Jobs bok 41:15
Munnen hans er stolt av stramme skjell, tette som en segl.
Munnen hans er stolt av stramme skjell, tette som en segl.
Skjellene hans er hans stolthet, tett lukket sammen som med et fast segl.
Hudfoldene hans sitter tett sammen, de er støpt fast på ham og kan ikke rikke seg.
Kjøttfoldene hans sitter tett; de er støpt fast på ham og lar seg ikke rikke.
Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som et segl.
Hans skjell er hans stolthet, lukket som en tett forsegling.
Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
Hans kjøtts sammenbinding er fast, som om de er formet av støpejern de vil ikke rokke.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
Hans kjøttets folder er faste, de er støpt på ham og kan ikke beveges.
The folds of his flesh cling tightly together; they are solid and immovable.
De sammenhengende flekkene på hans hud holder seg fast; de er faste og kan ikke beveges.
Dens Hjerte er fast som en Steen, ja fast som et Stykke af den underste (Møllesteen).
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som med et segl.
His scales are his pride, shut up tightly as with a close seal.
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Hans stolthet består av rekken av skjold som er tett forseglet.
Hans sterke skjold er hans stolthet, tett lukket som forseglet.
Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
His body is couered with scales as it were with shyldes, lockte in, kepte, and well copacte together.
(41:6) The maiestie of his scales is like strog shields, and are sure sealed.
His scales are as it were strong shieldes, so fastened together as if they were sealed:
[His] scales [are his] pride, shut up together [as with] a close seal.
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal.
`His' strong scales are `his' pride, Shut up together `as with' a close seal.
[ His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
Its back has rows of shields, shut up closely together as with a seal;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16De sitter så tett på hverandre at luft ikke kan komme imellom.
17De holder sammen, de er så sammenføyd at de ikke kan skilles.
18Hans nys får lys til å blinke, øynene hans er som morgenens øyelokk.
19Fra hans munn går brennende fakler, gnister av ild springer ut.
20Fra hans nesebor går røyk ut, som fra en kokende gryte over rørflam.
21Hans pust får kull til å blusse opp, en flamme går ut fra hans munn.
22I nakken er det styrke. Skrekk danser foran ham.
23Delfinneflakene på kjøttet hans holder sammen. De er faste på ham, de kan ikke flyttes.
24Hans hjerte er fast som stein, ja, fast som den nedre kvernstenen.
25Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
12Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans mektige styrke eller den vakre oppbygningen.
13Hvem kan ta av hans ytre kappe? Hvem kan komme innenfor kjevene hans?
14Hvem kan åpne hans ansikts dører? Rundt tennene er det skrekk.
6Vil handelsmenn handle om ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
7Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
16Se nå, hans styrke er i hoftene, hans kraft er i musklene på magen.
17Han beveger halen som en seder: de senene på lårene hans er tett sammen.
18Beinene hans er som rør av bronse. Lemmer hans er som stenger av jern.
1Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok, eller trykke ned tungen hans med et tau?
2Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
10De lukker sine ufølsomme hjerter. Med munnen taler de hovmodig.
30Undersiden hans er som skarpe leirskår, og etterlater et spor i gjørmen som en treskevogn.
31Han får dypet til å koke som en gryte. Han gjør havet til en salvegryte.
32Han etterlater en lysende sti. Man skulle tro dypet hadde hvitt hår.
12Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.
13Ved sin Ånd smykker han himlene. Hans hånd har gjennomboret den raske slangen.
34Han ser alt som er høyt. Han er konge over alle stolte vesener."
24Kan noen ta ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
26Han løper mot ham med stahet, med tykke skjold i sin rustning;
27Fordi han har dekket sitt ansikt med fett, og samlet fett på sine lender.
20Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
21Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
34Er ikke dette lagt opp i lager hos meg, forseglet blant mine skatter?
8«Eller hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram fra morslivet,
6Derfor er stolthet som en kjede om deres hals. Vold dekker dem som en kledning.
25Der er havet, stort og vidt, hvor det er utallige ting som rører seg, både små og store dyr.
15Han tar dem alle opp med kroken. Han fanger dem i sitt nett, og samler dem i sitt trålnett. Derfor jubler han og gleder seg.
14Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen; Han fanger en mann, og det kan ikke gis slipp.
7Han forsegler hånden til hver mann, for at alle mennesker han har skapt skal forstå det.
8Da søker dyrene ly og blir i sine hi.
1På den dagen skal Herren med sitt harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, og Leviatan, den krokete slangen; og han skal drepe uhyret i havet.
10Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
30Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
17for å trekke mennesket bort fra hans hensikt og skjule stolthet fra mennesket.
13Skjul dem sammen i støvet. Bind ansiktene deres i det skjulte.
7Pris Herren fra jorden, store sjødyr og alle dyp!
10Løvens brøl, den ville løvens stemme, de unge løvers tenner blir knust.
24Den stolte og hovmodige mannen, «spotter» er hans navn; han handler med arroganse og hovmod.
13selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
12Alt som ikke har finner og skjell i vannet, skal være en styggedom for dere.