Jakobs brev 3:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven? Eller en vinranke fikener? Slik kan heller ikke en kilde gi salt og søtt vann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 6:43-44 : 43 For det finnes ikke et godt tre som bærer dårlig frukt, heller ikke et dårlig tre som bærer god frukt. 44 Hvert tre kjennes på sin egen frukt. Av torner plukker man ikke fiken, og av busker høster man ikke druer.
  • Matt 7:16-20 : 16 På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man kanskje druer fra tornebusker eller fikener fra tistler? 17 Ethvert godt tre gir gode frukter, men et dårlig tre gir dårlige frukter. 18 Et godt tre kan ikke gi dårlige frukter, og et dårlig tre kan ikke gi gode frukter. 19 Hvert tre som ikke gir god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden. 20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.
  • Matt 12:33 : 33 Gjør treet godt, så blir frukten god, eller gjør treet dårlig, så blir frukten dårlig, for treet kjennes på frukten.
  • Rom 11:16-18 : 16 Og hvis førstegrøden er hellig, er deigklumpen også; og hvis roten er hellig, er grenene også. 17 Og hvis noen av grenene ble brutt av, mens du som er av et vilt oliventre ble podet inn blant dem, og har del i roten og fetmen av oljetreet, 18 så roser du deg ikke mot grenene; og hvis du roser deg, bærer du ikke roten, men roten bærer deg!
  • Jer 2:21 : 21 Jeg plantet deg som en utsøkt vinstokk, en sannhetens reneste frø. Hvordan har du da forvandlet deg for meg til en degenerert avlegger av en fremmed vinstokk?
  • Esek 47:8-9 : 8 Og han sa til meg: "Dette vannet renner mot øst, og flyter ned til ørkenen og inn i havet. Når det når havet, blir havvannet friskt. 9 Og det skal skje at hver levende skapning som svømmer i dette vannet, skal leve. Det vil være et stort mangfold av fisk, for dette vannet har kommet dit, og alt der elven når, blir levende. 10 Fiskere vil stå ved den, fra En-Gedi til En-Eglaim, og bre ut garnene sine; fiskene skal være mange, lik fiskene i det store havet. 11 Men sumpene og myrene vil ikke bli friske; de er overlatt til salt.
  • 2 Mos 15:23-25 : 23 Så kom de til Mara, men de kunne ikke drikke vannet der, for det var bittert. Derfor kalte de stedet Mara. 24 Folket klaget mot Moses og sa: 'Hva skal vi drikke?' 25 Og han ropte til Jehova, og Jehova viste ham et tre. Han kastet det i vannet, og vannet ble søtt. Der ga han dem lover og forskrifter, og der prøvde han dem.
  • 2 Kong 2:19-22 : 19 Mennene i byen sa til Elisja: 'Vi ber deg, stedet her er godt, som min herre ser, men vannet er dårlig, og landet er ufruktbart.' 20 Han sa: 'Bringe meg en ny skål og legg salt i den.' Og de brakte den til ham. 21 Han gikk ut til kilden for vannet, kastet salt i det og sa: 'Så sier Herren: Jeg har gjort dette vannet friskt; det skal ikke lenger komme død og sterilitet derfra.' 22 Og vannet ble friskt, slik det er den dag i dag, i henhold til ordet Elisja hadde talt.
  • Jes 5:2-4 : 2 Han gjorde et gjerde rundt den, fjernet steinene, plantet den med de edleste vinstokker, bygde et tårn i midten og hogg ut en vinpresse. Han ventet på at den skulle bære druer, men den bar ville druer! 3 Og nå, du innbygger av Jerusalem og mann av Juda, døm mellom meg og min vingård! 4 Hva kunne jeg mer gjøre for min vingård som jeg ikke har gjort? Hvorfor ventet jeg druer, og den bar ville druer?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 3:10-11
    2 vers
    88%

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse; mine brødre, det burde ikke være slik.

    11Kommer det fra samme kilde både søtt og bittert vann?

  • Luk 6:43-44
    2 vers
    75%

    43For det finnes ikke et godt tre som bærer dårlig frukt, heller ikke et dårlig tre som bærer god frukt.

    44Hvert tre kjennes på sin egen frukt. Av torner plukker man ikke fiken, og av busker høster man ikke druer.

  • Matt 7:16-19
    4 vers
    74%

    16På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man kanskje druer fra tornebusker eller fikener fra tistler?

    17Ethvert godt tre gir gode frukter, men et dårlig tre gir dårlige frukter.

    18Et godt tre kan ikke gi dårlige frukter, og et dårlig tre kan ikke gi gode frukter.

    19Hvert tre som ikke gir god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.

  • Jak 3:13
    72%

    13Hvem er vis og forstandig blant dere? La ham ved sin gode ferd vise sine gjerninger i mildhetens visdom.

  • Dom 9:9-13
    5 vers
    72%

    9Oliventreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min oljefylde, som Gud og mennesker æres ved, og sveve over trærne?'

    10Trærne sa til fikentreet: 'Kom og hersk over oss.'

    11Men fikentreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min sødme og mine gode frukter for å sveve over trærne?'

    12Så sa trærne til vintreet: 'Kom og hersk over oss.'

    13Men vintreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?'

  • Matt 12:33-35
    3 vers
    72%

    33Gjør treet godt, så blir frukten god, eller gjør treet dårlig, så blir frukten dårlig, for treet kjennes på frukten.

    34Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.

    35Et godt menneske tar fram gode ting fra sitt gode hjerte, og et ondt menneske tar fram onde ting fra sitt onde hjerte.

  • Høys 4:15
    70%

    15En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!

  • Job 8:11
    70%

    11Kan et siv vokse uten gjørme? Kan en starr vokse uten vann?

  • Luk 13:6-7
    2 vers
    69%

    6Og han fortalte denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i sin vingård, og han kom og lette etter frukt på det, men fant ingen.

    7Så sa han til gartneren: 'I tre år har jeg kommet og lett etter frukt på dette fikentreet, men har ikke funnet noen. Hogg det ned! Hvorfor skal det oppta jorden til ingen nytte?'

  • Ordsp 18:4
    68%

    4Ordene i en manns munn er som dype vann, visdommens kilde er som en rennende bekk.

  • Ordsp 5:15-16
    2 vers
    68%

    15Drikk vann fra din egen brønn, Friskt vann fra din egen kilde.

    16Skal dine kilder strømme ut på gatene, Dine elver av vann på torgene?

  • Ordsp 25:26
    68%

    26Som en skitten kilde og en forurenset brønn er den rettferdige som vakler for de onde.

  • Jer 17:8
    68%

    8Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter til en bekk, og han ser ikke når varmen kommer, bladet hans er grønt, og i tørkeåret er han ikke bekymret, og han holder ikke opp med å bære frukt.

  • Matt 21:19
    68%

    19Han så et fikentre ved veien, gikk bort til det, men fant ingenting annet enn blader. Da sa han til det: 'La aldri mer frukt komme fra deg!' Og straks visnet treet.

  • Joel 1:12
    67%

    12Vinstokken har tørket opp, og fikentreet visner, granateple, palmene og epletrærne — alle trærne i marken er visnet. For menneskenes glede er tørket bort.

  • Hab 3:17
    67%

    17Selv om fikentre ikke blomstrer, Og det er ingen frukt på vintreet, Arbeidet med oliven har sviktet, Og markene gir ikke mat, Fåret er skåret bort fra innhegningen, Og det er ingen buskap i fjøsene.

  • Job 14:8-9
    2 vers
    67%

    8Om roten blir gammel i jorden, Og stammen dør i jorden,

    9Ved lukten av vann spirer det, Og bærer frukt som en plante.

  • Joh 15:4
    67%

    4Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten å bli i vintreet, slik heller ikke dere uten at dere blir i meg.

  • Esek 17:8
    67%

    8I en god åker, ved mange vann, var den plantet for å bære grener og bære frukt, for å bli en vakker vinranke.

  • Jer 2:13
    67%

    13For to onde ting har mitt folk gjort: Meg har de forlatt, kilden med levende vann, og hogget seg ut brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.

  • Luk 14:34
    67%

    34Salt er godt, men hvis saltet mister sin smak, hvordan skal det gjøres salt igjen?

  • Luk 3:9
    67%

    9Øksen ligger allerede ved roten av trærne, så hvert tre som ikke gir god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.'

  • Joel 2:22
    67%

    22Frykt ikke, dere markens dyr! For beitemarkene i ørkenen spirer, trærne bærer frukt, fikentreet og vintreet gir sin rikdom.

  • Jes 1:30
    66%

    30For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.

  • Job 15:33
    66%

    33Han rister av seg sin umodne frukt som en vinranke, og kaster av seg sin blomst som et oliventre.

  • Esek 15:2
    66%

    2Menneskesønn, hva er vinranken mer enn andre trær? Vinrankens grener som er blant skogens trær?

  • Høys 2:13
    66%

    13Fikentreet har modnet sine grønne fiken, og vinrankene i blomst har spredt sin duft. Stå opp, kom, min venn, min vakre, kom!

  • Jak 3:17
    66%

    17Men visdommen fra oven er først ren, deretter fredsommelig, mild, lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.

  • Hebr 6:7
    66%

    7For jorden som drikker regnet som ofte faller på den og bærer avlinger nyttige for dem den er til, mottar velsignelse fra Gud,

  • Mark 11:13
    66%

    13Han så et fikentre langt borte, som hadde løv. Han gikk bort for å se om han kunne finne noe på det, men da han kom fram, fant han ingenting annet enn løv, for det var ikke fikentid.

  • Job 6:15
    66%

    15Mine brødre har sviktet som en bekk, som en strøm som forsvinner.

  • Sal 1:3
    66%

    3Han er som et tre plantet ved bekker, som gir frukt i rett tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, lykkes.

  • Ordsp 15:4
    66%

    4En helbredende tunge er et livets tre, men fordervelse deri er et brudd i ånden.

  • Matt 3:10
    66%

    10Nå er også øksen lagt ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet i ilden.

  • Amos 6:12
    66%

    12Løper hester på fjellet? Pløyer man det med okser? For dere har forvandlet rett til gift, Og rettferdighetens frukt til malurt.

  • Ordsp 27:19
    66%

    19Som ansiktet speiles i vann, slik gjenspeiler menneskets hjerte et annet menneske.