Romerbrevet 8:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For vi vet at hele skapningen sukker sammen og stønner sammen i fødselsveer helt til nå.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 12:4 : 4 Hvor lenge skal jorden sørge, og alt gress på marken visne? På grunn av ondskapen i dem som bor der, er både dyr og fugler utryddet, fordi de sier: 'Han ser ikke vår ende.'
  • Jer 12:11 : 11 Det er blitt til en ødeleggelse, og ødeleggelsen har sørget for meg. Hele landet er ødelagt, men ingen tar det til hjertet.
  • Mark 16:15 : 15 Og han sa til dem: 'Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapelsen.
  • Joh 16:21 : 21 Når en kvinne føder, har hun sorg fordi hennes time er kommet, men når barnet er født, husker hun ikke lenger smerten, på grunn av gleden over at et menneske er født til verden.
  • Rom 8:20 : 20 For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men på grunn av ham som underla den, i håp
  • Kol 1:23 : 23 hvis dere forblir i troen, rotfestet og faste, og ikke blir flyttet bort fra håpet i evangeliet, som dere har hørt, som er forkynt for all skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.
  • Sal 48:6 : 6 Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
  • Åp 12:2 : 2 Hun var med barn og ropte i smerte mens hun skulle føde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 8:23-29
    7 vers
    84%

    23 Og ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker i forventning om barnekår, vår kropps forløsning.

    24 For i håpet ble vi frelst, men et håp som ses er ikke håp, for det man ser, hvorfor skulle man håpe på det?

    25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, forventer vi det med tålmodighet.

    26 Og på samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet, for vi vet ikke hva vi skal be om, slik vi skal. Men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttales.

    27 Og han som gransker hjertene, vet hva Åndens sinn er, fordi han etter Guds vilje går i forbønn for de hellige.

    28 Og vi vet at for dem som elsker Gud, samvirker alle ting til det gode, for dem som er kalt etter hans beslutning.

    29 For dem som han på forhånd kjente, dem forutbestemte han også til å bli likedannet med sin Sønns bilde, slik at han skulle være den førstefødte blant mange brødre.

  • Rom 8:16-21
    6 vers
    84%

    16 Ånden selv vitner sammen med vår ånd om at vi er Guds barn.

    17 Og er vi barn, så er vi også arvinger, arvinger av Gud og medarvinger med Kristus, hvis vi da lider med ham, så vi også kan opphøyes med ham.

    18 For jeg mener at lidelsene i den nåværende tid ikke er verd å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.

    19 For skapningen venter ivrig på Guds barns åpenbarelse.

    20 For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men på grunn av ham som underla den, i håp

    21 om at også skapningen selv skal bli frigjort fra forgjengelighetens slaveri til Guds barns frihet og herlighet.

  • Jes 26:17-18
    2 vers
    73%

    17 Som en gravid kvinne nær fødsel, i smerte og skriker i sine kvaler, slik har vi vært for ditt ansikt, Herre.

    18 Vi har unnfanget, vi har hatt smerte. Vi har født vind, frelse gjør vi ikke på jorden, heller ikke faller verdens innbyggere.

  • 2 Kor 5:2
    71%

    2 For i denne kroppen sukker vi, fordi vi intenst ønsker å bli ikledd vår himmelske bolig.

  • 2 Kor 5:4-5
    2 vers
    71%

    4 For vi som fortsatt er i dette teltet sukker og føler oss tynget, fordi vi ikke ønsker å bli avkledd, men å bli påkledd, slik at det dødelige blir oppslukt av livet.

    5 Og Gud har skapt oss til akkurat dette, han som også har gitt oss Ånden som en garantist.

  • Rom 5:3
    69%

    3 Ikke bare det, men vi roser oss også i prøvelsene, vel vitende om at prøvelsene utvikler utholdenhet.

  • Åp 12:2
    69%

    2 Hun var med barn og ropte i smerte mens hun skulle føde.

  • 2 Kor 4:8
    68%

    8 Vi er hardt presset på alle kanter, men ikke knust; vi er rådløse, men ikke desperate;

  • Joh 16:21
    68%

    21 Når en kvinne føder, har hun sorg fordi hennes time er kommet, men når barnet er født, husker hun ikke lenger smerten, på grunn av gleden over at et menneske er født til verden.

  • Gal 4:19
    68%

    19 Mine små barn, for hvem jeg igjen gjennomgår fødselsveer inntil Kristus har fått skikkelse i dere,

  • 2 Kor 4:16-17
    2 vers
    68%

    16 Derfor mister vi ikke motet. Selv om vårt ytre menneske går til grunne, fornyes vårt indre dag for dag.

    17 For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, virker i oss en evig og overveldende herlighet.

  • 2 Kor 1:6-8
    3 vers
    68%

    6 Hvis vi er i trengsel, er det til trøst og frelse for dere, som utføres ved utholdelsen av de samme lidelsene som vi også lider; hvis vi blir trøstet, er det til trøst og frelse for dere.

    7 Og vårt håp for dere er fast, fordi vi vet at lik som dere har del i lidelsene, vil dere også ha del i trøsten.

    8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;

  • Rom 8:35-37
    3 vers
    68%

    35 Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?

    36 Som det står skrevet: For din skyld blir vi drept hele dagen, vi blir regnet som slaktesauer.

    37 Men i alt dette vinner vi mer enn seier ved ham som elsket oss.

  • 2 Kor 4:12
    67%

    12 Så dermed er døden virksom i oss, men livet i dere.

  • Matt 24:8
    67%

    8 Alt dette er begynnelsen på fødselsveene.

  • Rom 8:2
    67%

    2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

  • Rom 7:5
    67%

    5 For da vi var styrt av kjødet, var syndens lidenskaper, som ble vekket ved loven, aktive i våre lemmer, og de bar frukt til døden.

  • 2 Kor 1:4
    67%

    4 som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i enhver trengsel med den samme trøst som vi selv mottar fra Gud.

  • Jer 6:24
    67%

    24 Vi har hørt lyden deres, hendene våre er blitt svake, nød har grepet oss, som smerte hos en fødende kvinne.

  • Rom 8:8
    67%

    8 De som lever i kjødet kan ikke behage Gud.

  • Jak 1:18
    67%

    18 Med sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, så vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.

  • 1 Tess 3:4
    67%

    4 For allerede da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi skulle komme til å møte prøvelser, og som dere vet, skjedde det.

  • Joel 1:18
    67%

    18 Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.

  • Ef 2:10
    67%

    10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.

  • Gal 4:3
    67%

    3 Slik var det også med oss da vi var barn, under verdens grunnkrefter som vi var treller under.

  • Rom 7:14
    67%

    14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.

  • Sal 8:7
    67%

    7 Får og storfe, alle sammen, og også dyrene på marken.

  • Jes 21:3
    67%

    3 Derfor har jeg fått store smerter i lendene, rier har grepet meg som riene til en fødende kvinne. Jeg har blitt bøyd av å høre, og uro har grepet meg ved synet.

  • Rom 9:2
    67%

    2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt—

  • Jes 13:8
    66%

    8 Og de blir grepet av angst, Smerter og kvaler tar de, Som en kvinne i fødselsveer lider de, De ser forbauset på hverandre, Flammenes ansikt er på dem!

  • Rom 3:9
    66%

    9 Hva da? Er vi bedre? Ikke i det hele tatt! For vi har tidligere anklaget både jøder og grekere for at de alle er under synd,

  • 2 Tess 1:4
    66%

    4 Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere må lide.