Salmene 45:15
Med glede og jubel skal de føres. De skal tre inn i kongens palass.
Med glede og jubel skal de føres. De skal tre inn i kongens palass.
Med glede og jubel skal de føres fram; de skal gå inn i kongens palass.
I brokade føres hun til kongen; jomfruer følger etter, venninnene hennes, de føres inn til deg.
I broderte klær føres hun til kongen; jomfruer følger etter henne, venninnene hennes, de føres inn til deg.
Hun blir ført frem til kongen i strålende kledning, og jomfruene som følger henne, hennes venninner, blir brakt inn til deg.
Med glede og jubel skal de føres; de skal tre inn i kongens palass.
Med glede og jubel skal de bli ført inn; de skal gå inn i kongens palass.
Hun føres til kongen i broderte klær, jomfruene, venninnene som følger henne, ledes inn til deg.
I brokade føres hun til kongen, unge piker, hennes venninner, følger i hennes fotspor.
Med glede og jubel skal de føres inn; de skal tre inn i kongens palass.
De vil bli ført inn med glede og jubel og tre inn i kongens palass.
Med glede og jubel skal de føres inn; de skal tre inn i kongens palass.
I broderte kjoler blir hun ført til kongen; jomfruene som følger henne, hennes venninner, føres til deg.
In embroidered garments she is brought to the king; her virgin companions follow behind her and are led to you.
I brokade føres hun til kongen; jomfruene, hennes ledsagersker, føres inn til deg.
Hun skal fremføres til Kongen i stukkede (Klæder); Jomfruerne, (som gaae) efter hende, hendes Veninder, skulle føres til dig.
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
Med glede og jubel skal de føres, de skal gå inn i kongens palass.
With gladness and rejoicing they shall be brought: they shall enter into the king's palace.
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
De føres med glede og jubel, de går inn i kongens palass.
Med glede og fryd skal de føres: De skal gå inn i kongens palass.
Med glede og jubel føres de, de går inn i kongens slott.
With gladness{H8057} and rejoicing{H1524} shall they be led:{H2986} They shall enter{H935} into the king's{H4428} palace.{H1964}
With gladness{H8057} and rejoicing{H1524} shall they be brought{H2986}{H8714)}: they shall enter{H935}{H8799)} into the king's{H4428} palace{H1964}.
She shalbe brought vnto the kynge in rayment of nedle worke, and maydens after her: soch as be next her shalbe brought vnto the.
With ioy & gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.
With ioy and gladnesse shall they be brought: and shal enter into the kinges palace.
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.
With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.
They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Da vil kongen begjære din skjønnhet. Ær ham, for han er din herre.
12 Tyres datter kommer med en gave. De rike blant folket søker din gunst.
13 Prinsessen inne er full av prakt. Hennes klær er vevet med gull.
14 Hun skal føres til kongen i brodert arbeid. Jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal bringes til deg.
16 Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia. Fra elfenbeinpalassene har strengespill glatt deg.
9 Kongers døtre er blant dine hederlige kvinner. Ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.
43 Han førte sitt folk frem med glede, sine utvalgte med jubel.
11 Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo, Med kronen hans mor ga ham, På dagen for hans bryllup, På gladens dag i hans hjerte.
25 La din far og din mor glede seg! La hun som fødte deg, juble!
10 og Herrens løskjøpte skal vende tilbake og komme med jubel til Sion; en evig glede skal være over deres hoder, de skal få glede og fryd, og sorg og sukk skal flykte.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
25 da skal konger og fyrster gå inn gjennom portene til denne byen, sittende på Davids trone, kjørende i vogner og på hester, de og deres fyrster, Judas menn og Jerusalems innbyggere; og denne byen skal stå for alltid.
12 De skal komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, til kornet, den nye vinen og oljen, og til ungene av flokken og buskapen: og deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer i det hele tatt.
13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge mennene og de gamle sammen; for jeg vil vende deres sorg til glede, og vil trøste dem, og få dem til å glede seg fra deres sorg.
11 Yahwehs gjenløste skal vende tilbake og komme med sang til Sion; og evig glede skal være over deres hoder. De skal få glede og fryd; sorg og sukk skal flykte bort.
1 Jeg ble glad da de sa til meg: "La oss dra til Herrens hus!"
28 De kom til Jerusalem med lutt, harper og trompeter, til Herrens hus.
25 Så gikk David, Israels eldste og tusenkapteinene for å føre opp Herrens paktark fra Obed-Edoms hus med glede.
26 De skal føre inn folkenes herlighet og ære slik at de kan komme inn.
12 For dere skal gå ut med glede, og bli ført fram i fred; fjellene og haugene skal juble foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
3 Du har gjort folket tallrikt, du har økt deres glede. De gleder seg for ditt åsyn, som i gledesdagene under høstingen, som menn jubler når de deler byttet.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
5 La de hellige glede seg i ære. La dem synge av glede på sine senger.
10 Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med krans, og som en brud pynter seg med sine smykker.
29 På grunn av ditt tempel i Jerusalem, skal konger komme med gaver til deg.
5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg; og som brudgommen gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
15 Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
6 For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
16 Hennes prester vil jeg også kle med frelse. Hennes hellige vil rope med glede.
17 Du skal føre dem inn og plante dem på fjellet av din arv, det stedet, Herre, som du har gjort til din bolig; helligdommen, Herre, som dine hender har grunnlagt.
4 For se, kongene samlet seg, de dro forbi sammen.
12 De synger til tamburin og harpe og gleder seg ved fløytens klang.
42 Lyden av en mengde som hadde det bekvemt var med henne: og med menn av vanlig slag ble det brakt drankere fra ørkenen; og de satte armbånd på deres hender og vakre kranser på deres hoder.
11 Det var slik at hver gang kongen gikk inn i Yahwehs hus, kom livvakten og bar dem, og brakte dem tilbake til vaktkammeret.
7 Å, måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren gjenoppretter sitt folks lykke, skal Jakob juble og Israel glede seg.
12 Både unge menn og jomfruer; gamle og barn:
13 gikk hun inn til kongen på denne måten: Alt hun ønsket å ta med seg fra kvinnenes hus til kongens hus ble gitt henne.
8 De skal mettes av ditt hus' overflod. Du lar dem drikke av din gledens elv.
11 De skal tale om ditt rikes herlighet, og beskrive din makt,
26 Så det var stor glede i Jerusalem; for siden Salomos tid, Davids sønn, kongen av Israel, hadde det ikke vært maken i Jerusalem.
14 Syng, Sions datter! Rop av glede, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter.
15 Faraos stormenn så henne og roste henne for Farao, og kvinnen ble tatt inn i Faraos hus.
11 Dine porter skal alltid være åpne; de skal ikke lukkes dag eller natt, så rikdommen fra folkeslagene kan bringes til deg, og deres konger kan ledes som fanger.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
28 Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, bar vaktene dem, og så tok de dem tilbake til vakthusets kammer.
11 lyden av glede og lyd av fryd, lyden av brudgom og lyd av brud, lyden av dem som sier: Gi takk til Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, for hans nåde varer evig; [og av dem] som bærer [takkoffer] inn til Herrens hus. For jeg vil føre landets fangenskap tilbake som i begynnelsen, sier Herren.
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.