Jobs bok 27:2
"Så sant Gud lever, han som har tatt min rettskraft fra meg, Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter.
"Så sant Gud lever, han som har tatt min rettskraft fra meg, Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter.
Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
Så sant Gud lever, han som har tatt retten min fra meg, og Den Allmektige, som har gjort livet mitt bittert,
Så sant Gud lever – han som tok min rett fra meg, og Den Allmektige som gjorde mitt liv bittert.
Så sant Gud lever, han som har tatt fra meg min rett, den Allmektige som har gjort sjelen min bitter:
Så sant Gud lever, han som har fratatt meg min rett, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
Så sant Gud lever, han som har fjernet min dom, og Den Allmektige, som har plaget min sjel;
Så sant Gud lever, han som har fratatt meg min rett, og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,
Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og Den Allmektige som har gjort min sjel bitter.
Så sant Gud lever, han som har frarøvet meg min rett, og Den Allmektige, som har foruroliget min sjel,
Så sant Gud lever, den som har tatt bort min dom, og Den Allmektige, han som har plaget min sjel;
Så sant Gud lever, han som har frarøvet meg min rett, og Den Allmektige, som har foruroliget min sjel,
Så sant Gud lever, som har tatt bort min rett, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
As surely as God lives, who has denied me justice, and the Almighty, who has made my soul bitter,
Så sant Gud lever, som har tatt fra meg min rett, og Den Allmektige som har gjort min sjel bitter,
(Saa vist som) Gud lever, som haver borttaget min Ret, og den Almægtige, som haver beskeligen bedrøvet min Sjæl,
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
Så sant Gud lever, han som har tatt bort min rett, og Den Allmektige, som har plaget min sjel;
As God lives, who has taken away my justice, and the Almighty, who has troubled my soul;
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
Så sant Gud lever! Han har snudd min rett, og Den Mektige har gjort meg bitter i sjelen.
Så sant Gud lever, han som har tatt fra meg min rett, og Den Allmektige, som har bedrøvet min sjel:
Så sant Gud lever, han som har tatt min rett fra meg, og den Allmektige som har gjort min sjel bitter;
As God{H410} liveth,{H2416} who hath taken away{H5493} my right,{H4941} And the Almighty,{H7706} who hath vexed{H4843} my soul:{H5315}
As God{H410} liveth{H2416}, who hath taken away{H5493}{(H8689)} my judgment{H4941}; and the Almighty{H7706}, who hath vexed{H4843}{(H8689)} my soul{H5315};
As truly as God lyueth (which hath taken awaye my power fro me) & the Allmightie, that hath vexed my mynde:
The liuing God hath taken away my iudgement: for the Almightie hath put my soule in bitternesse.
As God lyueth whiche hath taken away my iudgement, and the almightie that hath vexed my minde:
[As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty, [who] hath vexed my soul;
God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;
"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.
“As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Job tok igjen ordet og sa:
3 (Så lenge mitt liv ennå er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
6 Til tross for min rett, blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten ulydighet.'
1 Da svarte Job,
2 "Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
1 Da svarte Job,
2 «Selv i dag er min klage trassig. Hans hånd er tung til tross for min jammer.
1 Min sjel er trett av mitt liv; jeg vil gi løslatelse til min klage. Jeg vil tale i mitt hjertes bitterhet.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
1 Da svarte Job:
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
7 Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: "Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har.
16 For Gud har gjort mitt hjerte svakt. Den Allmektige har fylt meg med frykt.
1 Så svarte Job,
2 "Å, om min lidelse kunne veies, og all min ulykke legges på vekten!
14 Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
4 Guds ånd har skapt meg, Den Allmektiges pust gir meg liv.
11 Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
16 Herre, ved disse ting lever mennesker; i alle dem er min ånds liv: Du gjenoppretter meg, og gir meg liv.
18 Han vil ikke la meg trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
1 Dessuten svarte Herren Job.
2 "Skal den som krangler, strides med Den Allmektige? Den som diskuterer med Gud, la ham svare."
3 Da svarte Job Herren.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
1 Job tok igjen til ordet og sa,
3 Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
2 Jobb svarte:
1 Da svarte Job:
15 slik at min sjel velger kvelning, døden framfor mine knokler.
16 Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift. Guds redsler har samlet seg mot meg.
7 Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
20 "Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, liv til den som er bitter i sjelen,
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
13 Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
9 At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
1 Da svarte Job,
39 Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, Eller fått eierne av det til å miste livet:
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
1 Da svarte Job:
1 Da svarte Job Herren,