Salmenes bok 119:37
La mine øyne vende seg bort fra det som er falskt; gi meg liv i dine veier.
La mine øyne vende seg bort fra det som er falskt; gi meg liv i dine veier.
Vend mine øyne bort fra tomhet; gi meg liv på din vei.
Vend mine øyne bort fra tomhet; hold meg i live på din vei.
Vend mine øyne bort fra tomhet, hold meg i live på din vei.
Vend mine øyne bort fra å se det som er verdiløst; gi meg liv på dine veier.
Vend bort mine øyne fra å se på tomme ting, og gi meg liv på dine veier.
Vend mine øyne bort fra tomhet: og gi meg liv i din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er nytteløst; skyldskap meg på din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gi meg liv på din vei.
Vend bort mine øyne fra å se forgjeveshet; gi meg liv i din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gi meg liv på din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er tomt, og hold meg i live på din vei.
Turn my eyes from worthless things; give me life according to Your way.
Vend mine øyne bort fra tomhet, gi meg liv på din vei.
Bortvend mine Øine, at de ikke see til Forfængelighed; hold mig i Live paa din Vei.
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
Vend mine øyne bort fra å se tomhet; levendegjør meg på dine veier.
Turn away my eyes from looking at worthless things, and revive me in Your way.
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gjør meg levende i Din vei.
Vend mine øyne bort fra å se det unyttige, gi meg liv på dine veier.
Turn away{H5674} mine eyes{H5869} from beholding{H7200} vanity,{H7723} And quicken{H2421} me in thy ways.{H1870}
Turn away{H5674}{(H8685)} mine eyes{H5869} from beholding{H7200}{(H8800)} vanity{H7723}; and quicken{H2421}{(H8761)} thou me in thy way{H1870}.
O turne awaye myne eyes, lest they beholde vanite, & quicke me in thy waie.
Turne away mine eies from regarding vanitie, and quicken me in thy way.
Turne away myne eyes, lest they beholde vanitie: cause me to lyue in thy way.
¶ Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way.
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
Turn my eyes away from what is worthless! Revive me with your word!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 <HE> Herre, la meg se veien til dine lover, og jeg vil holde dem til enden.
34 Gi meg visdom, så jeg kan holde din lov; jage den med hele mitt hjerte.
35 Før meg på din lærdoms vei; for de er min glede.
36 La mitt hjerte være rettet mot ditt uforanderlige ord, og ikke mot det onde begjær.
38 Gi kraft til ditt ord til din tjener, i hvem frykt for deg bor.
39 Ta bort den skam som er min frykt; for dine beslutninger er gode.
40 Se hvor stor min lengsel er etter dine påbud: gi meg liv i din rettferdighet.
158 Jeg så med hat på dem som var utro mot deg; for de holdt ikke dine ord.
159 Se hvor stor min kjærlighet er for dine påbud: gi meg liv, Herre, i samsvar med din nåde.
18 La mine øyne være åpne for å se underverkene i din lov.
148 I nattvaktene er jeg våken, så jeg kan tenke på dine ord.
149 La min stemme nå deg, i din nåde; Herre, gi meg liv ved dine beslutninger.
27 Gjør veien til dine påbud klar for meg, da vil jeg alltid tenke på dine under.
28 Min sjel er fortært av sorg; gi meg styrke igjen i samsvar med ditt ord.
29 Ta fra meg hver falsk vei; og i nåde gi meg din lov.
25 Hold øynene på det som er foran deg, se rett fremfor deg.
5 Om bare mine veier var faste, så jeg kunne holde dine lover!
25 <DALETH> Min sjel er bundet til støvet: Gi meg liv, i samsvar med ditt ord.
8 Jeg vil følge dine lover: Å, gi meg ikke helt opp.
9 <BETH> Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren? Ved å rette den etter ditt ord.
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: La meg ikke vandre langt fra din lære.
11 Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
107 Jeg er sterkt plaget, Herre, gi meg liv i samsvar med ditt ord.
88 Gi meg liv i din nåde; så jeg kan styres av det uforanderlige ordet fra din munn.
156 Stor er din nådes råderett, Herre; gi meg liv i samsvar med dine beslutninger.
123 Mine øyne er fortært av lengsel etter din frelse, og etter ordet om din rettferdighet.
133 La mine skritt bli styrt av ditt ord; og la ikke synd ha kontroll over meg.
154 Takk min sak, og kom meg til hjelp, gi meg liv, slik du har sagt.
101 Jeg har holdt føttene mine borte fra alle onde veier, så jeg kunne være tro mot ditt ord.
79 La dine tilbedere bli vendt mot meg, og de som har kunnskap om dine ord.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet ta min sjel ut av trengselen.
3 Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne; jeg er mot alt avvik; jeg vil ikke ha det nær meg.
3 Hør min bønn og gi meg svar, Herre min Gud; la ditt lys skinne på meg, så jeg ikke overvinnes av dødens søvn.
22 Ta bort skammen og de bitre ordene fra meg; for jeg har holdt ditt uforanderlige ord i mitt hjerte.
1 Jeg inngikk en avtale med mine øyne; hvordan kan jeg da se på en jomfru?
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
135 La din tjener se lystet av ditt ansikt; gi meg kunnskap om dine lover.
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
77 La dine milde nåder komme til meg, så jeg kan ha liv; for din lov er min glede.
59 Jeg tenkte på mine steg, og mine føtter ble vendt til dine uforanderlige ord.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud: jeg setter min lit til deg; la ikke min sjel bli overgitt til døden.
117 La meg være fast, så vil jeg være trygg, og alltid glede meg i dine lover.
21 La dem ikke forsvinne fra dine øyne; bevar dem dypt i ditt hjerte.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne glede seg over mine veier.
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
8 Hold borte fra meg all løgn og dårskap: gi meg verken rikdom eller fattigdom, men gi meg bare det daglige brød:
21 Og hold dere på den rette veien uten å vende dere til de falske gudene som det ikke er noen nytte eller frelse i, for de er falske.
15 Jeg vil tenke på dine påbud og ha respekt for dine veier.
93 Jeg vil alltid ha dine påbud i tankene; for i dem har jeg liv.
2 Vær min dommer; for dine øyne ser hva som er rett.