Amos 2:8
De strekker seg på pantsette klær ved hvert alter og drikker den botferdiges vin i deres guds hus.
De strekker seg på pantsette klær ved hvert alter og drikker den botferdiges vin i deres guds hus.
De legger seg på klær tatt i pant ved hvert alter, og de drikker vin som er innkrevd som bot i deres guds hus.
På klær som er tatt i pant legger de seg ved hvert alter, og vinen de har krevd i bøter, drikker de i sin Guds hus.
På klær tatt i pant legger de seg ved hvert alter, og vin som de har krevd i bøter, drikker de i huset til sin Gud.
De strekker seg ut ved alle altarene i klær de har tatt som pant, og drikker vin de har fått som bøter i Guds hus.
De legger seg ned på pantede klær ved hvert alter, og de drikker de dømtas vin i deres guds hus.
Og de legger seg ned på klær de har lagt til pant ved hvert alter, og de drikker vinen fra de fordømte i Guds hus.
De legger seg på pantede klær ved hvert alter og drikker vin i sin Guds hus som de har fått av dem som er straffet.
De legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant, og de drikker vin betalt av dem de har bøtelagt, i sine guders hus.
De legger seg ned på klær som det er stilt sikkerhet i ved hvert alter, og de drikker vinen til de fordømte i sitt gudshus.
Og de legger seg på klær som er pantsatt ved hvert alter, og drikker de dømtes vin i sitt guds hus.
De legger seg ned på klær som det er stilt sikkerhet i ved hvert alter, og de drikker vinen til de fordømte i sitt gudshus.
De strekker seg ut på klær tatt i pant ved hvert altar, og drikker vin av amtslagenes bøter i deres Guds hus.
'They stretch out beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their gods they drink wine taken as fines.'
Og de bøiede sig ned paa pantede Klæder ved hvert Alter, og drak i deres Guders Huus Viin, (som de fik) af dem, som bleve straffede.
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
De legger seg ned på klær tatt i pant ved hvert alter, og de drikker de dømtes vin i deres guds hus.
They lie down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
De legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant; og i sin Guds hus drikker de vinen til dem som har fått bot.»
På klær tatt i pant strekker de seg ved hvert alter, og de drikker vinen til de bøtelagte i deres guders hus.
Og de legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant; og i deres Guds hus drikker de vinen fra dem som har blitt bøtelagt.
Ved hvert alter ligger de på klær tatt i pant, og i sin guds hus drikker de vin som de har tatt som bot for lovbrudd.
they lye besyde euery aulter vpon clothes taken to pledge, and in the house of their goddes they drynke the wyne of the oppressed.
And they lye downe vpon clothes layde to pledge by euery altar: and they drinke the wine of the condemned in the house of their God.
And they lye vpon clothes layde to pledge by euery aulter: and in the house of their god, they drinke the wine of the condempned.
And they lay [themselves] down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned [in] the house of their god.
And they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink `in' the house of their gods.
and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.
and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.
By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
They stretch out on clothing seized as collateral; they do so right beside every altar! They drink wine bought with the fines they have levied; they do so right in the temple of their God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7De tråkker de svake ned i støvet og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går til samme pike for å vanære Mitt hellige navn.
12undertrykker den fattige og trengende, begår ran, ikke gir panten tilbake og løfter sine øyne til avgudene og begår avskyelige handlinger,
14De roper ikke til meg av hjertet når de hyler på sine senger. For korn og ny vin skjærer de seg selv, men de vender seg bort fra meg.
4De drakk vinen og lovpriste sine guder av gull og sølv, bronse og jern, tre og stein.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
18Deres drikk er sur; de driver stadig hor. Hennes ledere elsker skam.
2De innbød folket til ofringer for sine guder, og folket spiste og bøyde seg ned for deres guder.
8Deres land er fullt av avguder. De tilber sine henders verk, det som deres fingre har laget.
11Fordi dere undertrykker de fattige og tar fra dem kornavgift, har dere bygget hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
28Da jeg førte dem inn i landet som jeg hadde løftet min hånd til å gi dem, og de så hver høy ås og hvert grønt tre, der ofret de sine offer, og der frembar de sine provoserende gaver. Der satte de frem deres velluktende røkelse, og der helte de ut sine drikkofre.
6For du har krevde pant av dine brødre uten grunn og fratatt de nakne klærne.
4De som ligger på elfenbenssenger og slapper av på sine sofaer, som spiser lammene fra flokken og kalver fra fjøset.
7Men også disse vakler av vin og slingrer av sterk drikke; prester og profeter vakler av sterk drikke, de er forvirret av vin, de vakler av sterk drikke, de snubler i synet, de vagger i dommen.
15Ve han som gir sin neste å drikke, som blander din vrede og endog beruser ham, for å se på hans nakenhet.
12De har tatt bestikkelser hos deg for å utøse blod. Du har tatt rente og urettmessig fortjeneste og i griskhet utbyttet dine naboer. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
7Derfor skal de nå føres bort i eksil blant de første, og de sløsende festers tid skal ta slutt.
13Kle dere med sekkeklær og klag, dere prester; rop høyt, dere som tjener ved alteret. Kom og tilbring natten i sekkeklær, dere som tjener min Gud, for kornofferet og drikkofferet holdes tilbake fra deres Guds hus.
3De kastet lodd om mitt folk; de ga en gutt for en hore og solgte en jente for vin, som de drakk.
2De begjærer marker og raner dem, og husene tar de, voldtar dem med urett. De underkuer en mann og hans hus, en mann og hans arv.
39Når de slaktet sine sønner for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den. Slik har de gjort i mitt hus.
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg har mettet dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg sammen i skjøgens hus.
10I din midte har de avdekket sin fars nakenhet, og hos deg har de ydmyket den som var uren i sin menstruasjon.
2Nå fortsetter de å synde og lager seg støpte bilder av sølvet sitt, avguder etter sin egen forståelse, formet av håndverkere. De sier om dem: 'De som ofrer mennesker, må kysse kalvene!'
3De tar eslet fra de farløse og tar i pant oksen fra enken.
10Selv om de er som sammenflettede torner og fulle av vin, skal de bli konsumert som tørt halm.
37for de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender. De har begått ekteskapsbrudd med sine avguder. Og til og med sine sønner som de fødte for meg har de ofret til dem, til mat.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter sent på kvelden til vinen influerer dem.
9De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.
10De går nakne uten klær, og sultne bærer de båndsknipper.
11Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.
13De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på høydene, under eik, poppel og terebint, fordi skyggen er god. Derfor skal deres døtre drive hor, og deres svigerdøtre skal bryte ekteskapet.
38De som spiste fettet fra deres ofre, og drakk vinen av deres drikkofre? La dem stå opp og hjelpe dere; la dem være i skjul for dere.
13Husene i Jerusalem og husene til Judas konger skal bli uren som stedet Tofet, alle de husene hvor de brant røkelse på takene for himmelens hær og helte ut drikkoffer for andre guder.
22Ve dem som er helter til å drikke vin, og sterke menn til å blande sterk drikk.
2Terskegulvet og vinpressen vil ikke fø dem, og vinen vil svikte dem.
8De lever av mitt folks synd, de retter sitt begjær mot deres misgjerning.
31Hvis noen synder mot en annen og han blir pålagt å sverge en ed og eden kommer for ditt alter i dette huset,
10Derfor vil jeg gi deres koner til andre menn og deres marker til erobrere; for fra den minste til den største av dem, alle er grådige for urettferdig vinning; fra profeten til presten, alle handler falskt.
4Deres handlinger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud, for en ånd av utroskap er i dem, og de kjenner ikke Herren.
5For frykt for at de drikker og glemmer loverne, og forandrer rettsregelen for alle de trengende.
22Ditt sølv har blitt slagg, din vin er utvannet.
2Deres hjerter er falske; nå skal de bli kjent skyldige. Herren vil knuse deres altere og ødelegge deres minnesteiner.
4De skal ikke ofre vin til Herren, og deres slaktofre skal ikke behage ham. Det vil være som sørgebrød for dem. Alle som spiser det vil bli urene, for deres brød skal bare være til deres egen sult, og det skal ikke komme inn i Herrens hus.
6Blant de glatte steinene i dalen er din del; det er de som er din tilmålte del. For dem har du utøst drikkeoffer, og båret frem offer. Skulle jeg la meg formilde av disse?
4Hør dette, dere som undertrykker de fattige og slår ned de trengende i landet!
2Som de husker sine barn, husker de sine altere og Asjera-pæler under grønne trær, på høytliggende høyder.
8Men Gud er dommeren: Den ene feller han, den andre opphøyer han.
2Det er bare banning, løgn, mord, tyveri og utukt; de bryter seg inn, og blodsdåd møter blodsdåd.
13Deres rikdom skal bli utsatt for plyndring og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
8'Men dere skal kreve av dem samme mengde murstein som de laget før; dere skal ikke redusere det. For de er late, derfor roper de: La oss gå og ofre til vår Gud.'