Filipperbrevet 2:22
Men hans pålitelighet er velkjent for dere; hvordan han som en sønn med sin far, har tjent med meg i evangeliet.
Men hans pålitelighet er velkjent for dere; hvordan han som en sønn med sin far, har tjent med meg i evangeliet.
Men dere kjenner hans prøvede troskap: som en sønn sammen med en far har han tjent med meg i evangeliet.
Men hans prøvede karakter kjenner dere: Som en sønn sammen med sin far har han tjent sammen med meg i evangeliet.
Men hans prøvede karakter kjenner dere: Som et barn sammen med en far har han tjent sammen med meg for evangeliet.
Men dere kjenner prøven av ham, at han, som en sønn med sin far, har vært med meg i evangeliet.
Men dere kjenner hans prøvde karakter, for han har tjent sammen med meg i evangeliet som en sønn med sin far.
Men dere kjenner beviset på ham, at, som en sønn med sin far, har han tjent sammen med meg i evangeliet.
Men dere kjenner hans prøvde troskap, hvordan han som en sønn med sin far har tjent med meg for evangeliet.
Men dere vet hvordan han har stått sin prøve, at han som en sønn med sin far har tjent med meg i evangeliet.
Men dere vet hvordan han har bevist sin verdi, for som en sønn med sin far har han tjent sammen med meg i arbeidet med evangeliet.
Men dere vet hvordan han har vist hva han duger til, at han har tjenestegjort med meg i evangeliet som en sønn med sin far.
Men dere kjenner til hans trofasthet, for han har, som en sønn til sin far, tjent meg i evangeliet.
Men dere kjenner hans prøvede karakter, hvordan han som en sønn sammen med sin far har tjent med meg i evangeliets sak.
Men dere kjenner hans prøvede karakter, hvordan han som en sønn sammen med sin far har tjent med meg i evangeliets sak.
Men hans prøvede karakter kjenner dere, at som en sønn med en far har han tjent med meg i evangeliet.
But you know his proven character, that as a son with his father, he has served with me in the work of the gospel.
Men dere vet om hans pålitelighet, at han har tjent med meg i evangeliets arbeid som en sønn med sin far.
Men hans prøvede Troskab kjende I, at, ligesom Sønnen sin Fader, saaledes haver han tjent med mig for Evangelium.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Men dere vet om hans prøvede karakter, at som en sønn med sin far, har han tjent med meg i evangeliet.
But you know his proven character, that, as a son with his father, he has served with me in the gospel.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Men dere kjenner hans troskap, hvordan han som en sønn tjente med meg for evangeliets fremme.
Men dere kjenner hans prøvede karakter, at som et barn tjener sin far, har han tjent sammen med meg for evangeliets skyld.
Men dere kjenner godt til hans prøvede karakter, som et barn tjener sin far, slik tjente han sammen med meg for evangeliet.
But{G1161} ye know{G1097} the proof{G1382} of him,{G846} that,{G3754} as{G5613} a child{G5043} [serveth] a father,{G3962} [so] he served{G1398} with{G4862} me{G1698} in{G1519} furtherance of the gospel.{G2098}
But{G1161} ye know{G1097}{(G5719)} the proof{G1382} of him{G846}, that{G3754}, as{G5613} a son{G5043} with the father{G3962}, he hath served{G1398}{(G5656)} with{G4862} me{G1698} in{G1519} the gospel{G2098}.
Ye knowe the proffe of him howe that as a sone with the father so with me bestowed he his labour apon the gospell.
But ye knowe the profe of him: for as a childe vnto the father, so hath he mynistred vnto me in the Gospell.
But yee knowe the proofe of him, that as a sonne with the father, hee hath serued with me in the Gospel.
Ye knowe the profe of hym, that as a sonne with the father, he hath serued with me in the Gospell.
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Gospel.
and the proof of him ye know, that as a child `serveth' a father, with me he did serve in regard to the good news;
But ye know the proof of him, that, as a child `serveth' a father, `so' he served with me in furtherance of the gospel.
But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.
But you know his qualifications, that like a son working with his father, he served with me in advancing the gospel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det vil gå med meg;
15 Kanskje ble han skilt fra deg for en stund, for at du kunne ha ham for alltid;
16 Ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener, en bror, veldig kjær for meg, men enda mer for deg, både i det fysiske og i Herren.
17 Hvis du regner meg som din venn og bror, ta imot ham som meg selv.
12 Ham sender jeg tilbake til deg, han som er mitt eget hjerte:
13 Selv om jeg ønsket å beholde ham hos meg, for å tjene meg i de gode nyheters lenker, i ditt sted:
9 Og av samme grunn sendte jeg dere et brev for å være sikker på at dere er villige til å følge mine instrukser i alle ting.
28 Derfor sender jeg ham desto mer ivrig, slik at når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og jeg kan være mindre bekymret.
29 Så ta imot ham i Herren med all glede, og gi ære til slike som ham;
30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, og satte sitt liv på spill for å fullbyrde den tjenesten dere hadde for meg.
22 Og vi har sendt med dem vår bror, hvis villige ånd har blitt tydelig for oss i utallige tider og på mange måter, men nå enda mer på grunn av den sikre tro han har på dere.
23 Om det oppstår spørsmål om Titus, han er min medarbeider, som arbeider med meg for deres skyld; eller om de andre, de er menighetenes representanter til Kristi ære.
24 Gjør klart for dem, som representanter for menighetene, kvaliteten på deres kjærlighet, og at det vi har sagt om dere er sant.
7 som dere også har lært av Epafras, vår kjære medarbeider, en trofast tjener for Kristus på våre vegne,
10 Men du har fulgt min undervisning, mitt liv, mitt mål, og min tro; min tålmodighet, kjærlighet, og min utholdenhet gjennom vanskeligheter;
25 Jeg har dog funnet det nødvendig å sende Epafroditus, min bror, medtjener og medsoldat, og deres utsending, som dekket mitt behov;
30 kjemper den samme kamp som dere så i meg, og nå hører om i meg.
16 ved å holde frem livets ord; slik at jeg kan ha grunn til å rose meg av dere på Kristi dag, ettersom jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet til ingen nytte.
17 Og selv om jeg blir tilbudt som et drikkoffer, for deres tro og tjeneste, er jeg glad og deler min glede med dere alle:
18 På samme måte, vær dere også glade og del i min glede.
9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i ånden i hans Sønns gode budskap, at jeg alltid husker dere i mine bønner,
9 Og med ham har jeg sendt Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil fortelle dere alt som skjer her.
5 på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen til nå.
6 Og jeg er viss på dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.
7 Det er riktig for meg å ha disse tankene om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; for i mine lenker, og i mitt forsvar og bekreftelse av evangeliet, er dere alle delaktige med meg i nåden.
34 Dere selv har sett at med disse hendene fikk jeg det som var nødvendig for meg og de som var med meg.
25 Og da jeg er viss på dette, vet jeg at jeg skal bli og forbli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan vokse ved at jeg igjen er hos dere.
27 Bare vær tro mot Kristi evangelium, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller jeg er borte, hører jeg gode nyheter om dere, at dere står fast i én ånd, kjemper enstemmig med én sjel for troen på evangeliet;
11 Akkurat som dere så hvordan vi, som en far med sine barn, lærte og trøstet dere alle, og ga vitnesbyrd,
1 Så vær sterk, mitt barn, i nåden som er i Kristus Jesus.
5 For selv om jeg ikke er til stede i kjødet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg over den orden og trofasthet dere viser i Kristus.
17 Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren; han vil tydeliggjøre mine veier i Kristus for dere, slik som jeg underviser overalt i alle menigheter.
17 Men andre forkynner Kristus av rivalisering, ikke av rent hjerte, med den hensikt å øke min smerte i fangenskap.
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovprisning.
12 Nå vil jeg at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til fremme av evangeliet.
13 Så det har blitt kjent av hele pretoriet og alle de andre at jeg er i lenker for Kristi skyld.
18 (Måtte Herren gi ham nåde på den dagen); og alt hva han har gjort for meg i Efesos, vet du godt.
21 For alle søker sitt eget, og ikke det som hører Kristus til.
12 Epaphras, som er en av dere, en tjener for Kristus Jesus, sender dere sin kjærlighet, alltid opptatt av dere i sine bønner, at dere må bli fullkomne og fulle av visshet om Guds hele hensikt.
13 For jeg vitner om ham at han har pådratt seg stort besvær for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
6 På samme måte som vitnesbyrdet om Kristus er blitt sikkert blant dere;
21 Sikker på at du vil gjøre det jeg ønsker, skriver jeg til deg, i vissheten om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
18 Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og godkjent av mennesker.
19 For jeg vet at dette skal bli til frelse for meg ved deres bønn og den rike forsyningen av Jesu Kristi Ånd,
7 Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og er du en sønn, er du også arving til Guds rike.
3 Dere søker et bevis på at Kristi ord virker i meg; han er ikke svak mot dere, men er sterk i dere.
2 Selv om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg i det minste det for dere. For det at dere er kristne, vitner om at jeg er en apostel.
15 Og hans kjærlighet til dere har økt enda mer ved hans minne om dere alle, hvordan dere ga etter for hans autoritet og tok imot ham med frykt og ære.