Matteus 5:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 8:4 : 4 slik at lovens rettferdighet kunne bli oppfylt i oss, som lever ikke etter kjødet, men etter Ånden.
  • Rom 10:4 : 4 For Kristus er lovens ende til rettferdighet for hver den som tror.
  • Gal 3:17-24 : 17 Og dette sier jeg: En allerede stadfestet pakt av Gud i Kristus kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, oppheve, slik at løftet skulle bli gjort intet. 18 For hvis arven var av loven, er den ikke mer av løftet, men Gud har gitt den til Abraham ved løfte. 19 Hvorfor da loven? På grunn av overtredelsene ble den lagt til, inntil ætten skulle komme som har fått løftet, beordret gjennom engler ved en mellommann. 20 Mellommann er ikke av en, men Gud er én. 21 Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis en lov var gitt som kunne gjøre levende, så ville rettferdigheten virkelig vært av loven. 22 Men Skriften har innesperret alt under synden, for at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle gis til dem som tror. 23 Men før troen kom, ble vi bevoktet under loven, innestengt til troen skulle åpenbares. 24 Så loven ble vår barnevokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.
  • Gal 4:4-5 : 4 Men da tiden var fullkommen, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven, 5 for å løse de ut som var under loven, slik at vi kunne bli barnekåret.
  • Jes 42:21 : 21 Jehovah har glede for sin rettferdighets skyld, han gjør loven stor og ærefull.
  • Rom 3:31 : 31 Opphever vi da loven ved troen? Ingenlunde! Vi stadfester loven.
  • Luk 16:17 : 17 Det er lettere for himmel og jord å forgå enn at en tøddel av loven skal falle bort.
  • Sal 40:6-8 : 6 Offer og gave ønsker du ikke, men ører har du åpnet for meg. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd. 7 Da sa jeg: «Se, jeg kommer. I bokrullen er det skrevet om meg. 8 Å gjøre din vilje, min Gud, gleder meg, din lov er i mitt hjerte.»
  • Matt 3:15 : 15 Men Jesus svarte og sa til ham: «La det nå skje; for slik er det passende for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot han det skje.
  • Hebr 10:3-9 : 3 Men disse ofringene er en årlig påminnelse om syndene. 4 For det er umulig at blodet fra okser og geiter kan ta bort synder. 5 Derfor sier han når han kommer til verden: 'Slaktoffer og grødeoffer ville du ikke ha, men et legeme har du forberedt for meg. 6 Brennoffer og syndoffer hadde du ingen glede i.' 7 Da sa jeg: 'Se, jeg kommer – i bokrullen er det skrevet om meg – for å gjøre din vilje, Gud.' 8 Etter at han først sa: 'Slaktoffer og grødeoffer, brennoffer og syndoffer ville du ikke ha, og hadde du ingen glede i' – disse som ifølge loven blir ofret – 9 sa han så: 'Se, jeg kommer for å gjøre din vilje.' Han fjerner det første for å innsette det andre. 10 Ved denne vilje er vi blitt helliget ved at Jesu Kristi kropp ble ofret en gang for alle. 11 Hver prest står daglig og utfører sine tjenester og tilbyr mange ganger de samme offer, som aldri kan ta bort synder. 12 Men han, etter å ha ofret ett offer for syndene, satte seg for alltid ved Guds høyre hånd,
  • Kol 2:16-17 : 16 La ingen derfor dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til høytid, nymåne eller sabbater, 17 som er en skygge av de kommende tingene, men legemet tilhører Kristus.
  • Matt 7:12 : 12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.
  • Joh 8:5 : 5 I loven befalte Moses oss at slike kvinner skal steines; hva sier du?'.
  • Apg 6:13 : 13 De skjøt også opp falske vitner som sa: 'Han taler aldri uten å si ord mot dette hellige sted og loven.
  • Apg 18:13 : 13 og sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven."
  • Apg 21:28 : 28 og ropte: 'Menn, israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer mot folket, loven og dette stedet. Og dessuten har han også ført grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige sted.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:18-21
    4 vers
    83%

    18 For sannelig, jeg sier dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke en eneste bokstav eller en eneste tøddel forgå av loven før alt er skjedd.

    19 Den som bryter et av disse minste budene og lærer menneskene å gjøre det samme, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som holder dem og lærer dem til andre, skal kalles stor i himmelriket.

    20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer dere aldri inn i himmelriket.

    21 Dere har hørt det er sagt til forfedrene: Du skal ikke drepe, og den som dreper, skal være skyldig for dommen.

  • Luk 16:17
    72%

    17 Det er lettere for himmel og jord å forgå enn at en tøddel av loven skal falle bort.

  • Matt 10:34-35
    2 vers
    72%

    34 Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd.

    35 For jeg er kommet for å sette en mann opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.

  • Matt 5:16
    71%

    16 La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.

  • Joh 5:38-40
    3 vers
    69%

    38 Og hans ord har dere ikke i dere, for dere tror ikke ham som han har sendt.

    39 Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har liv i dem; og det er de som vitner om meg,

    40 men dere vil ikke komme til meg for å få liv.

  • Joh 6:38
    68%

    38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans vilje som har sendt meg.

  • Luk 5:32
    68%

    32 Jeg har ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

  • Luk 12:51
    68%

    51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splittelse.

  • Luk 12:49
    68%

    49 Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan ønsker jeg at den allerede var tent!

  • Joh 12:46-47
    2 vers
    68%

    46 Jeg er kommet som lys til verden, for at hver den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.

    47 Og hvis noen hører mine ord og ikke trodd, så dømmer jeg ham ikke, for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.

  • Matt 12:17
    68%

    17 Dette var for at det skulle oppfylles, det som var sagt gjennom profeten Jesaja,

  • 5 Mos 5:17
    68%

    17 Du skal ikke drepe.

  • Joh 15:25
    67%

    25 Men dette er for at ordet som står skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: 'De hatet meg uten grunn.'

  • Gal 5:14
    67%

    14 For hele loven er oppfylt i ett bud: «Du skal elske din neste som deg selv.»

  • Matt 5:38
    67%

    38 Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

  • Matt 11:13
    67%

    13 For alle profetene og loven har profetert inntil Johannes.

  • Matt 9:13
    67%

    13 men gå og lær hva dette betyr: Barmhjertighet vil jeg ha og ikke offer; for jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

  • Matt 7:12
    67%

    12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • Mal 4:5
    67%

    5 Se, jeg sender dere profeten Elia før Herrens dag kommer, den store og fryktinngytende.

  • Matt 24:34-35
    2 vers
    67%

    34 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjon skal ikke forgå før alt dette skjer.

    35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Rom 13:10
    66%

    10 Kjærligheten gjør ikke ondt mot nesten; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • Luk 21:32-33
    2 vers
    66%

    32 Sannelig sier jeg dere – Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette har skjedd;

    33 himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal ikke forgå.

  • Joh 10:10
    66%

    10 Tyven kommer bare for å stjele, slå i hjel og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, og ha det i overflod.

  • Matt 17:11
    66%

    11 Jesus svarte: 'Elia kommer riktig nok først og skal gjenopprette alt.

  • Mark 13:30-31
    2 vers
    66%

    30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.

    31 Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Matt 22:40
    66%

    40 Hele loven og profetene bygger på disse to budene.

  • Joh 1:17
    66%

    17 For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

  • Hebr 10:9
    66%

    9 sa han så: 'Se, jeg kommer for å gjøre din vilje.' Han fjerner det første for å innsette det andre.

  • Joh 5:17
    66%

    17 Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."

  • Luk 24:44
    66%

    44 Og han sa til dem: "Dette er de ordene jeg talte til dere mens jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Moseloven, profetene og salmene."

  • Joh 5:30
    66%

    30 Jeg kan ikke gjøre noe av meg selv; slik som jeg hører, dømmer jeg, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke min egen vilje, men viljen til Ham som har sendt meg.

  • Matt 4:14
    65%

    14 for at det som var sagt gjennom profeten Esaias skulle bli oppfylt:

  • Matt 7:1
    65%

    1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.

  • Matt 5:48
    65%

    48 Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • Joh 5:36
    65%

    36 Men jeg har et vitnesbyrd som er større enn Johannes', for de gjerninger som Faderen har gitt meg å fullføre, de samme gjerninger jeg gjør vitner om meg, at Faderen har sendt meg.

  • Matt 5:33
    65%

    33 Dere har også hørt at det er sagt: Du skal ikke sverge falskt, men holde det du har lovet Herren.

  • Joh 14:18
    65%

    18 Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse barn; jeg kommer til dere.

  • Joh 7:19
    65%

    19 Har ikke Moses gitt dere loven? Men ingen av dere holder loven. Hvorfor søker dere å drepe meg?'

  • Joh 13:19
    65%

    19 Fra nå av sier jeg dette til dere før det skjer, for at når det skjer, skal dere tro at jeg er den.

  • Luk 22:37
    65%

    37 for jeg sier dere at dette som er skrevet, må oppfylles i meg: Og med lovløse ble han regnet, for det som angår meg, har nå en ende.'