Forkynneren 12:4

Norsk oversettelse av Webster

Og dørene lukkes mot gaten; når lyden av kverningen er lav, og man står opp ved fuglens stemme, og alle musikkens døtre senkes.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 19:35 : 35 Jeg er i dag åtti år gammel: kan jeg skjelne mellom godt og vondt? Kan din tjener smake det jeg spiser eller drikker? Kan jeg fortsatt høre stemmene til sangere og sangerinner? Hvorfor skulle din tjener da være en byrde for min herre kongen?
  • Jer 25:10 : 10 Jeg vil ta fra dem frydens røst og gledens røst, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kvernesteinene, og lyset fra lampen.
  • Åp 18:22 : 22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere skal ikke høres mer i deg. Ingen håndverker av noen slags kunst skal finnes i deg mer. Lyden av en kvern skal ikke høres mer i deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 12:2-3
    2 vers
    86%

    2Før solen, lyset, månen og stjernene formørkes, og skyene vender tilbake etter regnet.

    3Den dagen da husets voktere skjelver, og de sterke mennene bøyer seg, og kvernerne slutter fordi de er få, og de som ser ut av vinduene blir mørklagt.

  • Fork 12:5-6
    2 vers
    76%

    5Ja, de skal frykte høyder, og redsler skal være på veien; mandeltreet skal blomstre, gresshopper skal være en byrde, og lysten skal svikte; for mennesket går til sin evige bolig, og sørgende vandrer omkring i gatene.

    6Før sølvtråden rives over, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.

  • Klag 5:13-15
    3 vers
    73%

    13De unge mennene bar kvernen; barna snublet under vedbør.

    14Eldste har forlatt porten, de unge mennene sin musikk.

    15Gleden i vårt hjerte er borte; vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 24:7-13
    7 vers
    72%

    7Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker.

    8Tamburinenes glade toner opphører, de jublendes larm tar slutt, harpens glede opphører.

    9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

    10Den ødelagte byen er brutt ned; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.

    11Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.

    12I byen er det ødeleggelse igjen, og porten er slått med ødeleggelse.

    13For slik skal det være midt blant folkene på jorden, som når man rister et oliventre, som når etterhøsten er fullført.

  • Åp 18:22
    71%

    22Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere skal ikke høres mer i deg. Ingen håndverker av noen slags kunst skal finnes i deg mer. Lyden av en kvern skal ikke høres mer i deg.

  • Jer 25:10
    71%

    10Jeg vil ta fra dem frydens røst og gledens røst, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kvernesteinene, og lyset fra lampen.

  • Jes 32:9-10
    2 vers
    69%

    9Reis dere, dere kvinner som er bekymringsløse, og hør min stemme; I sorgløse døtre, hør på min tale.

    10Om dager etter et år skal dere bli urolige, dere sorgløse kvinner; for vingården vil svikte, innhøstingen skal ikke komme.

  • Jes 5:12
    69%

    12Harpe, lyre, tamburin og fløyte, sammen med vin, er ved deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens gjerning, heller ikke ser de på hans henders gjerning.

  • Jer 7:34
    68%

    34Da vil jeg få til å opphøre i byene Juda og i gatene i Jerusalem lyden av glede og lyden av fryd, lyden av brudgom og lyden av brud; for landet skal bli en ødemark.

  • Matt 24:41
    68%

    41to kvinner skal male på kvernen: den ene skal bli tatt med, og den andre lates tilbake.

  • Esek 26:13
    68%

    13Jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.

  • Klag 2:10
    68%

    10De eldste ved Sions datter sitter stille på bakken. De har kastet støv på hodene sine og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene mot bakken.

  • Jes 24:18
    68%

    18Det skal skje at den som flykter fra fryktens larm skal falle i gropen; og den som kommer opp fra midten av gropen, skal bli fanget i snaren: for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller rister.

  • Luk 17:35
    68%

    35Det vil være to som maler sammen. Den ene blir tatt, og den andre blir latt tilbake."

  • Ordsp 8:3
    67%

    3Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangene roper hun høyt:

  • Sal 144:14
    67%

    14Våre okser trekker tunge lass. Det er ingen brudd og ingen avgang, og ingen skrik i gatene våre.

  • Jes 26:20
    67%

    20Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre, og lukk dine dører om deg: skjul deg for et lite øyeblikk, til vreden er gått over.

  • Sef 1:10
    67%

    10Den dagen, sier Herren, vil det høres skrik fra fisketorget, klager fra det andre bydelen, og stort drønn fra høydene.

  • Job 14:12
    67%

    12så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.

  • Jes 3:26
    67%

    26Hennes porter skal sørge og klage; og hun skal være øde og sitte på bakken.

  • Job 30:31
    67%

    31Derfor har min harpe blitt til sorg, og min fløyte til de som gråter.

  • Job 21:12
    67%

    12De synger til tamburin og harpe og gleder seg ved fløytens klang.

  • Amos 8:3
    67%

    3Sangene fra tempelet skal den dagen bli til klager," sier Herren Gud. "De døde kroppene vil være mange. Overalt vil de kaste dem ut, stilltiende.

  • Jer 16:9
    67%

    9For slik sier Yahweh, Allhærs Gud, Israels Gud: Se, jeg vil få til å opphøre på dette stedet, foran deres øyne og i deres dager, lyden av glede og lyden av fryd, brudgommens og brudens stemme.

  • Jes 16:10
    67%

    10Glede er tatt bort, og fryd fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke gledelig lyd: ingen skal tråkke ut vin i presserne; jeg har gjort vintiden stille.

  • Klag 3:63
    66%

    63Se deres sittende og stående; jeg er deres sang.

  • Jer 12:4
    66%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og markens gress tørke? For ondskapen til dem som bor der blir dyrene utryddet, og fuglene; fordi de sier, Han skal ikke se vår siste ende.

  • Jer 9:20
    66%

    20Hør likevel Herrens ord, dere kvinner, og la deres ører motta hans munns ord; lær deres døtre klagesang, og hver sin nabo sørge.

  • Ordsp 24:33
    66%

    33Litt søvn, litt dvale, litt folding av hender til å sove;

  • Høys 2:12
    66%

    12Blomstene viser seg på jorden, sangens tid er kommet, og turtelduens stemme høres i vårt land.

  • Jes 24:4
    66%

    4Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.

  • Hab 3:17
    66%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinstokkene; Oliventrærnes arbeid svikter, og markene gir ingen avling; Flokkene blir skåret av fra fårekveet, og det er ingen buskap i fjøset:

  • Job 24:11
    66%

    11De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.

  • Amos 8:13
    66%

    13Den dagen vil de vakre jomfruene Og de unge mennene besvime av tørst.

  • Joel 2:16
    66%

    16Samle folket. Innviede forsamlingen. Kall sammen de eldste. Samle barna og dem som ammer. La brudgommen gå ut av sitt kammer, og bruden ut av sitt rom.

  • Jer 31:13
    66%

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge mennene og de gamle sammen; for jeg vil vende deres sorg til glede, og vil trøste dem, og få dem til å glede seg fra deres sorg.

  • Jes 23:16
    66%

    16Ta en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill en vakker melodi, syng mange sanger, så du kan bli husket.

  • Sak 8:5
    66%

    5Byens gater vil være fulle av gutter og jenter som leker i gatene."

  • Jes 47:2
    66%

    2Ta kvernsteinene og mal mel; ta av sløret ditt, ta av slepet, avdekk beinet, passér gjennom elvene.