Galaterbrevet 2:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Så, etter fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og jeg tok også med meg Titus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 2:3 : 3 Men ikke engang Titus, som var med meg og er greker, ble tvunget til å la seg omskjære.
  • Gal 2:13 : 13 Og sammen med ham også de andre jødene hyklet, så selv Barnabas ble revet med av deres hykleri.
  • Tit 1:4 : 4 til Titus, ekte barn i en felles tro: Nåde, vennlighet og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus vår frelser!
  • Kol 4:10 : 10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, Barnabas' nevø, som dere har fått beskjed om - hvis han kommer til dere, ta imot ham.
  • Apg 4:36-37 : 36 Joses, også kalt Barnabas av apostlene, som betyr Trøstens Sønn, en levitt fra Kypros, 37 eide et stykke land, solgte det og brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.
  • Apg 11:25 : 25 Barnabas dro til Tarsus for å oppsøke Saulus.
  • Apg 11:30 : 30 Dette gjorde de, og de sendte den til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hånd.
  • Apg 12:25 : 25 og Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem etter å ha fullført tjenesten, og de tok også med seg Johannes med tilnavnet Markus.
  • Apg 13:2 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Skill ut for meg både Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.'
  • Apg 13:50 : 50 Men jødene oppviglet de religiøse og aktede kvinnene og byens ledende menn, og reiste forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av deres grenser.
  • Apg 14:12 : 12 De kalte Barnabas Zeus, og Paulus Hermes, siden han var den ledende taleren.
  • Apg 15:2-4 : 2 Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet. 3 De, sendt av menigheten, dro gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om nasjonenes omvendelse, noe som brakte stor glede til alle brødrene. 4 Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.
  • Apg 15:25 : 25 Vi har funnet det godt, etter enstemmig beslutning, å velge menn og sende til dere sammen med våre kjære Barnabas og Paul,
  • Apg 15:36-39 : 36 Etter noen dager sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynt Herrens ord, for å se hvordan de har det.' 37 Barnabas ønsket å ta med Johannes, som ble kalt Markus. 38 Men Paul mente det ikke var riktig å ta med han som hadde forlatt dem i Pamfylia og ikke blitt med dem i arbeidet. 39 Det oppsto så en skarp uenighet, slik at de skilte seg fra hverandre. Barnabas tok med Markus og seilte til Kypros,
  • 1 Kor 9:6 : 6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?
  • 2 Kor 8:16 : 16 Takk til Gud, som legger samme iver for dere i Titus' hjerte.
  • 2 Kor 8:23 : 23 Enten det gjelder Titus, min partner og medarbeider for dere, eller det gjelder våre brødre, representanter for menighetene, Kristi ære.
  • Gal 1:18 : 18 Etter tre år dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Peter og ble hos ham i femten dager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 2:2-4
    3 vers
    85%

    2 Jeg dro opp etter en åpenbaring og la frem for dem det gode budskapet som jeg forkynner blant folkene, og privat for de anselige, for at jeg ikke skulle løpe forgjeves eller ha løpt forgjeves.

    3 Men ikke engang Titus, som var med meg og er greker, ble tvunget til å la seg omskjære.

    4 Dette skyldtes de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å bringe oss i trelldom.

  • Gal 1:16-18
    3 vers
    80%

    16 å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke med mennesker.

    17 Jeg dro heller ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia og vendte deretter tilbake til Damaskus.

    18 Etter tre år dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Peter og ble hos ham i femten dager.

  • 2 Kor 12:17-18
    2 vers
    72%

    17 Var det noen av dem jeg sendte til dere som utnyttet dere?

    18 Jeg oppfordret Titus, og sendte med ham en bror; utnyttet Titus dere? Gikk vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i de samme spor?

  • Gal 2:14
    72%

    14 Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Peter foran alle: «Hvis du, som er jøde, lever som en av folkene og ikke som en jøde, hvordan kan du da tvinge folkene til å følge jødiske skikker?»

  • Gal 1:21-22
    2 vers
    72%

    21 Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia,

    22 og jeg var ukjent av ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus.

  • 2 Kor 12:1-2
    2 vers
    72%

    1 Å skryte er egentlig ikke nyttig for meg, for jeg skal komme til visjoner og åpenbaringer fra Herren.

    2 Jeg kjenner en mann i Kristus, for fjorten år siden — om det var i kroppen vet jeg ikke, eller utenfor kroppen vet jeg ikke, Gud vet det — en slik en ble rykket bort til den tredje himmel;

  • Apg 21:15
    71%

    15 Etter disse dagene tok vi våre saker og dro opp til Jerusalem.

  • Apg 24:11
    71%

    11 fordi du kan finne ut at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem,

  • 2 Kor 2:12-13
    2 vers
    70%

    12 Og da jeg kom til Troas for evangeliets skyld og en dør ble åpnet for meg av Herren,

    13 hadde jeg ikke ro i min ånd, fordi jeg ikke fant min bror Titus, men sa farvel til dem og dro videre til Makedonia.

  • Gal 2:7-10
    4 vers
    70%

    7 Men tvert imot, da de så at jeg er betrodd det gode budskapet til de uomskårne, slik Peter er til de omskårne,

    8 for han som virket i Peter for apostelembetet blant de omskårne, virket også i meg blant folkene,

    9 og da de kjente nåden som var gitt meg, rakte Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett som støtter, meg og Barnabas vennskapets høyre hånd, for at vi skulle gå til folkene og de til de omskårne.

    10 Kun at vi skulle huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.

  • Apg 15:2
    70%

    2 Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet.

  • Apg 24:17
    70%

    17 Etter mange år kom jeg for å bringe almisser og offer til mitt folk.

  • 2 Kor 1:15-16
    2 vers
    69%

    15 Og i denne tilliten hadde jeg først bestemt meg for å komme til dere, for at dere skulle ha en ny fordel,

    16 og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • Apg 20:4
    69%

    4 Med ham fulgte Sopatros fra Beroea, Aristarchus og Secundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe og Timoteus, samt Tykikus og Trofimus fra Asia.

  • Apg 14:21
    69%

    21 Etter å ha forkynt det gode budskap i den byen og vunnet mange til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,

  • 2 Kor 7:13-14
    2 vers
    69%

    13 Derfor er vi blitt trøstet av denne trøsten, og enda mer gledes vi over Titus' glede, fordi hans ånd har blitt fornyet av dere alle.

    14 For dersom jeg har rost meg av dere til ham, ble jeg ikke gjort til skamme; men som vi har talt sant til dere i alle ting, så ble også vår ros til Titus sann.

  • 2 Kor 8:17
    69%

    17 For han tok imot oppfordringen, og, ivrigere enn det, kom han av fri vilje til dere.

  • Apg 15:36
    68%

    36 Etter noen dager sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynt Herrens ord, for å se hvordan de har det.'

  • 2 Kor 11:5
    68%

    5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de fremste apostlene.

  • Gal 1:2
    68%

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • Apg 22:17
    68%

    17 Og det skjedde at da jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, kom jeg i ekstase,

  • Apg 11:22
    68%

    22 Nyheten om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.

  • Apg 20:6
    68%

    6 Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager og kom til Troas på fem dager, hvor vi ble værende i sju dager.

  • Apg 14:28
    68%

    28 Og de ble der en god stund sammen med disiplene.

  • Apg 28:14
    68%

    14 Der fant vi brødre, som ba oss bli hos dem i syv dager. Og slik kom vi til Roma.

  • Apg 9:28
    68%

    28 Han var nå hos dem i Jerusalem, gikk inn og ut sammen med dem,

  • Apg 16:2-3
    2 vers
    67%

    2 Han var vel ansett av brødrene i Lystra og Ikonium.

    3 Paulus ønsket at denne skulle bli med ham, og han omskar ham på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.

  • Gal 2:12
    67%

    12 For før det kom noen fra Jakob, spiste han sammen med folkene, men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, fordi han fryktet de omskårne.

  • Apg 20:2
    67%

    2 Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas.

  • Apg 20:18
    67%

    18 Da de kom til ham, sa han til dem: 'Dere vet hvordan jeg har vært hos dere hele tiden fra den første dagen jeg kom til Asia.

  • Apg 18:22
    67%

    22 Da han kom til Cæsarea, gikk han opp og hilste på menigheten, og deretter dro han ned til Antiokia.

  • 2 Kor 8:22
    67%

    22 Vi sendte med dem vår bror, som ofte har vist seg som ivrig, nå enda mer ivrig av den store tillit han har til dere.

  • 1 Tess 3:1
    67%

    1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Aten,

  • Apg 14:26
    67%

    26 og derfra seilte de til Antiokia, hvor de var overgitt til Guds nåde for arbeidet de hadde fullført.

  • Apg 9:30
    67%

    30 Da brødrene fikk vite det, tok de ham med til Cesarea og sendte ham videre til Tarsus.

  • 2 Kor 2:1
    67%

    1 Og jeg bestemte meg for ikke å komme til dere igjen med sorg,