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Herren, Gud, er min styrke, Og han gir mine føtter kraft som hindens, Og får meg til å vandre på mine høye steder. Til musikklederen, med mine strykeinstrumenter!

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Herren, Jehova, er min styrke; han gjør mine føtter som hindens føtter, og lar meg gå på mine høyder.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Jehovah,{H3069} the Lord,{H136} is my strength;{H2428} And he maketh{H7760} my feet{H7272} like hinds'{H355} [feet], And will make me to walk{H1869} upon my high places.{H1116}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The LORD{H3069} God{H136} is my strength{H2428}, and he will make{H7760}{(H8799)} my feet{H7272} like hinds{H355}' feet, and he will make me to walk{H1869}{(H8686)} upon mine high places{H1116}. To the chief singer{H5329}{(H8764)} on my stringed instruments{H5058}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE God is my strength, he shall make my fete as the fete of hertes: & he which geueth ye victory, shal bringe me to my hye places, synginge vpon my psalmes.

  • Geneva Bible (1560)

    The Lorde God is my strength: hee will make my feete like hindes feete, and he will make me to walke vpon mine hie places. To the chiefe singer on Neginothai.

  • Bishops' Bible (1568)

    The Lord God is my strength, he wil make my feete like hindes feete & he wil make me to walke vpon my hye places. To the chiefe singer on Neginothai, or vpon the instrumentes of musicke.

  • Authorized King James Version (1611)

    The LORD God [is] my strength, and he will make my feet like hinds' [feet], and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, And enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Jehovah the Lord `is' my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments!

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds' [feet], And will make me to walk upon my high places.

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds' `feet', And will make me to walk upon my high places.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The sovereign LORD is my source of strength. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.(This prayer is for the song leader. It is to be accompanied by stringed instruments.)

Henviste vers

  • 2 Sam 22:34 : 34 Han gjør mine føtter som dådyrets føtter, og setter meg på høye steder.
  • Sal 18:33 : 33 Han gir meg føtter som hindens, og setter meg på høye steder.
  • 5 Mos 32:13 : 13 Han satte ham på jordens høye steder, hans mat var markens grøde; han ga ham honning fra klippen og olje fra den harde bergarten;
  • 5 Mos 33:29 : 29 Lykkelig er du, Israel: hvem er som deg, et folk hvis frelser er Herren, hvis hjelp er ditt skjold, hvis sverd er din styrke! Alle som er mot deg, vil legge seg under din hånd, og dine føtter vil bli plantet på deres høyder.
  • Sal 46:1 : 1 Gud er vår tilflukt og styrke, en alltid nær hjelp i trengsler.
  • 2 Kor 12:9-9 : 9 Og han sa til meg: Min nåde er nok for deg, for min makt fullendes i svakhet. Derfor vil jeg mest gladelig ta stolthet i min svakhet, så Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over behov, over harde angrep, over problemer, for Kristi skyld: for når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Sal 27:1 : 1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skulle jeg frykte? Herren er mitt livs styrke; hvem skulle jeg være redd for?
  • Jes 45:24 : 24 Alene i Herren vil Jakob triumfere og være sterk: alle som var sinte på ham vil bli til skamme og gå til grunne.
  • Jes 58:14 : 14 Da skal Herren være din glede; og jeg vil føre deg til jordens høye steder, og gi deg Jakobs, din fars, arv: For dette har Herrens munn talt.
  • Sak 10:12 : 12 Og deres styrke vil være i Herren; og deres stolthet vil være i hans navn, sier Herren.
  • Jes 12:2 : 2 Se, Gud er min frelse; jeg vil ha tro på Herren, uten frykt: for Herren Jah er min styrke og sang; og han har blitt min frelse.
  • Sal 4:1-8 : 1 Til den ledende musiker med strenginstrumenter. En salme av David. Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud; fri meg fra mine plager, vær nådig mot meg og hør min bønn. 2 Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere gjøre min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tåpelige ting og jage etter det som er falskt? (Selah.) 3 Erkjenn at Herren har vist meg stor nåde; Herren vil høre når jeg roper. 4 La frykt for Herren være i hjertene deres, og synd ikke; gruble på deres seng, men vær stille. (Selah.) 5 Bær rettferdige ofre, og sett deres lit til Herren. 6 Mange sier: Hvem vil gjøre oss godt? Lyset fra hans ansikt har vendt seg bort fra oss. 7 Herre, du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn når kornet og vinen deres øker. 8 Jeg vil legge meg i fred og sove, for du alene, Herre, bevarer meg i trygghet.
  • Ef 3:16 : 16 At han i sin herlighets rikdom ville gjøre dere sterke med kraft ved sin Ånd i deres hjerter;
  • Fil 4:13 : 13 Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.
  • Kol 1:11 : 11 styrket med all kraft etter hans herlighets makt, slik at dere med glede kan tåle alt og være tålmodige;
  • Sal 54:1-55:23 : 1 <Til den fremste musikeren; på Neginoth. Maskil. Av David. Da sifittene kom og sa til Saul: Holder ikke David seg skjult blant oss?> La ditt navn være min frelse, Gud; la min sak bli dømt av din styrke. 2 La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn. 3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.) 4 Se, Gud er min hjelper: Herren er den store støtten for min sjel. 5 La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet. 6 Fritt vil jeg gi mine offer til deg; jeg vil lovprise ditt navn, Herre, for det er godt. 7 For du har vært min frelser fra all min nød, og mine øyne har sett straffen over mine fiender. 1 Til den ledende musikeren, med strengespill. Læresalme. Av David. Hør min bønn, Gud; og lukk ikke øret for mitt rop. 2 Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg; 3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg. 4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg. 5 Frykt og skjelving har kommet over meg, jeg er dekket av dyp frykt. 6 Og jeg sa: Om jeg bare hadde vinger som en due! for da ville jeg flykte bort og finne ro. 7 Jeg ville dra langt bort, bo i ødemarken. (Sela.) 8 Jeg ville raskt søke skjul fra stormen som jager og fra den voldsomme vinden. 9 Send ødeleggelse over dem, Herre, lag en splittelse blant dem: for jeg har sett strid og vold blant byens folk. 10 Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen. 11 Ondskap er der; grusom styre og svik er alltid på gatene. 12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham. 13 Men det var deg, min likeverdige, min veileder, min kjære venn. 14 Vi hadde kjærlige samtaler sammen, og gikk til Guds hus i fellesskap. 15 La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter. 16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser. 17 Om kvelden og om morgenen og midt på dagen vil jeg be med klagende røst; og min stemme vil nå hans ører. 18 Han har reddet min sjel fra angrepet som ble gjort mot meg, og gitt den fred; for store mengder var imot meg. 19 Gud vil ta seg av meg; han som fra gammel tid er sterk vil sende smerte og trengsel over dem. (Sela.) For de er uforanderlige, de har ingen frykt for Gud. 20 Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte. 21 Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd. 22 Legg dine byrder på Herren, og han vil støtte deg; han vil ikke la den rettskafne vakle. 23 Men du, Gud, vil sende dem ned i underverdenen; de grusomme og falske skal bli utryddet før halve deres dager er gått; men jeg vil ha tro på deg.
  • Sal 67:1-7 : 1 Til den ledende musikeren. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang. Måtte Gud gi oss nåde og velsignelse, og la lyset fra hans ansikt skinne over oss. (Pause.) 2 Så mennesker kan se din vei på jorden, og din frelse blant alle nasjoner. 3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg. 4 La nasjonene være glade og synge av glede; for du vil dømme folkene med rettferdighet, lede jordens nasjoner. (Pause.) 5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg. 6 Jorden har gitt sin grøde; og Gud, vår Gud, vil velsigne oss. 7 Gud vil gi oss sin velsignelse; så alle jordens ender skal frykte ham.
  • Sal 76:1-9 : 1 Til den ledende musikklederen; med Neginot. En salme av Asaf. En sang. I Juda er Guds kunnskap; hans navn er stort i Israel. 2 I Salem er hans telt, hans hvilested på Sion. 3 Der ble pilene fra buen brutt, han satte slutt på skjold, sverd og krig. (Sela.) 4 Du stråler med herlighet, mer enn de evige fjell. 5 De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake. 6 Ved lyden av din vrede, Jakobs Gud, har dyp søvn overvunnet vogn og hest. 7 Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede? 8 Fra himmelen ga du din dom; jorden, i sin frykt, ga ingen lyd, 9 da Gud tok sin plass som dommer, for å frelse de fattige på jorden. (Sela.) 10 ... vil gi deg lovprisning; resten av ... 11 Gi til Herren deres Gud det som rettmessig tilhører ham; la alle rundt ham gi ofre til ham som er fryktet. 12 Han gjør ende på herskeres vrede; han er fryktet av jordens konger.
  • Sal 6:1-9 : 1 <Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete. 2 Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige. 3 Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge? 4 Kom tilbake, Herre, fri min sjel; gi meg frelse på grunn av din nåde. 5 For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg? 6 Lyden av min sorg er en tretthet for meg; hele natten gjør jeg min seng våt av gråt; den er gjennomvåt av tårer som flyter fra mine øyne. 7 Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg. 8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør ondt; for Herren har hørt lyden av min gråt. 9 Herren har hørt min bønn; Herren har latt min bønn nå fram til ham. 10 La alle som er imot meg bli til skamme og dypt urolige; la dem snu seg tilbake og plutselig bli ydmyket.
  • Sal 18:1 : 1 Til den ledende musikklederen. Av Herrens tjener, David, som fremførte denne sangen for Herren den dagen han ble frigjort fra alle sine fiender og fra Sauls hånd; og han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 18:32-36
    5 vers
    87%

    32 Gud styrker meg og veileder meg på en rett vei.

    33 Han gir meg føtter som hindens, og setter meg på høye steder.

    34 Han gjør mine hender dyktige i krig, slik at en bue av kobber bøyes av mine armer.

    35 Du har gitt meg frelsens skjold: din høyre hånd har støttet meg, og din barmhjertighet har gjort meg stor.

    36 Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.

  • 2 Sam 22:33-35
    3 vers
    87%

    33 Gud omgir meg med styrke, veileder meg på rett vei.

    34 Han gjør mine føtter som dådyrets føtter, og setter meg på høye steder.

    35 Han gjør mine hender dyktige i krig, så en bue av messing blir bøyd av mine armer.

  • Hab 3:18
    81%

    18 Likevel vil jeg glede meg i Herren, min glede vil være i min frelses Gud.

  • Sal 18:1-2
    2 vers
    78%

    1 Til den ledende musikklederen. Av Herrens tjener, David, som fremførte denne sangen for Herren den dagen han ble frigjort fra alle sine fiender og fra Sauls hånd; og han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke.

    2 Herren er min klippe, min festning og min frelser; min Gud, min klippe, på ham setter jeg min lit; mitt skjold og min frelses horn, min høye borg.

  • Sal 28:7
    77%

    7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stolte på ham og jeg fikk hjelp; derfor er mitt hjerte fylt med glede, og jeg vil lovprise ham i min sang.

  • Sal 118:14
    76%

    14 Herren er min styrke og min sang; han er blitt min frelse.

  • Jes 12:2
    76%

    2 Se, Gud er min frelse; jeg vil ha tro på Herren, uten frykt: for Herren Jah er min styrke og sang; og han har blitt min frelse.

  • 2 Mos 15:2
    75%

    2 Herren er min styrke og min sterke hjelper, han er blitt min frelse: han er min Gud, og jeg vil prise ham; min fars Gud, og jeg vil gi ham ære.

  • 2 Sam 22:2-3
    2 vers
    75%

    2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min frelser, min egen;

    3 Min Gud, min klippe, til ham setter jeg min lit; min skjold og mitt frelseshorn, min høye borg og mitt trygge sted; min frelser, som holder meg trygg fra voldsmannen.

  • 2 Sam 22:37
    74%

    37 Du har gjort mine skritt brede under meg, så mine føtter ikke glir.

  • Sal 144:1-2
    2 vers
    74%

    1 En salme. Av David. Lovet være Gud som er min styrke, som lærer hendene mine å bruke sverdet og fingrene mine kampens kunst.

    2 Han er min styrke og min klippe; mitt høye tårn og min frelser; min beskytter og mitt håp: han gir meg myndighet over mitt folk.

  • Jes 38:20
    73%

    20 Å Herre, vær rask til å være min frelser; så vi vil synge mine sanger med strengede instrumenter alle våre livsdager i Herrens hus.

  • Sal 18:29
    73%

    29 Med din hjelp har jeg brutt gjennom muren som stengte meg inne; ved min Guds hjelp har jeg klatret over muren.

  • Sal 18:46
    73%

    46 Herren lever; lovpris min klippe, og la min frelses Gud bli æret.

  • Sal 40:2-3
    2 vers
    73%

    2 Han løftet meg opp fra et dypt gjørmehav; han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.

    3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud; mange har sett det og fylt med ærefrykt, og har satt sin lit til Herren.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    72%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.

    14 Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.

  • 2 Sam 22:30
    72%

    30 Med din hjelp har jeg kommet over muren som stengte meg inne: med min Guds hjelp har jeg gått over en mur.

  • Sak 10:12
    72%

    12 Og deres styrke vil være i Herren; og deres stolthet vil være i hans navn, sier Herren.

  • Sal 3:3
    72%

    3 Men du, Herre, er mitt vern, min ære og den som løfter mitt hode.

  • 2 Sam 22:47
    72%

    47 Herren lever; lovet være min klippe, og la min frelses Gud bli æret:

  • Sal 21:13
    72%

    13 Løft deg opp, Herre, i din styrke; slik vil vi synge i ros av din kraft.

  • Sal 59:16-17
    2 vers
    72%

    16 Men jeg vil synge om din styrke; ja, jeg vil med glede lovprise din miskunn om morgenen; for du har vært min styrke og mitt høye tårn på trengselens dag.

    17 Til deg, min styrke, vil jeg synge; for Gud er mitt høye tårn, ja, min miskunns Gud.

  • Jes 35:3
    71%

    3 Styrk de svake hender, gi støtte til de skjelvende knær.

  • Sal 62:7
    71%

    7 Hos Gud er min frelse og min ære; min styrkes klippe og min trygge tilflukt.

  • Sal 116:8-9
    2 vers
    71%

    8 Du har reddet min sjel fra dødens makt, hindret mine øyne fra å gråte og mine føtter fra å snuble.

    9 Jeg vil gå for Herren i de levendes land.

  • Job 33:11
    71%

    11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.

  • Sal 22:19
    71%

    19 Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.

  • Sal 17:5
    71%

    5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.

  • Sal 94:22
    71%

    22 Men Herren er min trygge hvilested; min Gud er Klippen hvor jeg er trygg.

  • Sal 91:2
    71%

    2 Om Herren sier jeg: Han er min tilflukt og min borg, min Gud som jeg stoler på.

  • Sal 43:4
    71%

    4 Da skal jeg gå opp til Guds alter, til min gleders Gud; jeg skal glede meg og lovprise deg med musikk, Gud, min Gud.

  • Sal 30:1
    71%

    1 En salme. En sang ved innvielsen av huset. Av David. Jeg vil gi deg takk og ære, Herre, fordi du har løftet meg opp; du har ikke gitt mine fiender grunn til å glede seg over meg.

  • Sal 25:15
    71%

    15 Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han vil fri mine føtter fra nettet.

  • 2 Sam 22:19
    71%

    19 De kom over meg på min ulykkes dag: men Herren var min støtte.

  • Job 39:21
    70%

    21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.

  • Ordsp 3:26
    70%

    26 For Herren skal være din trygghet, og han vil bevare din fot fra å bli fanget.

  • Sal 73:2
    70%

    2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.