Forkynneren 1:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Det finnes noe man sier: 'Se, dette er nytt!' Men det har allerede eksistert i tidene før oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 5:12 : 12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
  • Matt 23:30-32 : 30 og sier: «Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha vært delaktige med dem i profetenes blod.» 31 Slik vitner dere mot dere selv, at dere er etterkommere av dem som drepte profetene. 32 Fyll da opp målet for deres fedre!
  • Luk 17:26-30 : 26 Slik som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager. 27 De spiste, drakk, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken, og storflommen kom og ødela dem alle. 28 På samme vis som i Lots dager: De spiste, drakk, kjøpte, solgte, plantet og bygde. 29 Den dagen Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle. 30 Slik skal det være den dagen Menneskesønnen åpenbares.
  • Apg 7:51 : 51 Dere stivnakkede folk med uomskårne hjerter og ører! Dere motstår alltid Den hellige ånd, slik også fedrene deres gjorde.
  • 1 Tess 2:14-16 : 14 For dere ble brødre, etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led de samme ting fra deres landsmenn, som også de gjorde fra jødene, 15 som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; og de behager ikke Gud, men er imot alle mennesker, 16 idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst, for å fylle opp sine synder alltid, men vredens dom har kommet over dem til det ytterste!
  • 2 Tim 3:8 : 8 og som Jannes og Jambres stod imot Moses, slik står disse også imot sannheten, mennesker med fordervede sinn, forkastet i troen,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 1:8-9
    2 vers
    92%

    8Alle ting er møysommelige; mennesket er ute av stand til å uttrykke det. Øyet blir ikke mett av å se, og øret fylles ikke av å høre.

    9Det som har vært, det er det som er; og det som har vært gjort, det som gjøres, det er det som skal skje; det er intet nytt under solen.

  • Fork 1:11-15
    5 vers
    85%

    11Det er ingen erindring av tidligere tider; heller ingen erindring av de senere tider med dem som kommer i fremtiden.

    12Jeg, Predikanten, har vært konge over Israel i Jerusalem.

    13Og jeg gav mitt hjerte til å søke og granske alt som er gjort under himmelen med visdom. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskene for å ydmyke dem.

    14Jeg har sett alt arbeidet som er gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

    15Det som er kroket kan ikke gjøres rett, og det som mangler kan ikke telles.

  • Fork 3:14-16
    3 vers
    83%

    14Jeg vet at alt som Gud gjør, varer evig; ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas bort fra det; og Gud har gjort det for at de skal frykte for ham.

    15Det som er, har allerede vært, og det som kommer, har allerede vært, og Gud kaller tilbake det som er jaget bort.

    16Og atter har jeg sett under solen stedet for dommen - der er ondskapen; og stedet for rettferdighet - der er ondskapen.

  • Fork 6:10-12
    3 vers
    76%

    10Hva er det som har vært? Det er allerede navngitt, og det er kjent at det er mennesket, som ikke kan strides med den som er sterkere enn ham.

    11For det er mange ting som øker forgjengeligheten; hva nytte er det for mennesket?

    12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i de få dagene av hans forfengelighet, som forsvinner som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?

  • Fork 2:11-12
    2 vers
    76%

    11Så jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde strevd med å gjøre, og se, alt var forgjeves, et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen!

    12Så vendte jeg meg til visdom, og galskap, og dårskap, men hva er mennesket som kommer etter kongen? Det som allerede er gjort!

  • Fork 4:15-16
    2 vers
    76%

    15Jeg har sett alle de levende vandre under solen med den andre ungdommen som står i deres sted;

    16det er ingen ende på alle folk, på alle som var før dem; likevel gleder de senere seg ikke over ham. Sannelig, også dette er forfengelighet og jag etter vind.

  • Fork 1:1-5
    5 vers
    75%

    1Ord fra en predikant, sønn av David, konge i Jerusalem:

    2Forgjeves, forgjeves, sa Predikanten, alt er forgjeves, alt er tomhet.

    3Hva nytte har mennesket av all sin strev under solen?

    4En generasjon går, og en generasjon kommer, men jorden består til evig tid.

    5Solen går opp og solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet der den går opp.

  • Fork 7:10
    74%

    10Spør ikke: ‘Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?’ For det er ikke med visdom du spør slik.

  • Fork 4:2-3
    2 vers
    74%

    2Jeg berømmer de døde mer enn de levende som fortsatt lever.

    3Og bedre enn begge er den som ikke enda har vært, fordi han ikke har sett de onde gjerninger som skjer under solen.

  • Job 20:4
    74%

    4Har du kjent dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?

  • Fork 3:10-12
    3 vers
    73%

    10Jeg har sett den møye Gud har gitt menneskenes barn for at de skal ydmykes av den.

    11Alt har han gjort vakkert i sin tid; også kunnskap har han lagt i deres hjerte, uten at mennesket kan finne ut det verk Gud har gjort fra begynnelsen av og til enden.

    12Jeg vet at det ikke er noe godt for dem annet enn å glede seg og gjøre godt i sitt liv,

  • Fork 3:1
    72%

    1For alt er det en tid, og det er en tid for alle gleder under himmelen:

  • 5 Mos 4:32
    72%

    32For spør nå om de tidlige dager, som var før deg, helt fra den dagen da Gud skapte mennesket på jorden, og fra den ene enden av himmelen til den andre, om noe så stort noen gang har skjedd, eller noe sånt har blitt hørt.

  • Fork 8:17
    72%

    17så betraktet jeg alt Guds verk, at mennesket ikke er i stand til å forstå verket som er blitt gjort under solen, for selv om mennesket anstrenger seg for å søke, finner han ikke ut av det; og selv om den vise sier han forstår, kan han ikke finne det ut.

  • Fork 6:1
    72%

    1Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er stor blant menneskene:

  • Fork 9:1
    71%

    1Men alt dette har jeg lagt på hjertet for å forstå hele saken: At de rettferdige og de vise, og deres gjerninger, er i Guds hånd. Verken kjærlighet eller hat vet menneskene noe om; alt ligger foran dem.

  • Fork 12:8
    71%

    8Forgjeves, sier forkynneren, alt er forgjeves.

  • Fork 9:13
    71%

    13Også dette har jeg sett: Visdom under solen, og den var stor for meg.

  • Fork 3:22
    71%

    22Og jeg så at det ikke er noe bedre for mennesket enn å glede seg over sine verk, for det er hans del; for hvem kan føre ham til å se det som kommer etter ham?

  • Fork 2:16
    71%

    16For det er ingen varig minne for den vise mer enn for tåpen. I dagene som kommer blir alt glemt. Hvordan dør den vise? Sammen med tåpen!

  • Fork 9:3
    70%

    3Dette er en ond ting blant alt som er gjort under solen, at samme skjebne rammer alle. Menneskenes hjerte er fullt av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etterpå går det til de døde.

  • Fork 8:9-10
    2 vers
    70%

    9Alt dette har jeg sett så jeg ga mitt hjerte til hvert verk som har blitt gjort under solen; en tid da mennesket har hersket over mennesket til sin egen skade.

    10Og så jeg har sett de onde begravet, og de gikk bort, ja, fra det hellige stedet går de ut, og de er glemt i byen hvor de hadde handlet slik. Dette er også tomhet.

  • Fork 4:7
    70%

    7Jeg vendte meg igjen og så tomhet under solen.

  • Jes 42:9
    70%

    9De forrige tingene, se, de har skjedd, og nye ting erklærer jeg. Før de springer ut, forteller jeg dem til dere.

  • 2 Pet 3:4
    70%

    4og sier: 'Hvor er løftet om hans komme? For siden fedrene sovnet inn, forblir alt slik det har vært siden skapelsens begynnelse.'

  • Fork 11:8
    69%

    8Men hvis et menneske lever mange år, la ham glede seg i dem alle, men husk også mørkets dager, for de er mange! Alt som kommer, er forgjeves.

  • Job 8:8
    69%

    8For spør jeg deg om en tidligere generasjon, og gjør deg klar til å søke blant deres fedre.

  • Fork 6:6
    69%

    6Selv om han skulle leve to tusen år, men likevel ikke ser det gode, går ikke alle til samme sted?

  • Sal 77:5
    69%

    5Jeg tenker på de gamle dagene, årene som har gått.

  • Fork 9:6
    69%

    6Deres kjærlighet, hat og misunnelse har alt gått til grunne, og de har ingen del i alt som skjer under solen.