Jobs bok 11:19
Også du skal legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din gunst.
Også du skal legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din gunst.
Du skal også legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal søke din gunst.
Du skal legge deg, og ingen skremmer; mange skal søke din gunst.
Du skal ligge uten at noen skremmer deg, og mange skal be om din gunst.
Og du vil hvile uten frykt; mange vil glede seg over deg.
Også skal du legge deg ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange skal søke ditt vennskap.
Også skal du legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din velvilje.
Du vil legge deg ned, og ingen skal skremme deg, og mange vil søke ditt vennskap.
Du vil hvile uten noen som skremmer, mange vil søke ditt vennskap,
Du skal også ligge ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange vil søke din gunst.
I tillegg skal du legge deg, og ingen vil gjøre deg redd; ja, mange vil henvende seg til deg.
Du skal også ligge ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange vil søke din gunst.
Du skal hvile uten avskrekk, og mange skal søke din gunst.
You will lie down with no one to make you afraid, and many will seek your favor.
Du vil hvile uten at noen kan skremme deg, og mange vil søke din gunst.
Og du skal lægge dig, og Ingen skal forfærde (dig), og Mange skulle bede for dit Ansigt.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Også skal du legge deg ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange skal søke deg.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall entreat your favor.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Og du vil hvile, og ingen vil skremme deg, mange vil be for sin sak hos deg.
Også du skal legge deg ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange skal søke din gunst.
Du vil sove uten frykt for fare; og folk vil søke din gunst;
Also thou shalt lie down,{H7257} and none shall make thee afraid;{H2729} Yea, many{H7227} shall make suit{H2470} unto thee.{H6440}
Also thou shalt lie down{H7257}{(H8804)}, and none shall make thee afraid{H2729}{(H8688)}; yea, many{H7227} shall make suit{H2470}{(H8765)} unto thee{H6440}.
Then shuldest thou take thy rest, and no ma to make the afrayed, yee many one shulde set moch by the.
For when thou takest thy rest, none shal make thee afraide: yea, many shall make sute vnto thee.
Then mightest thou lye downe and none to make thee afrayde, yea many one should make suite vnto thee.
Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid; yea, many shall make suit unto thee.
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
You will lie down with no one to make you afraid, and many will seek your favor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
16 For du skal glemme din elendighet; du skal huske det som vann som har strømmet forbi,
17 Livet skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørkt, skal det være som morgenen.
18 Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal søke, og finne din hvile i sikkerhet.
23 Da vil du vandre trygt på din vei, og foten din skal ikke snuble.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte. Ja, du skal legge deg, og din søvn skal være søt.
25 Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
26 For Herren skal være din tillit, og holde din fot fra å bli fanget.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten å frykte; jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
21 "Bli kjent med ham nå, og vær i fred. Da skal det komme deg gode ting.
21 Du skal være skjult fra tungens svøpe, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
22 Ved ødeleggelse og sult skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
23 For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
24 Du skal vite at ditt telt er i fred, du skal besøke ditt hjem og savne intet.
11 Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?
33 Men den som hører på meg skal bo trygt, og skal ha ro, uten frykt for skade.»
66 Ditt liv skal henge i tvil foran deg. Du skal frykte dag og natt og har ingen trygghet for livet.
14 I rettferdighet skal du bli grunnlagt: du skal være langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra skrekk, for den skal ikke komme nær deg.
5 Men nå har det rammet deg, og du mister motet; Det berører deg, og du blir urolig.
6 Er ikke din fromhet din trygghet, rettskaffenheten i dine veier ditt håp?
7 Skal ikke dine skyldnere plutselig reise seg, og de som får deg til å skjelve våkne opp, så du blir et bytte for dem?
8 I fred legger jeg meg ned og sover, for du, Herre, lar meg bo trygt.
25 Den Allmektige vil være din skatt, Dyrebar sølv for deg.
26 For da skal du glede deg i Den Allmektige, Og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
9 Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
7 Tusener kan falle ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke komme nær deg.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
29 Når de er kastet ned, skal du si, 'vær opphøyet.' Han vil redde den ydmyke.
25 Ingen mann skal kunne stå imot dere: Herren deres Gud skal legge frykten for dere og redselen for dere på hele landet dere trår på, slik han har sagt til dere.
16 Vær ikke redd når en mann blir rik, når æren til hans hus øker.
11 Herren sa: Jeg vil visselig styrke deg til ditt beste; jeg vil visselig få fienden til å be deg om nåde i ulykke og trengselstid.
11 Du skal også bli drukken. Du skal bli skjult. Du skal også søke et tilfluktssted på grunn av fienden.
34 Ja, du vil være som en som ligger mitt i havet, eller som en som ligger i toppen av riggen.
19 Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
6 Jeg vil ikke frykte titusener av mennesker Som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
27 Hvis du ikke har midler til å betale, hvorfor skulle han ta sengen fra deg?
17 Der opphører de onde å skape uro, der er de trette i ro.
11 Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
19 I seks trengsler vil han redde deg; ja, i syv skal intet ondt røre deg.
13 for å gi ham ro i onde dager, inntil en grav blir gravd for de onde.
13 Når jeg sier: 'Sengen min skal trøste meg, sofaen min skal lindre min klage,'
7 Se, min frykt skal ikke gjøre deg redd, og min hånd skal ikke tynge deg.
21 For nå er dere ingenting. Dere ser en redsel og er redde.
5 Der ble de overveldet av frykt, hvor ingen frykt var, for Gud har spredt beina til dem som slåss mot deg. Du har gjort dem til skamme, fordi Gud har forkastet dem.
13 Men gå du din vei til enden kommer; du skal hvile, og du skal stå opp til din arv ved dagene slutt.
27 når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
3 Skal din skryt få folk til å tie? Når du håner, skal ingen gjøre deg skamfull?
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.