Pilipperne 3:2
Vær på vakt mot hundene, mot de onde arbeiderne, mot de som hevder omskjærelse:
Vær på vakt mot hundene, mot de onde arbeiderne, mot de som hevder omskjærelse:
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for lemlestelsen.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for sønderskjæringen.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for den falske omskjærelsen.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, se opp for omskjæringen.
Pass på hundene, pass på de onde arbeiderne, pass på dem som er tilhengere av omskjæring.
Vær på vakt mot falske lærere, vær på vakt mot de onde arbeiderne, vær på vakt mot omskjærelsen.
Pass dere for hundene, pass dere for de onde arbeiderne, pass dere for de som sønderskjærer!
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeidere, vokt dere for destruksjonen.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, se opp for de som lemlester kroppen.
Vokt dere for hunder, vokt dere for onde arbeidere, vokt dere for de som skarpe kutt.
Vokt dere for hunder, for onde arbeidere, og for dem som legger overdreven vekt på omskjæring.
Vokt dere for hundene, vokt dere for onde arbeidere, vokt dere for den falske omskjærelsen.
Vokt dere for hundene, vokt dere for onde arbeidere, vokt dere for den falske omskjærelsen.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, se opp for de som driver med skamfæring.
Watch out for the dogs, watch out for the evil workers, watch out for those who mutilate the flesh.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, og se opp for den falske omskjærelsen.
Seer Hundene, seer de onde Arbeidere, seer Sønderskjærelsen!
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Vær på vakt mot hundene, vær på vakt mot de onde arbeiderne, vær på vakt mot de som skader.
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the mutilators.
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for den falske omskjærelsen.
vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeidere, vokt dere for de som skjærer i kjøttet;
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeidere, vokt dere for de som mishandler.
Beware{G991} of the dogs,{G2965} beware{G991} of{G2040} the evil{G2556} workers,{G2040} beware{G991} of the concision:{G2699}
Beware{G991}{(G5720)} of dogs{G2965}, beware{G991}{(G5720)} of evil{G2556} workers{G2040}, beware{G991}{(G5720)} of the concision{G2699}.
Beware of dogges beware of evyll workers. Beware of dissencion.
Bewarre off dogges, bewarre of euell workers, bewarre off discension:
Beware of dogges: beware of euil workers: beware of the concision.
Beware of dogges, beware of euyll workers, beware of concision.
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision;
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of those who mutilate the flesh!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For vi er den sanne omskjærelsen, de som tilber Gud og har sin stolthet i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjøttets krefter.
4 Selv om jeg kunne hatt tillit til kjødet: Hvis noen annen mener å ha grunn til tillit til kjødet, har jeg enda mer:
1 Til slutt, mine brødre, vær glade i Herren. For meg er det ingen byrde å skrive det samme til dere, og for dere er det trygt.
8 Pass på at ingen fører dere bort med sitt formålsløse visdom og tomme bedrag, etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnprinsipper, og ikke etter Kristus.
17 Jeg ber dere, brødre, å være på vakt mot dem som skaper splid og hindringer i strid med den læren dere har mottatt; hold dere unna dem.
18 For slike tjener ikke vår Herre Kristus, men sin egen mage, og med glatte ord bedrar de hjertene til de godtroende.
19 For alle har hørt om deres lydighet. Derfor er jeg glad på deres vegne, men jeg ønsker at dere skal være vise i det gode og uskyldige i det onde.
10 For det finnes menn som ikke lar seg styre av loven; tåpelige pratmakere, falske lærere, særlig de av omskjærelsen,
15 Men vær på vakt mot ham, for han var voldsom i sine angrep på vår lære.
12 De som ønsker å se viktig ut i kjøttet, presser dere til å bli omskåret, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.
13 For de som blir omskåret, holder ikke selv loven; men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjøtt.
8 Vokt dere selv, så dere ikke gjør vårt arbeide til ingen nytte, men får deres fulle belønning.
40 Pass derfor på at det som er sagt av profetene ikke skjer med dere:
4 Dette var på grunn av de falske brødrene som ble smuglet inn, som kom for å utforske vår frihet som vi har i Kristus Jesus, for at de kunne gjøre oss til slaver.
17 Brødre, ta meg som eksempel, og legg merke til de som lever etter det eksemplet vi har gitt.
18 For det finnes de, som jeg har nevnt for dere før, og gjør det nå med sorg, som er fiender av Kristi kors;
19 Hvis endelikt er undergang, hvis gud er magen, og hvis ære er i deres skam, og som setter sitt sinn på jordiske ting.
3 Men jeg frykter at, på samme måte som slangen bedro Eva, skal deres sinn bli vendt bort fra den enkle og rene kjærligheten til Kristus.
1 Kristus har virkelig gjort oss fri, så hold fast ved denne friheten og la ingen legge et åk på dere igjen.
2 Hør, jeg, Paulus, sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke ha noen nytte for dere.
15 Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupende ulver.
11 Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet for dere uten grunn.
4 Jeg sier dette for at dere ikke skal bli lurt av noen taleføre ord.
10 Jeg er trygg i Herren på at dere ikke vil ha noen annen mening; men den som plager dere vil få sin dom, hvem det enn er.
11 Men brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fortsatt forfulgt? Da er anstøtet ved korset tatt bort.
12 Ønsket mitt er at de som forstyrrer dere, skulle skjære seg selv bort.
6 Gi ikke det hellige til hunder, og kast ikke perler for svin, for at de ikke skal trampe dem ned og deretter vende seg mot dere og angripe dere.
28 Den sanne jøde er ikke den som bare er det utvendig, og omskjærelse er ikke det som er synlig på kroppen:
29 Men den sanne jøde er den som er det i det skjulte, og hans hjertes omskjærelse skjer i ånden, ikke i bokstaven; og hans ros kommer ikke fra mennesker, men fra Gud.
15 Men hvis dere biter og river hverandre, pass på at dere ikke fortærer hverandre.
17 Men vokt dere for mennesker, for de skal overgi dere til råd og i synagogene sine skal de slå dere.
17 Deres interesse for dere er ikke god; men deres ønske er at dere skal bli utelukket fra oss, så dere kan følge dem.
7 Som ikke er et annet: men det er noen som skaper forvirring blant dere, og vil forvrenge Kristi evangelium.
15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og konkurranse, men andre av god vilje.
16 Disse gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
29 Jeg er klar over at etter min bortgang vil onde ulver komme blant dere og gjøre skade på flokken;
30 Og fra deres egen rekke vil det komme menn som vil gi feil lære, og lokke disiplene etter seg.
13 Onde og falske mennesker vil bli verre og verre, bedra og selv bli bedratt.
11 Ja, hundene er evig på jakt etter mat; mens disse, fårepasserne, er uten visdom: de har alle gått etter sine egne gleder, hver enkelt søker fortjeneste; de er alle like.
28 uten å frykte dem som står imot dere; det er et klart tegn på deres undergang, men på deres frelse, og det fra Gud.
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å nekte dem som leter etter en anledning, så deres stolthet kan bli vist å være som vår.
17 Derfor, mine kjære, når dere nå allerede vet dette, vær på vakt så dere ikke lar dere rive med av syndere villfarelse og faller ut av deres faste stand.
15 Utenfor er hundene og de som praktiserer magi, de som gjør seg urene, mordere, avgudsdyrkere og alle som elsker og praktiserer løgn.
18 La ingen frarøve dere seieren ved å ydmyke seg selv med engledyrkelse, oppblåst av sin kjødslige sinnstilstand, og holder fast på det han har sett.
2 Ja, jeg ber dere, slik at jeg ikke trenger å bruke min autoritet når jeg er med dere, mot noen som mener vi lever etter kjødet.
2 Slik at dere husker ordene fra de hellige profetene i fortiden, og Herrens og Frelserens bud som ble gitt til dere av hans apostler.
12 Så, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er hos dere, men nå mye mer når jeg er borte, arbeid med frykt og beven på deres egen frelse;
3 Fordi dere fortsatt lever i kjødet: for når det er misunnelse og uenighet blant dere, lever dere ikke da i kjødet som vanlige mennesker?
15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon, blant dem lyser dere som stjerner i verden,
12 Brødre, vær på vakt så det ikke er en ond, vantroende hjerte i noen av dere, som vender seg bort fra den levende Gud.