Salmenes bok 106:2
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all Hans pris?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all Hans pris?
Hvem kan uttale Herrens mektige gjerninger, hvem kan få fram all hans pris?
Hvem kan skildre Herrens mektige gjerninger, få all hans pris til å lyde?
Hvem kan skildre Herrens mektige gjerninger, gjøre all hans pris kjent?
Hvem kan uttale Herrens mektige gjerninger, eller kunngjøre alle hans lovprisninger?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all hans pris?
Hvem kan tale om Herrens store gjerninger? Hvem kan gjøre hans pris kjent?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, la all hans lov høres?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, hvem kan forkynne all hans pris?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all hans pris?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan gjøre rede for all hans lovsang?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all hans pris?
Hvem kan fortelle om Herrens gjerninger, eller forkynne all hans pris?
Who can declare the mighty acts of the LORD or proclaim all His praise?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller forkynne all Hans lovprisning?
Hvo kan udsige Herrens vældige (Gjerninger), lade (sig) høre (med) al hans Lov?
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan fullstendig hylle hans ros?
Who can declare the mighty acts of the LORD? Who can show forth all his praise?
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger eller prise ham nok?
Hvem er i stand til å fortelle om Herrens store gjerninger eller gi all hans pris den ære den fortjener?
Who can utter{H4448} the mighty acts{H1369} of Jehovah,{H3068} Or show forth{H8085} all his praise?{H8416}
Who can utter{H4448}{(H8762)} the mighty acts{H1369} of the LORD{H3068}? who can shew forth{H8085}{(H8686)} all his praise{H8416}?
Who can expresse ye noble actes of the LORDE, or shewe forth all his prayse?
Who can expresse the noble actes of the Lord, or shewe forth all his prayse?
Who can expresse the valiaunt actes of God: who can publishe abrode all his prayse?
Who can utter the mighty acts of the LORD? [who] can shew forth all his praise?
Who can utter the mighty acts of Yahweh, Or fully declare all his praise?
Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?
Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?
Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?
Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?
Who can adequately recount the LORD’s mighty acts, or relate all his praiseworthy deeds?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Lovpris Jah, gi takk til Herren, for Han er god, Hans nåde varer evig.
1 Gi takk til Herren, kall på hans navn, Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, lovsyng ham, Grunn på alle hans underverk.
1 Lovsyng Jah! Lovsyng Gud i hans hellige sted, lovsyng ham i hans mektige himmel.
2 Lovsyng ham for hans veldige gjerninger, lovsyng ham etter hans store storhet.
2 Lovpris Hans navns ære, gjør Hans pris ærerik!
8 Takk Jehova, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham, tenk over alle hans underverk.
3 Stor er Herren og høyt lovprist, og hans storhet kan ikke utforskes.
4 Slekt etter slekt skal prise dine verk og fortelle om dine mektige gjerninger.
6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren? Hvem er lik Herren blant de mektiges sønner?
1 Til den som leder musikken, 'Ved Labben's død.' En salme av David. Jeg bekjenner, o Jehova, av hele mitt hjerte, jeg forteller om alle dine under.
3 Fortell blant folkene om Hans ære, blant alle folkeslag om Hans under.
4 For Herren er stor og høyt lovprist, fryktinngytende er Han over alle guder.
6 De skal fortelle om din fryktinngytende styrke, og jeg skal forkynne din storhet.
1 Lov Herren! Jeg takker Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges råd og menighet.
2 Store er Herrens verk, utforsket av alle som har lyst til dem.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise din herlighet.
48 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket sa: Amen, pris Jah!
21 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,
22 Og la dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
1 Lovpris Herren! Pris, dere tjenere av Herren. Lovpris Herrens navn.
2 Herrens navn er velsignet, fra nå og til evig tid.
31 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,
11 Hvem er som du blant gudene, Jehova? Hvem er som du – herlig i hellighet, fryktet i lovsanger, gjør underverker?
6 Alt som har ånde, lovsyng Jah! Lovsyng Jah!
8 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene.
5 Mange underverk har du gjort, Herre min Gud; dine tanker for oss er uten tall. Jeg ville fortelle og tale om dem, men de er flere enn jeg kan regne opp.
7 For å lyde med en røst av bekjennelse og fortelle om alle dine under.
24 Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folk om hans underverk.
25 For stor er Jehova, og sterkt lovpriset, og mer fryktinngytende enn alle guder.
1 Lov Herren, alle nasjoner, gi Ham ære, alle folk.
2 For storslått har Hans godhet vært mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Lovsyng Jah!
4 Til ham som alene gjør store under, evig er hans miskunn.
10 Alle dine verk skal takke deg, Herre, og de trofaste skal velsigne deg.
1 Lovpris Herren! Min sjel, pris Jehova.
30 Jeg takker Herren høyt med min munn, og midt blant mange priser jeg Ham,
1 Lov Herren! For det er godt å prise vår Gud, for lovsang er behagelig og vakkert.
1 Lov Herren! Lov Herrens navn, lov Ham, dere tjenere av Herren,
4 Og på den dagen skal dere si: Gi Herren ære, påkall hans navn. Gjør hans gjerninger kjent blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd.
18 Velsignet er Herren Gud, Israels Gud, han som alene gjør underverker,
3 Salige er de som holder dom, de som alltid handler rettferdig.
5 Husk hans underverker som han har gjort, Hans tegn og dommen fra hans munn.
15 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene.
12 Hva skal jeg gjengjelde Herren for alle hans velgjerninger mot meg?
24 Herre Gud, du har begynt å vise din tjener din storhet og din sterke hånd; hvem er som du er, Gud i himmelen eller på jorden, som gjør slike gjerninger og slike store kraft?
1 Velsign, min sjel, Herren! Herre, min Gud, du er blitt veldig stor, med ære og majestet har du kledd deg.
21 Min munn skal tale Herrens pris, og alt som lever skal velsigne hans hellige navn i all evighet!
1 Takk Herren, for han er god, for evig er hans nåde.
1 En salme. En sang for sabbatsdagen. Det er godt å takke Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.