Salmenes bok 9:16
Jehova har gjort seg kjent, han har utført dom, ved hans henders verk har de onde blitt fanget. Betraktning. Selah.
Jehova har gjort seg kjent, han har utført dom, ved hans henders verk har de onde blitt fanget. Betraktning. Selah.
Herren har gjort seg kjent ved den dom han fullbyrder; den ugudelige er fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
Folkene sank ned i den gropen de laget; i det nettet de skjulte, ble deres fot fanget.
Folkene sank i gropen de hadde gjort; i nettet de hadde skjult, ble foten deres fanget.
Folkeslagene har sunket ned i de gravene de gravde; deres føtter er fanget i nettet de har lagt.
HERREN er kjent ved den dom han utfører; den onde fanges av sine egne henders gjerning. Meditasjon. Sela.
HERREN er kjent ved den dom han fullbyrder; den ugudelige fanges i sitt eget verk. Higgaion. Sela.
Folkeslagene har sunket i graven de selv grov; deres fot er fanget i garnet de gjemte.
Folkeslag har sunket i grøften som de har gravd, i nettet de la er deres fot fanget.
Herren er kjent ved dommen han utfører; den onde er fanget i hendene på sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
Herren blir kjent gjennom den dom han utøver; de ugudelige blir fanget i sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
Herren er kjent ved dommen han utfører; den onde er fanget i hendene på sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
Nasjonene har sunket ned i den gropen de har laget, deres fot er fanget i nettet de har skjult.
The nations have sunk into the pit they made; their feet are caught in the net they hid.
Folkeslagene har sunket ned i den gropen de har gravd; deres føtter er fanget i det nett de selv har lagt.
Hedningerne ere sunkne i Graven, (som) de gjorde; deres Fod er greben i Garnet, som de skjulte.
The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
HERREN blir kjent ved dommen han har håndhevet; de onde blir fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
The LORD is known by the judgment he executes; the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Herren har gjort seg kjent. Han har utført dom. Den onde er fanget av sine egne henders verk. Ettertenksomhet. Sela.
Jehova har gjort seg kjent, han har utført dom: Den onde er fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
Herren har gjort seg kjent gjennom sitt domsverk; den onde er fanget i nettet han selv laget. (Higgaion. Sela.)
Thus ye LORDE is knowne to execute true iudgment, whe the vngodly is trapped in the workes of his owne handes.
The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. Higgaion. Selah.
God is knowen by the iudgement that he hath executed: the vngodly is trapped in ye worke of his owne handes, this ought to be considered alwayes. Selah.
The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. {{Higgaion. Selah
The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
The LORD revealed himself; he accomplished justice; the wicked were ensnared by their own actions.(Higgaion. Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Folkeslag har sunket i en grav de selv har laget, i et nett de skjulte har deres fot blitt fanget.
17De onde vender tilbake til dødsriket, alle folkeslag som glemmer Gud.
17Og du oppfyller dommen over de ugudelige, men hevden og rettferdigheten er opprettholdt på grunn av vrede.
4Herren er rettferdig, Han har kuttet over de ondes tau.
22Den ondes egne ugjerninger fanger ham, Og han holdes fast av syndens snarer.
10Hans snare er skjult i jorden, og fellen på veien.
7For å hevne seg på nasjonene, straffe folkene.
6Himlene forkynner hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. Sela.
4Herren har skapt alt for sitt eget formål, også den onde for en dag med ulykke.
19Reis deg, o Jehova, la ikke mennesket bli sterk, la nasjoner bli dømt for ditt ansikt.
20Utpek, o Jehova, en leder til dem, la nasjonene forstå at de bare er mennesker! Selah.
8For han går selv i et nett med sine egne føtter, og han går stadig i en snare.
5De stolte har lagt en snare for meg – og tau, de har lagt et nett ved siden av stien, feller har de satt for meg. Sela.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de urettferdiges vei fører til undergang.
14Herren har voktet over ulykken og brakt den over oss, for han er rettferdig, Herren vår Gud, i alt han gjør, men vi har ikke hørt på hans røst.
27Og de skal vite at dette er Din hånd, Du, Herre, har gjort det.
8For en kopp er i Herrens hånd, og vinen skummer, den er full av blanding, og han heller ut av den; bare grumset presser han ut, og de onde på jorden skal drikke det.
6Herren skaper rettferdighet og rett for alle undertrykte.
8Ødeleggelse skal møte ham uten at han vet det, hans nett som han skjulte, skal fange ham, i ødeleggelse skal han falle.
25Derfor kjenner Han deres gjerninger og har styrtet dem om natten, og de er knust.
26Som onde har Han slått dem i de tilskuendes sted.
23Og Han bringer deres urett tilbake over dem, Og utsletter dem for deres ondskap; Herren vår Gud utsletter dem!
2Gjennom de ondes stolthet blir de fattige forfulgt; de blir fanget i de snarer de har laget.
9Hvem vet vel ikke av alt dette at Herrens hånd har gjort det?
6De oppriktiges rettferdighet redder dem, men de troløse blir fanget i sitt onde.
11Ve de onde, ulykken er over dem, for det de har gjort med sine hender, får de igjen for.
2Men Han er også vis og fører ulykke med seg, og Han har ikke angret sine ord. Han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpere av urett.
5Og du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å inspisere alle folkeslag. Gunst ikke noen som svikter i ondskap. Sela.
11Gud er en rettferdig dommer, og han er ikke vred hele tiden.
11Og mennesket sier: 'Sannelig er det lønn for de rettferdige; sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!'
9La det onde hos de ugudelige ta slutt, men stadfest de rettferdige, for du, Gud, prøver hjerter og nyrer, du er rettferdig.
8Og han dømmer verden i rettferdighet, han dømmer folkene med rettvishet.
9Og Jehova er et tilfluktstårn for de undertrykte, et tårn i tider med nød.
15Han har gravd en grop og gjort den dyp, men han faller i sitt eget hul han har laget.
16Hans ondskap faller tilbake over hans eget hode, og hans vold kommer tilbake på hans egen hjelm.
29Herrens vei er styrke for de fullkomne, men undergang for dem som gjør urett.
8Kom, se Herrens verk, han som har gjort forbløffende ting på jorden,
6I de ondes synd ligger en felle, men de rettferdige synger og gleder seg.
9å utføre blant dem dommen som er skrevet; en ære er det for alle hans hellige. Pris Herren!
6Han lar det regne feller, ild og svovel over de onde, en brennende vind er deres beger.
24Jorden er gitt i ondskapens hånd. Han dekker til dommernes ansikter; hvis ikke – hvem er det?
7Hans henders verk er sanne og rettferdige, alle Hans forskrifter er pålitelige.
13Ved leppenes synd er den onde fanget, men de rettferdige slipper unna nød.
12Den Rettferdige handler klokt mot de ondes hus, han styrter dem for deres ondskap.
19Gud sparer uretten til sønnene sine, og lar den ramme dem, så de opplever det.
6De har lagt et nett for mine steg, min sjel er bøyd ned, de har gravd en grop foran meg, de har falt i den selv. Selah.
32Den onde lurer på den rettferdige og forsøker å drepe ham.
16(Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utslette minnet om dem fra jorden.)
11Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.
3Er det ikke ulykke for de opprørske og straff for dem som gjør urett?