Ordspråkene 6:29
Slik er det med den som går inn til sin nestes kone, Ingen som rører henne er uskyldig.
Slik er det med den som går inn til sin nestes kone, Ingen som rører henne er uskyldig.
Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: ingen som rører henne, skal gå fri.
Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører henne, går ustraffet.
Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører ved henne, går ustraffet.
Slik er det med den som går inn til sin nesten hustru, ingen som rører ved henne, skal bli ustraffet.
Slik er den som går inn til sin nestes kone; den som rører henne skal ikke slippe straff.
Så han som går inn til sin nabos kone; den som rører ved henne skal ikke være uskyldig.
Slik blir det for den som går inn til sin nestes kone; ingen vil bli ansett som uskyldig som rører ved henne.
Det samme gjelder den som går inn til sin nestes kone; ingen som rører henne vil gå ustraffet.
Så er det med den som går inn til sin nabos hustru; den som rører henne, skal ikke forbli uskyldig.
Så den som trår inn hos sin nabokone, den som berører henne, vil ikke forbli uskyldig.
Så er det med den som går inn til sin nabos hustru; den som rører henne, skal ikke forbli uskyldig.
Slik er det også med den som går inn til sin nestes kone; ingen som rører henne vil gå ustraffet.
So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.
Slik er det med den som går inn til sin nabos hustru; ingen som rører ved henne vil være uten skyld.
Saa (gaaer det) ham, som gaaer ind til sin Næstes Hustru; Ingen skal holdes uskyldig, som rører ved hende.
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
Slik er det med den som går inn til sin nabos kone; den som berører henne, skal ikke være uskyldig.
So is he who goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
Så er det også med den som går inn til sin nabos hustru. Den som rører henne, blir ikke ustraffet.
Slik er det med den som går inn til sin nabos kone; den som rører ved henne, går ikke ustraffet.
Slik er det med den som går inn til sin nestes kone; den som rører ved henne, slipper ikke unna straff.
So he that goeth in{H935} to his neighbor's{H7453} wife;{H802} Whosoever toucheth{H5060} her shall not be unpunished.{H5352}
So he that goeth in{H935}{(H8802)} to his neighbour's{H7453} wife{H802}; whosoever toucheth{H5060}{(H8802)} her shall not be innocent{H5352}{(H8735)}.
Euen so, who so euer goeth in to his neghbours wife, and toucheth her, can not be vngiltie.
So he that goeth in to his neighbours wife, shall not be innocent, whosoeuer toucheth her.
Euen so, whosoeuer goeth in to his neyghbours wife and toucheth her, can not be vngiltie.
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.
So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.
So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.
So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.
So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.
So it is with the one who sleeps with his neighbor’s wife; no one who touches her will escape punishment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Du skal ikke ta en kvinne for å være en rival til din hustru ved å avdekke hennes nakenhet ved siden av henne så lenge hun lever.
19 Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet når hun er uren på grunn av menstruasjon.
20 Du skal ikke ligge med din nestes hustru og dermed bli uren med henne.
30 Man forakter ikke tyven når han stjeler, For å mette sitt liv når han er sulten,
31 Men når han blir tatt, må han betale syvfold, Alt han eier i sitt hus må han gi.
32 Den som begår ekteskapsbrudd mangler forstand, Han ødelegger sin sjel, den som gjør det.
33 Han skal få sår og skam, Og hans vanære skal aldri bli utslettet,
24 For å bevare deg fra en ond kvinne, Fra en fremmed kvinnes smigrende tunge.
25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, Og la henne ikke fange deg med sine øyelokk.
26 For en horkvinne fører til fattigdom som et stykk brød, Og en annen manns kone jager etter en dyrebar sjel.
27 Tar noen ild i sin barm uten å bli brent på klær?
28 Går noen på glødende kull uten at føttene blir svidd?
12 «Si til Israels barn: Hvis en manns hustru har handlet troløst og vært utro mot ham,
13 og en annen mann ligger med henne, og det er skjult for ektemannens øyne, og det ikke finnes vitne mot henne, og hun ikke er blitt tatt på fersk gjerning,
14 og en sjalusien ånd kommer over mannen og han blir sjalu på sin hustru, om hun har vært utro – eller en sjalusien ånd kommer over ham og han blir sjalu på sin hustru, om hun ikke har vært utro –
15 spiser ikke på fjellene og løfter ikke øynene opp til Israels hus' avguder, vanærer ikke sin nabos kone,
11 som ikke holder seg borte fra noe av dette, men som spiser på fjellene og vanærer sin nabos kone,
29 Dette er sjalusilosen når en hustru har vært troløs mot sin mann og har blitt uren,
8 Hold deg langt unna henne, Og nærm deg ikke inngangen til hennes hus.
9 Ellers gir du din ære til andre, Og dine år til de grusomme.
16 Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors hustru. Det er din brors nakenhet.
10 Og en mann som begår ekteskapsbrudd med en annens kone – som begår ekteskapsbrudd med sin nabos hustru – ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken skal sikkert dø.
30 En mann skal ikke ta sin fars kone, og han skal ikke avdekke sin fars seng.
21 Du skal ikke begjære din nestes kone; du skal ikke begjære din nestes hus, hans åker, tjenestemann eller tjenestekvinne, hans okse eller esel, eller noe som hører din neste til.
27 Dere har hørt det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.
28 Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne med lyst, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.
20 Men hvis du har vært utro mens du var under din mann, og har latt noen annen mann ligge med deg, enn din mann,
32 En kone som driver hor, mottar fremmede under sin ektemann.
18 Du skal ikke bryte ekteskapet.
19 Du skal ikke stjele.
6 ikke spiser på fjellene, ikke løfter øynene opp til Israels hus' avguder, ikke vanærer sin nabos kone, og ikke kommer nær en kvinne i menstruasjonstilstand,
20 Og en mann som ligger med sin tante, har avdekket sin onkels nakenhet; deres synd de bærer; de dør barnløse.
21 Og en mann som tar sin brors kone – det er urenhet; hans brors nakenhet har han avdekket; barnløse er de.
11 Så befalte Abimelek hele sitt folk: «Den som skader denne mannen eller hans kone skal visselig dø.»
14 Du skal ikke bryte ekteskapet.
9 Hvis mitt hjerte har blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nabos dør,
10 la min kone male for en annen, og la andre ligge med henne.
11 For det er en skammelig handling og en stor urett,
20 Hvorfor, min sønn, skal du bli oppglødd av en fremmed, Og omfavne en fremmed kvinnes favn?
30 En kvinne forlover du deg med, men en annen mann skal ligge med henne; et hus bygger du, men du skal ikke bo i det; en vingård planter du, men du vil ikke høste den.
16 Når en mann forfører en jomfru som ikke er trolovet og har unnfanget med henne, skal han utvilsomt gi brudegave for å ta henne til hustru.
17 Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjener, hans tjenestepike, hans okse eller hans esel eller noe som hører din neste til.
20 Når en mann ligger med en kvinne som er en slavekonkubine, lovet til en annen mann, men ikke innløst eller frigitt, skal det gjøres en undersøkelse; de skal ikke henrettes, for hun er ikke fri.
8 Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars hustru. Det er din fars nakenhet.
20 Slik er veien til en utro kvinne, hun har spist og tørket munnen, og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
14 Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars bror ved å nærme deg hans hustru. Hun er din tante.
2 Når en person synder og begår et brudd mot Herren, og har løyet til sin neste om en deponering, eller om fellesskap, eller om voldelig ran, eller har undertrykt sin neste;
21 Den som rører ved sengen hennes, skal vaske klærne sine, bade i vann og være uren til kvelden.
3 Eller når han kommer i kontakt med menneskelig urenhet, noe slags urenhet han er uren ved, og det har vært skjult for ham, men han finner det ut og blir skyldig.
11 Hver av dem har gjort avskyeligheter med sin nabos kone, og hver har vanhelliget sin svigerdatter ved ondskap, og hver har ydmyket sin søster, sin fars datter, i deg.