Klagesangene 5:14

Norsk oversettelse av BBE

De gamle menn sitter ikke lenger i portene, og de unges musikk er slutt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 7:34 : 34 Og i byene i Juda og i gatene i Jerusalem vil jeg gjøre slutt på glade stemmer, glede og stemmen til brudgommen og stemmen til bruden; for landet vil bli en ødemark.
  • Jer 16:9 : 9 For hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Se, foran øynene deres og i deres dager vil jeg gjøre ende på latterens stemmer og gledens rop i dette stedet; på stemmen til den nygifte mannen og stemmen til bruden.
  • Jer 25:10 : 10 Og mer enn dette, jeg vil ta fra dem lyden av latterstemmer, stemmen av glede, stemmen til brudgommen, og stemmen til bruden, lyden av kvernsteinene som knuser kornet, og lysenes skinn.
  • Klag 1:4 : 4 Sions veier er sørgmodige, for ingen kommer til de hellige møtene; alle hennes porter er øde, prestene sukker tungt: hennes jomfruer er foruroliget, og det er bittert for henne.
  • Klag 1:19 : 19 Jeg sendte bud etter mine elskere, men de var falske mot meg: mine prester og mine ansvarlige menn pustet sitt siste sukk i byen, mens de søkte etter mat for å gi dem nytt liv.
  • Klag 2:10 : 10 De ansvarlige mennene i Sions datter sitter på jorden uten et ord; de har lagt støv på hodene, de er kledd i sekkestrie: Jerusalems jomfruers hoder er bøyd mot bakken.
  • Esek 26:13 : 13 Jeg vil få slutt på lyden av dine sanger, og lyden av dine instrumenter skal aldri mer høres.
  • Åp 18:22 : 22 Og lyden av harpespillere, musikere, fløyteblåsere og basunblåsere skal aldri mer høres hos deg. Ingen håndverker av noe slag skal mer finnes i deg, og lyden av kvernen skal aldri mer høres hos deg.
  • 5 Mos 16:18 : 18 Du skal utnevne dommere og tilsynsmenn i alle byene han gir deg, i hver stamme: og de skal være rettferdige menn, som dømmer folket i rettferdighet.
  • Job 29:7-9 : 7 Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten, 8 De unge mennene så meg og trakk seg tilbake, og de gamle reiste seg fra sine seter; 9 Høvdingene holdt munn og la hendene over munnen sin; 10 De fremstående holdt tilbake sine ord, og tungene deres var klebet til ganene. 11 For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg; 12 For jeg var en redningsmann for den fattige når han ropte om hjelp, for barnet uten far, og for den som ikke hadde noen støttespiller. 13 Velsignelsen fra den som var nær undergang kom over meg, og jeg satte en gledessang i enkens hjerte. 14 Jeg kledde meg i rettferdighet som klærne mine, og var full av det; rettferdige beslutninger var som en kappe og et hodeplagg for meg. 15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den som ikke kunne gå. 16 Jeg var en far for de fattige, og undersøkte saken til den som var fremmed for meg. 17 Ved meg ble den onde gjerningsmannens store tenner brutt, og jeg fikk ham til å gi opp det han hadde tatt med vold.
  • Job 30:1 : 1 Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg; de hvis fedre jeg ikke engang ville satt med hundene blant mine flokker.
  • Job 30:31 : 31 Og min musikk har blitt til sorg, og lyden av min fløyte til gråt.
  • Jes 3:2-3 : 2 Den sterke mannen og krigeren; dommeren og profeten; mannen som har kunnskap om hemmelige kunster, og den vise på grunn av sine år; 3 Femtimannen, mannen av høy posisjon, den kloke veilederen, mirakelgjøreren, og han som bruker hemmelige krefter.
  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen er tynn, vintreet er svakt, og alle de glade har sorgens lyder. 8 Den behagelige lyden av alle musikkinstrumentene er slutt, og stemmene til de som er glade. 9 Det er ingen mer drikking av vin med en sang; sterk drikk vil bli bitter for dem som tar den. 10 Byen er øde og revet ned: hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn. 11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er slutt, landets glede er borte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:15
    83%

    15Hjertets glede er avsluttet; vår dans er blitt til sorg.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    79%

    12De hengte prinsene; de gamle menn ble ikke vist ære.

    13De unge mennene knuste kornet, og guttene segnet under vekten av veden.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    77%

    7Den nye vinen er tynn, vintreet er svakt, og alle de glade har sorgens lyder.

    8Den behagelige lyden av alle musikkinstrumentene er slutt, og stemmene til de som er glade.

  • Fork 12:3-5
    3 vers
    73%

    3På den dagen skjelver husets voktere av frykt, de sterke menn bøyes ned, de kvinner som malte kornet står stille fordi de er blitt få, og de som ser ut gjennom vinduene har dårligere syn.

    4Når dørene mot gaten stenges, og knasingen er lav, når fuglens sang svekkes, og sangens døtre dempes.

    5Når man frykter det som er høyt, og det er fare på veien, når mandeltreet blomstrer og gresshopperen drar seg, og lengselen opphører, fordi mennesket går til sin siste hvilested, mens sørgende går rundt i gaten.

  • Sal 148:12
    70%

    12Unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:

  • Job 21:11-12
    2 vers
    70%

    11De sender ut sine små som en flokk, og barna gleder seg i dansen,

    12De synger til musikkinstrumenter, og fryder seg ved fløytens toner.

  • Jes 5:12-13
    2 vers
    70%

    12Og harper og fløyter og vin er i deres fester, men de gir ingen tanke til Herrens verk og bryr seg ikke om det han gjør.

    13På grunn av dette er mitt folk ført bort som fanger til fremmede land for mangel på kunnskap; lederne deres sulter, og deres høylytte festdeltakere er tørst.

  • Job 29:7-8
    2 vers
    70%

    7Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,

    8De unge mennene så meg og trakk seg tilbake, og de gamle reiste seg fra sine seter;

  • Klag 2:10
    69%

    10De ansvarlige mennene i Sions datter sitter på jorden uten et ord; de har lagt støv på hodene, de er kledd i sekkestrie: Jerusalems jomfruers hoder er bøyd mot bakken.

  • Jes 16:10
    69%

    10Og all glede er borte; de er ikke lenger glade for den fruktbare marken; og i vingårdene er det ingen sanger eller gledens lyder: knusingen av druer er slutt, og dens glade rop har stoppet.

  • Jer 31:13
    69%

    13Da vil jomfruen glede seg i dansen, og de unge menn og gamle vil være glade: for jeg vil gjøre deres gråt til glede, jeg vil trøste dem og gjøre dem glade etter deres sorg.

  • Jes 24:11-12
    2 vers
    68%

    11Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er slutt, landets glede er borte.

    12I byen er alt øde, og på offentlige steder er det ødeleggelse.

  • Jes 14:7
    68%

    7Hele jorden er i hvile og rolig; de bryter ut i sang.

  • Jes 3:2
    67%

    2Den sterke mannen og krigeren; dommeren og profeten; mannen som har kunnskap om hemmelige kunster, og den vise på grunn av sine år;

  • Esek 26:13
    67%

    13Jeg vil få slutt på lyden av dine sanger, og lyden av dine instrumenter skal aldri mer høres.

  • Joel 1:12-13
    2 vers
    67%

    12Vinstokken er tørket inn, og fikentræet er slapt; granatepletrærne, palmetrærne og epletrærne, ja, alle markens trær er tørre: for gleden har forsvunnet fra menneskenes sønner.

    13Kle dere i sekkelerret og sørg, dere prester; klag, dere som tjener ved alteret: kom inn, og kledd i sekkelerret la natten gå over, dere som tjener min Gud: for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Sak 8:4-5
    2 vers
    67%

    4Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Det vil igjen være gamle menn og gamle kvinner som sitter på torgene i Jerusalem, hver med sin stav i hånden fordi de er så gamle.

    5Og torgene i byen vil være fulle av gutter og jenter som leker der.

  • Dom 5:11
    67%

    11Lytt til kvinnene som ler ved kildene; der vil de igjen fortelle om Herrens rettskafne gjerninger, alle hans rettskafne handlinger i Israel.

  • Jer 16:9
    67%

    9For hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Se, foran øynene deres og i deres dager vil jeg gjøre ende på latterens stemmer og gledens rop i dette stedet; på stemmen til den nygifte mannen og stemmen til bruden.

  • Sal 68:25
    67%

    25De som lager sanger går foran, musikerne kommer etter, blant unge jenter som spiller på messinginstrumenter.

  • Job 30:31
    67%

    31Og min musikk har blitt til sorg, og lyden av min fløyte til gråt.

  • Klag 2:21
    67%

    21De unge mennene og de gamle ligger utstrakt på jorden i gatene; mine jomfruer og mine unge menn er blitt drept med sverdet: du har sendt død over dem på din vredes dag, forårsaket død uten medynk.

  • Matt 11:16
    67%

    16Men hvem skal jeg sammenligne denne slekt med? Den er lik barn som sitter på torget og roper til hverandre,

  • Joel 1:9
    66%

    9Matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

  • Amos 6:5
    66%

    5Som lager meningsløse sanger til lyden av strengeinstrumenter, og lager seg musikk som David.

  • Jer 14:2
    66%

    2Juda gråter, og portene er mørke av sorg. Menneskene sitter på jorden kledd i svart, og Jerusalems rop har steget opp.

  • Fork 11:10
    66%

    10Fjern bekymringer fra ditt hjerte og sorg fra din kropp, for de yngre årene er forgjeves.

  • Joel 1:16
    66%

    16Er ikke maten tatt bort for våre øyne? Gleden og fryden fra vår Guds hus?

  • Jes 40:30
    66%

    30Selv unge menn vil bli svake og trette, og de beste av dem vil komme til slutten av sin styrke;

  • Jer 7:34
    66%

    34Og i byene i Juda og i gatene i Jerusalem vil jeg gjøre slutt på glade stemmer, glede og stemmen til brudgommen og stemmen til bruden; for landet vil bli en ødemark.

  • Klag 1:4
    66%

    4Sions veier er sørgmodige, for ingen kommer til de hellige møtene; alle hennes porter er øde, prestene sukker tungt: hennes jomfruer er foruroliget, og det er bittert for henne.

  • Amos 5:23
    66%

    23Ta lyden av deres sanger vekk fra meg; mine ører er lukket for melodien av deres instrumenter.

  • Joel 2:16
    66%

    16Samle folket, hellige menigheten, kall de gamle, samle barna og de spedbarn; la den nygifte mannen komme ut av sitt rom og bruden fra sitt telt.

  • Jes 14:4
    66%

    4at du vil ta opp denne bitre sangen mot kongen av Babylon og si: Hvordan er den brutale herskeren tatt slutt! Han som hevet seg i stolthet er blitt fellt ned.

  • Sal 78:64
    66%

    64Deres prester falt for sverdet, og deres enker kunne ikke gråte.

  • Jer 25:10
    66%

    10Og mer enn dette, jeg vil ta fra dem lyden av latterstemmer, stemmen av glede, stemmen til brudgommen, og stemmen til bruden, lyden av kvernsteinene som knuser kornet, og lysenes skinn.

  • 2 Krøn 29:7
    66%

    7Dørene til hans hus er blitt stengt, lysene slukket, og det er ikke brent røkelse eller ofret til Israels Gud i hans helligdom.

  • Jer 9:21
    65%

    21For døden har kommet opp i våre vinduer, trengt seg inn i våre store hus; avskåret barna i gatene og ungdommene på de åpne plassene.

  • Luk 7:32
    65%

    32De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre: Vi spilte musikk for dere, men dere danset ikke; vi klaget og gråt, men dere sørget ikke.

  • 4 Mos 8:25
    65%

    25Men etter at de er femti år, skal de slutte å jobbe og ikke gjøre mer arbeid;