Forkynneren 4:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg berømmer de døde mer enn de levende som fortsatt lever.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 2:17 : 17 Jeg hatet livet, for arbeidet som er gjort under solen var trist for meg, for alt er forgjeves og et jag etter vind.
  • Fork 9:4-6 : 4 Men den som er knyttet til de levende har håp, for en levende hund er bedre enn en død løve. 5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting mer, og de har ingen belønning å vente, for minnet om dem er borte. 6 Deres kjærlighet, hat og misunnelse har alt gått til grunne, og de har ingen del i alt som skjer under solen.
  • Job 3:11-26 : 11 Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor slapp jeg ut av magen og gispet? 12 Hvorfor ventet knær foran meg? Og hva var brystene til for å amme? 13 For nå ville jeg ha ligget og vært stille, jeg ville ha sovet og funnet hvile, 14 med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv. 15 Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv. 16 (Som en skjult abort ville jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri har sett lyset.) 17 Der har de onde sluttet å forstyrre, og der finner de slitne hvile. 18 Fangene har ro sammen, de hører ikke tyrannens røst. 19 Liten og stor er der det samme, og tjeneren er fri fra sin herre. 20 Hvorfor gir Han lys til den elendige, og liv til den bitre sjel? 21 De som venter på døden, men den kommer ikke, og de leter etter den mer enn etter skjulte skatter. 22 De som ville vært glade, ja, ville jublet når graven ble funnet. 23 Til en mann hvis vei er skjult, og som Gud stenger inne? 24 For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann. 25 For en frykt fryktet jeg, og den møtte meg, det jeg var redd for, det kom til meg. 26 Jeg var ikke trygg – ikke rolig – ikke i hvile – og uroen kom!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 4:3-4
    2 vers
    83%

    3 Og bedre enn begge er den som ikke enda har vært, fordi han ikke har sett de onde gjerninger som skjer under solen.

    4 Jeg så alt arbeid og alle frukter av arbeidet, fordi en mann er misunnelig på sin nabo. Også dette er forfengelighet og jagens etter vind.

  • Fork 9:3-6
    4 vers
    77%

    3 Dette er en ond ting blant alt som er gjort under solen, at samme skjebne rammer alle. Menneskenes hjerte er fullt av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etterpå går det til de døde.

    4 Men den som er knyttet til de levende har håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.

    5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting mer, og de har ingen belønning å vente, for minnet om dem er borte.

    6 Deres kjærlighet, hat og misunnelse har alt gått til grunne, og de har ingen del i alt som skjer under solen.

  • Fork 4:15-16
    2 vers
    75%

    15 Jeg har sett alle de levende vandre under solen med den andre ungdommen som står i deres sted;

    16 det er ingen ende på alle folk, på alle som var før dem; likevel gleder de senere seg ikke over ham. Sannelig, også dette er forfengelighet og jag etter vind.

  • Sal 115:17
    75%

    17 De døde priser ikke Herren, ingen som går ned til stillheten.

  • Fork 2:15-18
    4 vers
    75%

    15 Jeg sa i mitt hjerte: 'Som det skjer med tåpen, så skjer det også med meg. Hvorfor er jeg da mer vis?' Og jeg snakket i mitt hjerte: Dette også er forgjeves.

    16 For det er ingen varig minne for den vise mer enn for tåpen. I dagene som kommer blir alt glemt. Hvordan dør den vise? Sammen med tåpen!

    17 Jeg hatet livet, for arbeidet som er gjort under solen var trist for meg, for alt er forgjeves og et jag etter vind.

    18 Og jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde strevd med under solen, fordi jeg må overlate det til en mann som kommer etter meg.

  • Fork 8:10
    74%

    10 Og så jeg har sett de onde begravet, og de gikk bort, ja, fra det hellige stedet går de ut, og de er glemt i byen hvor de hadde handlet slik. Dette er også tomhet.

  • Fork 4:1
    73%

    1 Jeg snudde meg og så all undertrykkelse som skjer under solen. Se, tårer tilhører de undertrykte, og de har ingen trøster; mens makten ligger hos deres undertrykkere, og de har ingen trøster.

  • Fork 7:2
    73%

    2 Det er bedre å gå til et hus hvor de sørger, enn å gå til et hus hvor de holder fest, for det er slutten for alle mennesker, og den levende legger det til sitt hjerte.

  • Job 3:21-22
    2 vers
    72%

    21 De som venter på døden, men den kommer ikke, og de leter etter den mer enn etter skjulte skatter.

    22 De som ville vært glade, ja, ville jublet når graven ble funnet.

  • Fork 3:22
    72%

    22 Og jeg så at det ikke er noe bedre for mennesket enn å glede seg over sine verk, for det er hans del; for hvem kan føre ham til å se det som kommer etter ham?

  • Jes 38:18-19
    2 vers
    71%

    18 For Sheol priser deg ikke, døden lover deg ikke, de som går ned til graven håper ikke på din sannhet.

    19 De levende, de levende, de skal love deg, slik som jeg i dag, en far skal kunngjøre dine trofastheter til sine sønner.

  • Fork 4:7
    71%

    7 Jeg vendte meg igjen og så tomhet under solen.

  • Fork 2:11-12
    2 vers
    71%

    11 Så jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde strevd med å gjøre, og se, alt var forgjeves, et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen!

    12 Så vendte jeg meg til visdom, og galskap, og dårskap, men hva er mennesket som kommer etter kongen? Det som allerede er gjort!

  • Sal 49:18
    71%

    18 For han velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser deg når du gjør det godt for deg selv.

  • Fork 6:5-6
    2 vers
    71%

    5 og heller ikke har han sett solen eller kjent den; mer hvile har denne enn den andre.

    6 Selv om han skulle leve to tusen år, men likevel ikke ser det gode, går ikke alle til samme sted?

  • Fork 2:24-25
    2 vers
    71%

    24 Det er intet godt med et menneske som spiser og drikker og viser sin sjel godhet i sitt arbeid. Også dette har jeg sett er fra Guds hånd.

    25 For hvem spiser og hvem føler glede mer enn jeg?

  • Fork 3:15
    71%

    15 Det som er, har allerede vært, og det som kommer, har allerede vært, og Gud kaller tilbake det som er jaget bort.

  • Fork 11:8
    71%

    8 Men hvis et menneske lever mange år, la ham glede seg i dem alle, men husk også mørkets dager, for de er mange! Alt som kommer, er forgjeves.

  • Fork 8:14-15
    2 vers
    70%

    14 Det er en tomhet som er gjort på jorden: rettferdige som får samme skjebne som de ondes gjerninger, og onde som får samme skjebne som de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at dette også er tomhet.

    15 Og jeg har rost glede, for det er intet godt for mennesket under solen enn å spise og drikke og glede seg, og dette blir hans del av arbeidet hans alle livets dager som Gud har gitt ham under solen.

  • Sal 6:5
    70%

    5 For i døden er det ingen som minnes deg, i Sheol, hvem gir deg takk?

  • Fork 3:12
    70%

    12 Jeg vet at det ikke er noe godt for dem annet enn å glede seg og gjøre godt i sitt liv,

  • Fork 6:8
    70%

    8 Hva fordel har den vise fremfor dåren? Eller den fattige som vet hvordan man lever blant de levende?

  • Fork 1:9-11
    3 vers
    70%

    9 Det som har vært, det er det som er; og det som har vært gjort, det som gjøres, det er det som skal skje; det er intet nytt under solen.

    10 Det finnes noe man sier: 'Se, dette er nytt!' Men det har allerede eksistert i tidene før oss.

    11 Det er ingen erindring av tidligere tider; heller ingen erindring av de senere tider med dem som kommer i fremtiden.

  • Fork 2:20
    70%

    20 Så vendte jeg meg om for å få mitt hjerte til å fortvile over alt arbeidet jeg har strevd med under solen.

  • 1 Pet 4:6
    70%

    6 For derfor ble det også forkynt til døde, for at de kunne dømmes slik mennesker i kjødet blir, men leve etter Gud i ånden.

  • Fork 1:2
    70%

    2 Forgjeves, forgjeves, sa Predikanten, alt er forgjeves, alt er tomhet.

  • Fork 9:10
    70%

    10 Alt din hånd finner å gjøre, gjør det etter evne, for det er verken arbeid, plan, kunnskap eller visdom i dødsriket hvor du er på vei.

  • Fork 12:8
    70%

    8 Forgjeves, sier forkynneren, alt er forgjeves.

  • Fork 6:3
    69%

    3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, men ikke finner glede, og han ikke får en grav, sier jeg: 'Bedre enn han er et dødfødt barn.'

  • Klag 3:6
    69%

    6 I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

  • Sal 146:2
    69%

    2 Jeg priser Jehova mens jeg lever, jeg synger lovsang til min Gud så lenge jeg er til.

  • Fork 6:11
    69%

    11 For det er mange ting som øker forgjengeligheten; hva nytte er det for mennesket?

  • Fork 1:14
    69%

    14 Jeg har sett alt arbeidet som er gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

  • Fork 3:19
    69%

    19 For det skjer med menneskene det samme som skjer med dyrene; ett og samme skjer med dem; som den ene dør, dør også den andre; og de har alle én ånd; mennesket har ingen fordel fremfor dyret, for alt er forgjengelighet.