Jobs bok 33:24
da er Gud nådig mot ham og sier: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en løsepenge.'
da er Gud nådig mot ham og sier: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en løsepenge.'
da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven! Jeg har funnet en løsepenge.
da forbarmer han seg over ham og sier: «Fri ham fra å stige ned i graven; jeg har funnet løsepenge.»
da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenge.
da vil han være nådig mot ham og si: ‘Frigjør ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenge.’
Da viser han nåde over ham, og sier, Fri ham fra å gå ned i gropen: Jeg har funnet en løsepenge.
Da er han nådig mot ham og sier: Frels ham fra å gå ned til graven; jeg har funnet et løsepenger.
da vil Gud være nådig mot ham og si: Forløs ham, så han ikke går ned i graven; jeg har funnet en forsoning.
Så er han nådig mot ham og sier: «Utfri ham fra å fare ned i graven, for jeg har funnet løsepenger.»
Da er han nådig mot ham og sier, Frels ham fra å gå ned i graven: Jeg har funnet en løsepenger.
Da vil han vise ham nåde og si: Frigi ham slik at han ikke faller ned i graven; for jeg har funnet en løsepenger.
Da er han nådig mot ham og sier, Frels ham fra å gå ned i graven: Jeg har funnet en løsepenger.
så vil han være barmhjertig mot ham og si: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet løsepenger.'
and He is gracious to them, saying, 'Deliver them from going down to the pit; I have found a ransom,'
så han er nådig mot ham og sier: 'Frigjør ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet løsepenge.'
saa skal han forbarme sig over ham og sige: Forløs ham, at han ikke farer ned i Fordærvelsen; jeg haver fundet en Forsoning.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Så er han barmhjertig mot ham og sier: Frelse ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenger.
Then He is gracious to him and says, Deliver him from going down to the pit; I have found a ransom.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Da viser han nåde over ham og sier, 'Frels ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en forsoning.'
Da er Gud nådig mot ham, og sier: Frelse ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en løsepenge.
Og hvis han har barmhjertighet med ham, og sier, La ham ikke gå ned til underverdenen, jeg har gitt livets pris:
Then [God] is gracious{H2603} unto him, and saith,{H559} Deliver{H6308} him from going down{H3381} to the pit,{H7845} I have found{H4672} a ransom.{H3724}
Then he is gracious{H2603}{(H8799)} unto him, and saith{H559}{(H8799)}, Deliver{H6308}{(H8798)} him from going down{H3381}{(H8800)} to the pit{H7845}: I have found{H4672}{(H8804)} a ransom{H3724}.
the the LORDE is mercifull vnto him, & sayeth: He shalbe delyuered, yt he fall not downe to destruccion, for I am sufficiently recociled.
Then will he haue mercie vpon him, and will say, Deliuer him, that he go not downe into the pit: for I haue receiued a reconciliation.
Then the Lord is mercifull vnto him, and sayth, He shalbe deliuered, that he fall not downe to the graue: for I am sufficiently reconciled.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Then He doth favour him and saith, `Ransom him from going down to the pit, I have found an atonement.'
Then `God' is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
Then [God] is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life:
then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
and if God is gracious to him and says,‘Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
26 Han ber til Gud, og Gud viser ham nåde, så han ser Guds ansikt med glede; Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
27 Han synger framfor menneskene og sier: 'Jeg har syndet og fordreid det rette, og det tjente meg ikke til gagn.
28 Han har frikjøpt min sjel fra å gå ned i graven, mitt liv skal se lyset.'
29 Se, Gud virker alle disse tingene, to ganger, ja tre ganger, med et menneske,
30 for å bringe hans sjel tilbake fra graven, så han kan bli opplyst med de levendes lys.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
23 Hvis det er en engel ved siden av ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hva som er rett for ham;
18 Han holder hans sjel borte fra graven og hans liv fra å dø ved sverdet.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
14 Jeg vil løskjøpe dem fra dødsrikets makt. Jeg vil forløse dem fra døden! Død, hvor er dine plager? Dødsrike, hvor er din ødeleggelse? Medfølelse vil være skjult for mine øyne.
30 Hvis det pålegges en løsepenger, skal han gi for sitt livs utløsning hva som kreves.
29 Når de er kastet ned, skal du si, 'vær opphøyet.' Han vil redde den ydmyke.
30 Han vil til og med redde den som ikke er uskyldig; Ja, han skal bli reddet ved renheten av dine hender."
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
9 Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
24 Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
14 Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle dager av min strid ville jeg vente, til min frihet skulle komme.
15 Han frelser de betrykte ved deres lidelse og åpner deres øre i undertrykkelsen.
23 For han trenger ikke å anse en mann videre, For at han skal gå frem for Gud i dom.
15 Men Gud vil forløse min sjel fra dødsrikets makt, for han vil ta meg til seg. Sela.
18 Den onde er løsepenger for den rettferdige, og den troløse for den oppriktige.
27 for det er hans eneste dekke, hans kappe til hans hud. Hva skulle han sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
9 "Hva gagner det i min undergang, om jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
23 Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
7 Ingen av dem kan forløse en bror eller gi Gud en løsepakke for ham.
8 For forløsningen av deres liv er kostbar, ingen betaling er tilstrekkelig,
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
33 Det er ingen mellommann mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
13 for å gi ham ro i onde dager, inntil en grav blir gravd for de onde.
14 For han fullfører det som er fastsatt for meg. Mange slike ting er hos ham.
29 La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
25 For jeg vet at min gjenløser lever. Til slutt skal han stå fram på jorden.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
26 For da skal du glede deg i Den Allmektige, Og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
21 at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
11 For Herren har løskjøpt Jakob, og frikjøpt ham fra den som var sterkere enn ham.
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
29 Hvis dere også tar denne ene fra meg, og det hender ham noe ondt, vil dere bringe mitt grå hår ned i sorg til Sheol.'