Apostlenes gjerninger 8:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men Peter sa til ham: 'Måtte ditt sølv gå til grunne med deg fordi du har tenkt at Guds gave kan kjøpes for penger!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 2:38 : 38 Peter svarte: 'Omvend dere og la dere alle døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
  • Dan 5:17 : 17 Da svarte Daniel og sa til kongen: 'Behold dine gaver, og gi belønningen til en annen. Likevel vil jeg lese skriften for kongen og gi ham tydningen.
  • Matt 10:8 : 8 Helbred de syke, rens de spedalske, oppvek de døde, og driv ut demoner. Fritt har dere fått, fritt skal dere gi.
  • Åp 18:15 : 15 Kjøpmennene, som ble rike av henne, skal stå langt unna, av redsel for hennes pine, mens de gråter og sørger.
  • Hab 2:9-9 : 9 Ve ham som vinner ondt utbytte for sitt hus, for å opphøye sitt rede, for å unnslippe fra det ondes hånd. 10 Du har rådet til skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og syndig er din sjel.
  • Sak 5:4 : 4 Jeg har brakt den fram, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal komme inn i huset til tyven og han som har sverget falskt i mitt navn. Den skal bli der og fortære det, både treverk og steiner.
  • Apg 8:22 : 22 Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud så det som du har tenkt i ditt hjerte, kan bli tilgitt deg.
  • Apg 10:45 : 45 Og de troende av omskjærelsen som var kommet med Peter, ble forundret, fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.
  • Apg 11:17 : 17 Hvis Gud har gitt dem den samme gaven som oss, som har trodd på Herren Jesus Kristus, hvem er jeg da, at jeg skulle kunne hindre Gud?»
  • 1 Tim 6:9 : 9 De som vil bli rike, faller i fristelse og en snare, og i mange tåpelige og skadelige lyster som senker mennesker i undergang og fortapelse.
  • Jak 5:3 : 3 Deres gull og sølv er rustet, og rusten vil vitne mot dere og fortære kjøttet deres som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager!
  • 2 Pet 2:14-17 : 14 De har øyne fulle av utroskap og er ustanselig i synd, de lokker ustabile sjeler og har et hjerte trent i grådighet. Forbannelsens barn. 15 De har forlatt den rette veien og gått vill, fulgt veien til Bileam, Bosors sønn, som elsket urettferdighetens lønn. 16 Han fikk en irettesettelse for sin overtredelse: et målløst esel talte med menneskestemme og stoppet profetens galskap. 17 De er som brønner uten vann og skyer drevet av stormer, for dem er det mørkets dype mørke som er reservert.
  • Matt 15:19 : 19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utroskap, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd, spott.
  • Matt 27:3-5 : 3 Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var dømt, fikk han anger og returnerte de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste, og sa, 4 'Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.' Men de sa, 'Hva betyr det for oss? Det angår deg.' 5 Og han kastet sølvpengene inn i templet, gikk bort og hengte seg.
  • Apg 1:18 : 18 Denne mannen kjøpte en åker for urettferdighetens lønn; og med et fall foran sprakk han midt i, og alle hans innvoller veltet ut.
  • 5 Mos 7:26 : 26 Og du skal ikke bringe en styggedom inn i ditt hus – ellers blir du utslettet som den; du skal hate den grundig og forakte den fullstendig, for den er utslettet.
  • 5 Mos 15:9 : 9 Vokt deg så det ikke er et snev av ondskap i hjertet som sier: Det nærmer seg det sjuende året, frisettelens år; og du er knipen mot din trengende bror og gir ham ikke, og han roper til Herren mot deg, og det blir synd på deg.
  • Jos 7:24-25 : 24 Josva tok Aken, sønn av Serah, sølvet, kappen, gullbarren, sønnene og døtrene hans, oksene, eslene, sauene, teltet og alt han hadde. Hele Israel var med ham, og de førte dem til Akordalen. 25 Josva sa: 'Hvorfor har du forårsaket oss problemer? Herren vil bringe problemer over deg i dag.' Da steinet hele Israel ham, brente dem med ild etter at de hadde steinet dem.
  • 2 Kong 5:15-16 : 15 Deretter vendte han tilbake til Guds mann, han og hele hans følge, og kom inn og sto foran ham og sa: 'Se nå, jeg vet at det ikke finnes noen Gud på hele jorden unntatt i Israel. Ta nå en gave fra din tjener.' 16 Men han sa: 'Så sant Herren lever, han som jeg står foran, tar jeg ikke imot det.' Og han prøvde å overtale ham til å ta det, men han nektet.
  • 2 Kong 5:26-27 : 26 Men han sa til ham: 'Gikk ikke min ånd med deg da mannen vendte seg fra vognen for å møte deg? Er det tid for å ta imot penger og klær, oliventrær og vingårder, sauer og storfe, tjenere og tjenestejenter?' 27 Naamans spedalskhet skal derfor hefte ved deg og din ett til evig tid.' Så gikk han ut fra Elisha, spedalsk som snø.
  • Ordsp 15:26 : 26 Herrens avsky er de ondes tanker, men vennlige utsagn er rene for ham.
  • Jes 55:1 : 1 Hei, alle dere som tørster, kom til vannene. Og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 8:21-24
    4 vers
    83%

    21Du har ingen del eller medansvar i denne saken, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.

    22Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud så det som du har tenkt i ditt hjerte, kan bli tilgitt deg.

    23For jeg ser at du er i bitterhetens galle og urettferdighetens lenker.'

    24Og Simon svarte: 'Be for meg til Herren, så ingen av disse tingene dere har sagt kommer over meg.'

  • Apg 8:17-19
    3 vers
    80%

    17Da la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

    18Og Simon, som så at Den Hellige Ånd ble gitt gjennom apostlenes håndspåleggelse, tilbød dem penger,

    19og sa: 'Gi også meg denne makten, så den jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.'

  • Apg 5:2-4
    3 vers
    75%

    2Han holdt tilbake en del av summen, dette visste også hans kone, og han la resten for apostlenes føtter.

    3Da sa Peter: "Ananias, hvorfor har den onde fylt ditt hjerte, så du har løyet for Den Hellige Ånd og holdt tilbake en del av summen for eiendommen?

    4Mens den var usolgt, var den vel din egen, og når den var solgt, var pengene ikke i din makt? Hvorfor har du lagt dette i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud."

  • Apg 3:3-7
    5 vers
    74%

    3Da han så Peter og Johannes som var i ferd med å gå inn i tempelet, ba han om en almisse.

    4Peter så intenst på ham sammen med Johannes og sa: 'Se på oss.'

    5Han så oppmerksomt på dem og ventet å få noe fra dem.

    6Men Peter sa: 'Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, stå opp og gå!'.

    7Han grep ham i den høyre hånden og reiste ham opp; straks ble føttene og anklene hans sterke.

  • Apg 5:8-9
    2 vers
    72%

    8Peter spurte henne: "Si meg, var det for så mye dere solgte eiendommen?" Hun svarte: "Ja, for så mye."

    9Da sa Peter til henne: "Hvordan kunne dere bli enige om å utfordre Herrens Ånd? Se, føttene til dem som har begravd mannen din er ved døren, og de skal bære deg ut."

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    71%

    7De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

    8Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

  • Apg 4:19
    70%

    19Men Peter og Johannes svarte dem: 'Døm selv om det er rett for Gud å lytte til dere mer enn til Gud.

  • Mark 8:32-33
    2 vers
    70%

    32Han talte dette rett ut. Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham.

    33Men Jesus snudde seg, så på disiplene og irettesatte Peter: Gå bort fra meg, Satan! Du har ikke tanke for Guds ting, men for menneskers.

  • Apg 4:37
    70%

    37eide et stykke land, solgte det og brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    70%

    37Da de hørte dette, ble de stukket i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: 'Hva skal vi gjøre, menn, brødre?'

    38Peter svarte: 'Omvend dere og la dere alle døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.

  • Matt 17:27
    69%

    27Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og den første fisken du får, skal du åpne munnen på. Der finner du en stater. Ta den og gi den til dem for meg og deg.'

  • Apg 3:12
    69%

    12Da Peter så det, talte han til folket: 'Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, og hvorfor stirrer dere på oss, som om vi ved egen kraft eller fromhet har fått ham til å gå?

  • 1 Tim 6:9-10
    2 vers
    69%

    9De som vil bli rike, faller i fristelse og en snare, og i mange tåpelige og skadelige lyster som senker mennesker i undergang og fortapelse.

    10For kjærligheten til penger er roten til alt ondt; og i sin iver etter penger har mange forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.

  • Matt 27:6
    69%

    6Øversteprestene tok sølvpengene og sa, 'Det er ikke tillatt å legge dem i tempelkisten, for det er blodpenger.'

  • 2 Pet 2:3
    69%

    3I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.

  • Apg 10:46-47
    2 vers
    69%

    46For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

    47Da tok Peter til orde: 'Kan noen nekte dem vannet så disse ikke skulle bli døpt, de som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?'

  • Matt 16:22-23
    2 vers
    68%

    22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: 'Gud bevare deg, Herre! Dette må ikke hende deg!'

    23Men Jesus snudde seg og sa til Peter: 'Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke sans for det Gud vil, bare det mennesker vil.'

  • Apg 1:18
    68%

    18Denne mannen kjøpte en åker for urettferdighetens lønn; og med et fall foran sprakk han midt i, og alle hans innvoller veltet ut.

  • Apg 20:33
    67%

    33Jeg har ikke begjært noens sølv, gull eller klær.

  • 1 Pet 1:18
    67%

    18Dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble utfridd fra den tomme ferd som var overlevert dere fra fedrene,

  • Apg 2:14
    67%

    14Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Matt 26:15
    67%

    15'Hva vil dere gi meg dersom jeg forråder ham til dere?' Og de veide opp tretti sølvpenger til ham.

  • Apg 10:44
    67%

    44Mens Peter enda talte, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordet.

  • Apg 3:10
    67%

    10De kjente ham igjen som den mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet og ba om hjelp, og de ble fylt av undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.

  • Luk 22:5
    67%

    5og de gledet seg og lovet å gi ham penger,

  • Apg 11:17
    66%

    17Hvis Gud har gitt dem den samme gaven som oss, som har trodd på Herren Jesus Kristus, hvem er jeg da, at jeg skulle kunne hindre Gud?»

  • Apg 10:4
    66%

    4Han så på engelen med frykt og sa, 'Hva er det, Herre?' Og engelen sa til ham: 'Dine bønner og dine gode gjerninger har blitt husket for Gud.

  • Apg 11:8
    66%

    8Men jeg sa: Ingenlunde, Herre, for aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.

  • Apg 10:34
    66%

    34Peter åpnet munnen og sa: 'I sannhet ser jeg at Gud ikke gjør forskjell på folk,

  • Matt 10:9
    66%

    9Sørg ikke for gull eller sølv eller kopper i beltene deres,

  • Apg 15:8
    66%

    8Og Gud, som kjenner hjertene, ga dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som til oss,

  • Mark 12:15
    66%

    15Han, som kjente deres hykleri, sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg? Bring meg en denar, så jeg kan se den.'