1 Peters brev 2:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

eller guvernører, som er sendt av ham for å straffe de onde og rose dem som gjør godt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 13:3-4 : 3 For de som styrer er ikke til frykt for de gode gjerninger, men for de onde. Ønsker du å unngå frykt for myndigheten? Gjør det som er godt, og du vil få ros av den. 4 For myndigheten er en Guds tjener til beste for deg. Men hvis du gjør det onde, skal du frykte, for den bærer ikke sverdet uten grunn; den er Guds tjener, en hevner til vrede over den som gjør det onde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 13:1-7
    7 vers
    82%

    1La enhver sjel underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet uten at den er fra Gud, og de eksisterende myndighetene er innsatt av Gud.

    2Derfor, den som setter seg opp mot myndigheten, motsetter seg Guds orden, og de som motsetter seg, vil bringe dom over seg selv.

    3For de som styrer er ikke til frykt for de gode gjerninger, men for de onde. Ønsker du å unngå frykt for myndigheten? Gjør det som er godt, og du vil få ros av den.

    4For myndigheten er en Guds tjener til beste for deg. Men hvis du gjør det onde, skal du frykte, for den bærer ikke sverdet uten grunn; den er Guds tjener, en hevner til vrede over den som gjør det onde.

    5Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.

    6Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som hele tiden sørger for dette.

    7Gi derfor alle det dere skylder: skatt til den som krever skatt, toll til den som krever toll, respekt til den som fortjener respekt, ære til den som fortjener ære.

  • 1 Pet 2:12-13
    2 vers
    82%

    12Lev et godt liv blant folkene, slik at når de anklager dere som ondskapsmenn, får de se deres gode gjerninger og gi ære til Gud på inspeksjonsdagen.

    13Underordne dere derfor under alle menneskelige myndigheter for Herrens skyld, enten det er en konge, som den øverste,

  • 1 Pet 2:15-20
    6 vers
    79%

    15For slik er Guds vilje: At dere gjør godt og bringer de uvitende til taushet.

    16Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

    17Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.

    18Tjenere, underordne dere under deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og vennlige, men også de strenge.

    19For det er yndest fra Gud om en på grunn av samvittigheten for Gud tåler sorg mens han lider urettferdig.

    20For hvilken ære er det om dere synder og blir slått, og dere utholder det? Men om dere gjør godt og lider for det, og utholder det, er det yndest hos Gud.

  • 1 Tim 2:2-3
    2 vers
    77%

    2For konger og alle i høy stilling, slik at vi kan leve et stille og fredelig liv i gudsfrykt og verdighet.

    3For dette er rett og velbehagelig for Gud, vår frelser,

  • Tit 3:1
    77%

    1Minn dem på å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og alltid være klar til å gjøre gode gjerninger.

  • 1 Pet 3:17
    71%

    17For det er bedre å lide hvis Gud vil det, når dere gjør godt, enn når dere gjør ondt.

  • Tit 2:8-9
    2 vers
    70%

    8sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.

    9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,

  • Hebr 13:17
    70%

    17Vær lydige mot dem som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.

  • 2 Pet 2:9-10
    2 vers
    70%

    9Herren vet hvordan han skal frelse de gudfryktige fra fristelse, men de urettferdige holder han til straffens dag.

    10Dette gjelder spesielt dem som følger kjødets lyster i urenhet og forakter herredømmet; dristige og egenrådige, de frykter ikke å spotte autoriteter.

  • 2 Tess 1:5-6
    2 vers
    70%

    5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.

    6For det er rettferdig av Gud å gi dem som plager dere - trengsel,

  • Rom 2:6-7
    2 vers
    68%

    6som gir enhver igjen etter hans gjerninger.

    7For dem som ved tålmodig utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet, gir Han evig liv.

  • 1 Pet 3:13-14
    2 vers
    68%

    13Og hvem kan gjøre dere noe ondt, hvis dere ivrer etter det gode?

    14Men selv om dere må lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Og frykt ikke for deres frykt, og bli ikke urolige,

  • Ef 6:7
    68%

    7tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Luk 22:25
    68%

    25Og han sa til dem: 'Folkets konger har herredømme over dem, og de som utøver makt over dem blir kalt velgjørere;

  • Sal 149:7-9
    3 vers
    68%

    7For å hevne seg på nasjonene, straffe folkene.

    8Å binde deres konger med lenker, og deres fornemme menn med jernbånd,

    9å utføre blant dem dommen som er skrevet; en ære er det for alle hans hellige. Pris Herren!

  • Ef 6:9
    68%

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler, for dere vet at deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Kol 4:1
    68%

    1Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.

  • Ef 6:5
    68%

    5Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus.

  • Rom 12:14
    68%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Kol 3:22
    68%

    22Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud.

  • Sal 2:10
    68%

    10Og nå, konger, vis visdom, bli advart, jordens dommere.

  • 1 Pet 4:15
    67%

    15Ingen av dere må lide som en morder, tyv, forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

  • Ordsp 29:2
    67%

    2Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når de onde hersker, sukker folket.

  • 1 Tim 6:1
    67%

    1Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.

  • 1 Tim 5:17
    67%

    17De eldste som leder godt, er verdig dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

  • Sal 148:11
    67%

    11Jordens konger og alle folk, Fyrster og alle dommere på jorden,

  • 1 Pet 3:9
    67%

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.

  • Rom 2:10
    67%

    10Og herlighet, ære og fred kommer til hver den som gjør det gode, både til jøde først og også til greker.

  • Job 34:18
    67%

    18Hvem sier til en konge: 'Du er udugelig', og til fyrster: 'Ond'?

  • 1 Tess 5:15
    67%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.