Ordspråkene 31:3
Gi ikke din styrke til kvinner, og følg ikke de veier som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, og følg ikke de veier som ødelegger konger.
Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke styrken din til kvinner, heller ikke dine veier til det som gjør ende på konger.
Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som bringer konger til fall.
Gi ikke din styrke til kvinner, og ikke dine veier til de som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, og ikke veien din til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som kan ødelegge konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner eller dine veier til det som ødelegger konger.
La ikke dine krefter gå til kvinner, og overlat ikke dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner eller dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, dine veier til dem som ødelegger konger.
Do not give your strength to women or your ways to those who destroy kings.
Gi ikke din styrke til kvinner, ei heller dine veier til det som ødelegger konger.
Giv ikke Qvinderne din Formue, eller dine Veie til at nedslaae Konger.
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som ødelegger konger.
Do not give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Gi ikke din styrke til kvinner, og dine veier til å utslette konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, ei heller dine veier til det som ødelegger konger.
Gi ikke din styrke til kvinner, eller til det som fører til kongers ødeleggelse.
Give{H5414} not thy strength{H2428} unto women,{H802} Nor thy ways{H1870} to that which destroyeth{H4229} kings.{H4428}
Give{H5414}{(H8799)} not thy strength{H2428} unto women{H802}, nor thy ways{H1870} to that which destroyeth{H4229}{(H8687)} kings{H4428}.
geue not ouer thy substaunce & mynde vnto women, which are the destruccio eue of kynges.
Giue not thy strength vnto women, nor thy wayes, which is to destroy Kings.
Geue not ouer thy strength & wayes vnto women, which are the destruction euen of kynges.
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Give not to women thy strength, And thy ways to wiping away of kings.
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.
Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
Do not give your strength to women, nor your ways to that which ruins kings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Det passer ikke for konger, Lemuel; det passer ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å spørre: 'Hvor er den sterke drikk?'
5 For at de ikke skal drikke og glemme loven, og pervertere retten for alle elendige.
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
8 Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
10 så fremmede ikke får meske seg med din rikdom og ditt arbeid ikke gagner en annens hus.
1 Ord av kong Lemuel; det åpenbaring hans mor lærte ham.
2 Å, min sønn! Å, sønn av mitt morsliv! Å, sønn av mine løfter!
24 for å holde deg borte fra den umoralske kvinnen, fra den forførende tungen til en annen manns hustru.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
26 For en prostituert reduserer deg til et brødstykke. Den utro kvinnen jager etter ditt dyrebare liv.
30 Ynde er villedende, og skjønnhet er forgjengelig; men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
31 Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes gjerninger prise henne i byportene!
20 Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
5 slik at de kan bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
15 Min sønn, gå ikke veien med dem, hold din fot tilbake fra deres sti,
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne holde seg på mine veier.
3 heller ikke skal du inngå ekteskap med dem; din datter skal du ikke gi til hans sønn, og hans datter skal du ikke ta til din sønn.
16 En nådig kvinne vinner ære, men voldsmenn vinner rikdom.
6 Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg. Elsk henne, så vil hun beskytte deg.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil fremkalle forvirrende tanker.
12 Derfor, gi ikke deres døtre til deres sønner, og ta ikke deres døtre til deres sønner, søk ikke deres fred eller velstand for alltid, slik at dere kan være sterke og spise det gode av landet, og etterlate det som en arv til deres barn for alltid.
6 Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
16 for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
17 Heller ikke skal han ta seg mange koner, for at hans hjerte ikke skal vende seg bort; og han skal ikke samla opp store mengder sølv og gull.
5 Stol ikke på en nabo. Sett ikke din lit til en venn. Med kvinnen som ligger i din favn, vær forsiktig med ordene fra din munn!
14 Gå ikke inn på de ondes vei. Gå ikke på de onde menneskers sti.
15 Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.
10 Da la min hustru male korn for en annen, Og la andre ligge med henne.
17 La dem være for deg alene, ikke sammen med fremmede.
3 Den som elsker visdom, bringer glede til sin far, men den som holder seg til prostituerte, øder sin rikdom.
21 Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne. Bevar klokskap og omtanke.
29 Dere skal ikke vanhellige deres datter ved å gjøre henne til en prostituert, for at landet ikke skal falle i utukt og fylles med ondskap.
4 Gi ikke dine øyne søvn, ikke la øyelokkene dine hvile.
12 Når det gjelder mitt folk, er det barn som undertrykker dem, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, får dere til å gå vill og ødelegger veien deres.
10 Min sønn, om syndere lokker deg, så si ikke ja.
32 En kvinne som begår utroskap! som tar fremmede i stedet for sin ektemann!
16 Ingen konge blir frelst av en stor hær. En kriger blir ikke berget ved stor styrke.
19 Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
17 Hun binder sin lend med styrke, og gjør sine armer sterke.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
11 Utroskap, vin og ny vin tar bort forståelse.
28 Flytt ikke de gamle grensesteiner som dine fedre har satt opp.
31 Misunn ikke voldelige mennesker, og velg ingen av deres veier.
3 Sett ikke din lit til fyrster, til mennesker som ikke kan hjelpe.
27 Hun gir akt på sitt husholds veier, og spiser ikke latskapens brød.
25 så du ikke lærer hans veier og setter din sjel i fare.
19 Ingen som går til henne vender tilbake, og de når ikke livets stier:
2 Du skal ikke ta deg en kone og ikke få sønner eller døtre på dette stedet.