Apostlenes gjerninger 10:34

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Peter åpnet munnen og sa: 'I sannhet ser jeg at Gud ikke gjør forskjell på folk,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 19:7 : 7 La altså frykten for Herren være over dere, vær nøye og gjør rett, for hos Herren vår Gud er det ingen urett, ingen partiskhet og ingen bestikkelser.’
  • 5 Mos 10:17 : 17 For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell på folk og ikke tar imot bestikkelser.
  • Rom 2:11 : 11 For Gud gjør ikke forskjell på folk.
  • Kol 3:25 : 25 Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og her gjøres det ikke forskjell på folk.
  • Jak 2:9 : 9 men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere, og blir dømt av loven som lovbrytere;
  • 1 Pet 1:17 : 17 Og hvis dere påkaller som Far ham som uten forskjell bedømmer hver i henhold til hans verk, så lev da i frykt den tid dere er her som utlendinger.
  • Gal 2:6 : 6 Og fra de som ble ansett som noe - hva de var, spiller ingen rolle for meg, Gud gjør ikke forskjell på folk - de anselige la ikke noe til det jeg forkynner.
  • Ef 6:9 : 9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler, for dere vet at deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
  • Job 34:19 : 19 Han tar ikke hensyn til fyrsters person, og kjenner ikke de rike foran de fattige, for de er alle Hans henders verk.
  • Sal 82:1-2 : 1 En Asafs salme. Gud står i Guds råd, midt iblant dømmer Gud. 2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og holde de ugudeliges side? Sela.
  • 5 Mos 16:19 : 19 Du skal ikke bøye retten, du skal ikke se hen til personer eller ta imot bestikkelser, for bestikkelser blindser de vises øyne og forvender de rettferdiges ord.
  • Matt 22:16 : 16 De sendte disiplene sine til ham sammen med noen fra Herodes’ parti og sa: Lærer, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva noen mener, for du gjør ikke forskjell på folk.
  • Luk 20:21 : 21 De spurte ham: 'Mester, vi vet at du taler og underviser rett og ikke gjør forskjell på folk, men lærer sannheten om Guds vei;
  • Ef 6:19-20 : 19 og for meg, at jeg må få ord når jeg åpner min munn, for frimodig å kunngjøre evangeliets hemmelighet, 20 for dette er jeg en ambassadør i lenker, at jeg der må tale frimodig, slik som jeg bør.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle.
  • Jak 2:4 : 4 da har dere ikke dømt riktig blant dere selv og har blitt dårlige dommere.
  • Matt 5:2 : 2 og han begynte å undervise dem og sa:
  • Apg 8:35 : 35 Filip åpnet da sin munn, og ut fra denne Skriften forkynte han det gode budskapet om Jesus til ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 2:10-11
    2 vers
    82%

    10 Og herlighet, ære og fred kommer til hver den som gjør det gode, både til jøde først og også til greker.

    11 For Gud gjør ikke forskjell på folk.

  • Apg 10:35
    80%

    35 men i hvert folk er den som frykter Ham og gjør rettferdighet, velbehagelig for Ham.

  • Apg 10:30-33
    4 vers
    74%

    30 Kornelius svarte: 'For fire dager siden, like til denne timen, fastet jeg, og ved den niende timen ba jeg i huset mitt, og se, en mann i lysende klær sto foran meg.

    31 Han sa, Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gode gjerninger er blitt husket for Gud.

    32 Send derfor bud til Joppe og hent Simon, tilnavnet Peter. Han er gjest i huset til Simon, en garver, ved havet; når han kommer, skal han tale til deg.

    33 Derfor sendte jeg straks bud etter deg, og du gjorde vel i å komme. Nå er vi alle her for Guds åsyn for å høre alt hva Gud har befalt deg.'

  • Apg 10:44-47
    4 vers
    72%

    44 Mens Peter enda talte, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordet.

    45 Og de troende av omskjærelsen som var kommet med Peter, ble forundret, fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46 For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

    47 Da tok Peter til orde: 'Kan noen nekte dem vannet så disse ikke skulle bli døpt, de som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?'

  • Apg 15:7-9
    3 vers
    72%

    7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Brødre, dere vet at for lenge siden valgte Gud blant oss at nasjonene skulle høre evangeliets ord gjennom min munn og tro.

    8 Og Gud, som kjenner hjertene, ga dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som til oss,

    9 og han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, siden han ved troen renset deres hjerter.

  • Apg 10:21-22
    2 vers
    72%

    21 Peter gikk da ned til mennene og sa: 'Se, jeg er den dere søker; hva er grunnen til at dere er her?'

    22 De sa: 'Kornelius, en høvedsmann, en rettferdig mann som frykter Gud, anerkjent av hele jødefolket, er blitt advart av en hellig engel om å sende bud på deg til sitt hus for å høre hva du har å si.'

  • Apg 10:26-28
    3 vers
    72%

    26 Men Peter reiste ham opp og sa: 'Stå opp; også jeg er et menneske.'

    27 Mens de snakket, gikk han inn og fant mange samlet.

    28 Han sa til dem: 'Dere vet at det er ulovlig for en jøde å ha samkvem med eller besøke noen av et annet folk, men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noe menneske alminnelig eller urent.

  • Apg 10:13-15
    3 vers
    71%

    13 Og en røst kom til ham: 'Reis deg, Peter, slakt og spis.'

    14 Men Peter sa: 'Nei, Herre; for jeg har aldri spist noe alminnelig eller urent.'

    15 Og en røst kom igjen til ham for andre gang: 'Det Gud har renset, skal du ikke kalle alminnelig.'

  • Apg 4:8
    71%

    8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

  • Apg 10:3-5
    3 vers
    70%

    3 Han så tydelig i et syn, omtrent ved den niende timen på dagen, en Guds engel som kom inn til ham og sa, 'Kornelius.'

    4 Han så på engelen med frykt og sa, 'Hva er det, Herre?' Og engelen sa til ham: 'Dine bønner og dine gode gjerninger har blitt husket for Gud.

    5 Og nå, send menn til Joppe og hent en som heter Simon og har tilnavnet Peter.

  • Apg 11:4
    70%

    4 Peter begynte å forklare seg for dem i rekkefølge og sa:

  • 1 Pet 1:17
    69%

    17 Og hvis dere påkaller som Far ham som uten forskjell bedømmer hver i henhold til hans verk, så lev da i frykt den tid dere er her som utlendinger.

  • Apg 11:8
    69%

    8 Men jeg sa: Ingenlunde, Herre, for aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.

  • Apg 11:1
    69%

    1 Apostlene og brødrene som var i Judea hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • Apg 4:19
    69%

    19 Men Peter og Johannes svarte dem: 'Døm selv om det er rett for Gud å lytte til dere mer enn til Gud.

  • Apg 10:17
    69%

    17 Mens Peter var i villrede om hva synet han hadde sett kunne bety, sto de mennene som var sendt fra Kornelius ved porten, etter å ha spurt seg fram til Simons hus.

  • Apg 11:12-13
    2 vers
    69%

    12 Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene gikk også med meg, og vi kom inn i mannens hus.

    13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i huset hans og si: Send noen til Joppa og hent Simon, som også kalles Peter.

  • Apg 2:14
    69%

    14 Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Kol 3:25
    69%

    25 Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og her gjøres det ikke forskjell på folk.

  • Ordsp 28:21
    68%

    21 Å vise partiskhet er ikke bra, for for en brødskive vil en mann begå urett.

  • Gal 2:6-7
    2 vers
    68%

    6 Og fra de som ble ansett som noe - hva de var, spiller ingen rolle for meg, Gud gjør ikke forskjell på folk - de anselige la ikke noe til det jeg forkynner.

    7 Men tvert imot, da de så at jeg er betrodd det gode budskapet til de uomskårne, slik Peter er til de omskårne,

  • Apg 10:19
    68%

    19 Mens Peter tenkte på synet, sa Ånden til ham: 'Se, det er tre menn som søker deg;

  • Rom 3:29
    68%

    29 Er Gud kun jødenes Gud? Er han ikke også nasjonenes?

  • Jak 2:9
    68%

    9 men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere, og blir dømt av loven som lovbrytere;

  • Apg 2:37
    68%

    37 Da de hørte dette, ble de stukket i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: 'Hva skal vi gjøre, menn, brødre?'

  • Job 13:10
    68%

    10 Han vil sikkert refse dere, hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.

  • Apg 12:11
    68%

    11 Peter, da han kom til seg selv, sa: «Nå forstår jeg virkelig at Herren har sendt sin engel og befridd meg fra Herodes' hånd og fra alt det jødefolket ventet seg.»

  • Gal 2:14
    68%

    14 Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Peter foran alle: «Hvis du, som er jøde, lever som en av folkene og ikke som en jøde, hvordan kan du da tvinge folkene til å følge jødiske skikker?»

  • Apg 15:14
    68%

    14 Simeon har forklart hvordan Gud først besøkte nasjonene for å ta ut et folk for sitt navn.

  • Apg 10:24
    68%

    24 Dagen etter kom de til Cæsarea, og Kornelius ventet på dem, etter å ha kalt sammen sine slektninger og nære venner.

  • Job 34:19
    67%

    19 Han tar ikke hensyn til fyrsters person, og kjenner ikke de rike foran de fattige, for de er alle Hans henders verk.

  • Apg 10:1
    67%

    1 Det var en mann i Cæsarea ved navn Kornelius, en høvedsmann fra en kohort som ble kalt den italienske,