Salmene 96:3
Fortell blant folkene om Hans ære, blant alle folkeslag om Hans under.
Fortell blant folkene om Hans ære, blant alle folkeslag om Hans under.
Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, om hans under blant alle folk.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!
Fortell blant folkeslagene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!
Fortell om hans herlighet blant folkene, hans vidunderlige gjerninger blant alle nasjoner.
Forkynn hans herlighet blant folkene, hans under blant alle folkeslag.
Forkynn hans herlighet blant folkene, hans undere blant alle mennesker.
Fortell om hans herlighet blant nasjonene, om hans underfulle gjerninger blant alle folk.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslagene om hans undergjerninger.
Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.
Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslag om hans under.
Declare his glory among the nations, his wonderful deeds among all the peoples.
Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folkeslag om hans under.
Fortæller hans Ære iblandt Hedningerne, hans underlige Gjerninger iblandt alle Folk.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Forkynn hans herlighet blant folkene, hans underverk blant alle folk.
Declare his glory among the nations, his wonders among all people.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, Hans underfulle gjerninger blant alle folk.
Forklar hans herlighet blant nasjonene, hans underverk blant folkene.
Declare{H5608} his glory{H3519} among the nations,{H1471} His marvellous{H6381} works among all the peoples.{H5971}
Declare{H5608}{(H8761)} his glory{H3519} among the heathen{H1471}, his wonders{H6381}{(H8737)} among all people{H5971}.
Declare his honoure amonge the Heithe, and his wonders amonge all people.
Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.
Declare his glory amongst the heathen: and his wonderous actes amongst all the people.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
Tell the nations about his splendor! Tell all the nations about his amazing deeds!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Syng for Jehova, hele jorden, forkynn hans frelse dag for dag.
24 Fortell blant folkene om hans herlighet, blant alle folk om hans underverk.
25 For stor er Jehova, og sterkt lovpriset, og mer fryktinngytende enn alle guder.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans ære.
8 Takk Jehova, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham, tenk over alle hans underverk.
4 For Herren er stor og høyt lovprist, fryktinngytende er Han over alle guder.
1 Gi takk til Herren, kall på hans navn, Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, lovsyng ham, Grunn på alle hans underverk.
3 Ros dere av hans hellige navn, La hjertet glede seg hos dem som søker Herren.
2 Lovpris Hans navns ære, gjør Hans pris ærerik!
1 Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden.
2 Syng for Herren, velsign Hans navn, forkynn dag for dag om Hans frelse.
3 Jeg takker deg blant folkene, Herre, og jeg priser deg blant nasjonene.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
12 slik at folk skal kjenne dine mektige gjerninger og den herlige prakt i ditt rike.
1 Lov Herren, alle nasjoner, gi Ham ære, alle folk.
6 De skal fortelle om din fryktinngytende styrke, og jeg skal forkynne din storhet.
2 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
3 Folkene priser deg, Gud, alle folkene priser deg.
2 Lovsyng ham for hans veldige gjerninger, lovsyng ham etter hans store storhet.
3 Fra solens oppgang til dens nedgang, er Herrens navn lovprist.
4 Herren er høy over alle nasjoner, hans ære er over himlene.
2 Herren har gjort sin frelse kjent, for alle folkeslag har han åpenbart sin rettferdighet.
4 Og på den dagen skal dere si: Gi Herren ære, påkall hans navn. Gjør hans gjerninger kjent blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd.
5 Lovpris Herren, for storverk har han gjort, det er kjent over hele jorden.
7 Tilskriv Herren, alle folkefamilier, tilskriv Herren ære og styrke.
8 Gi Herren Hans navns ære, kom med offergaver og gå inn i Hans forgårder.
9 Bøy dere for Herren i hellig prakt, skjelv for Hans åsyn, hele jorden.
10 Si blant folkene: 'Herren har regjert, også står verden fast, den kan ikke rokkes, Han dømmer folkene i rettferdighet.'
11 Himmelen skal glede seg, og jorden fryde seg, havet og dets fylde skal bruse.
9 Jeg vil takke deg blant folkeslagene, Herre, jeg vil lovprise deg blant nasjonene.
3 Stor er Herren og høyt lovprist, og hans storhet kan ikke utforskes.
4 Slekt etter slekt skal prise dine verk og fortelle om dine mektige gjerninger.
6 Hans verks kraft har Han kunngjort for sitt folk, for å gi dem folkenes arv.
14 Du er Gud som gjør under. Du har gjort Din styrke kjent blant folkene,
12 De gir Jehovah ære, og på øyene forkynner de hans pris.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all Hans pris?
13 De lovsynger Herrens navn, For Hans navn alene er opphøyd, Hans ære er over jord og himmel.
4 Jordens alle kanter, rop av glede for Herren! Bryt ut og syng av glede, syng lovsang.
2 Gi Herren ære for hans navn, bøy dere for Herren i hellig skjønnhet.
27 Ære og majestet er foran hans ansikt, styrke og glede er i hans sted.
28 Gi Jehova, dere folkeslekter, gi Jehova ære og styrke.
3 For jeg vil forkynne Jehovas navn, gi ære til vår Gud.
3 For Herren er en stor Gud, En stor konge over alle guder.
1 Til lederen. En salme av David. Himmelen forteller om Guds ære, og himmelhvelvingen kunngjør hans henders verk.
3 Ære og majestet er Hans gjerning, og Hans rettferdighet står for alltid.
15 Og folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din ære,
11 Syng lovsang til Jehova, som bor i Sion, forkynn blant folkene hans gjerninger.
31 Herrens herlighet er evig, Herren gleder seg over sine gjerninger.