Jobs bok 21:17
Hvor ofte slokner de ugudeliges lampe, og hvor ofte kommer ulykke over dem? Hvor ofte deler han smerter ut i sin vrede?
Hvor ofte slokner de ugudeliges lampe, og hvor ofte kommer ulykke over dem? Hvor ofte deler han smerter ut i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, kommer ulykken over dem, og plager deles ut i hans vrede?
Hvor ofte slokner de ondes lampe, kommer ulykken over dem? I sin vrede deler han ut plager.
Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
Hvor ofte slukkes de ondas lys! Hvor ofte kommer ødeleggelsen over dem! Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de urettferdiges lys! Hvor ofte kommer deres ødeleggelse over dem! Gud utdeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, og kommer deres ulykke over dem? Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slokkes de ondes lampe, og hvor ofte kommer ulykken over dem, lar han sin vrede dele ut!
How often is the lamp of the wicked extinguished? Disaster comes upon them as calamities God apportions in his anger.
Hvor tidt udslukkes de Ugudeliges Lygte, og deres Ulykke kommer over dem, (idet Gud) uddeler dem Smerter i sin Vrede!
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lys! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
How often is the lamp of the wicked put out! And how often does their destruction come upon them! God distributes sorrows in His anger.
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe? Hvor ofte kommer ulykken over dem? Guds vrede gir dem smerte i sin harme.
Hvor ofte slokkes de ugudeliges lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
How oft shal the candle of ye wicked be put out? how oft commeth their destruccion vpon them? O what sorowe shall God geue them for their parte in his wrath?
How oft shal the candle of the wicked be put out? and their destruction come vpon them? he wil deuide their liues in his wrath.
How oft shall the candell of the wicked be put out, and their destruction come vpon them? O what sorowe shall God geue them for their part in his wrath?
¶ How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger.
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That `God' distributeth sorrows in his anger?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?
"How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
How Often Do the Wicked Suffer?“How often is the lamp of the wicked extinguished? How often does their misfortune come upon them? How often does God apportion pain to them in his anger?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De blir som halm for vinden og som agner som stormen feier bort.
16Se, deres lykke er ikke i deres egne hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
5Også de ondes lys skal slukkes, og flammen av hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukne over ham.
7Hans sterke skritt skal bli trange, og hans egne råd skal kaste ham ned.
3Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?
30At den onde vennes tilbake på en dag med ulykke og føres bort på vredens dag?
31Hvem vil fortelle ham hva hans vei er i ansiktet, og hvem vil gi ham gjengjeld for hva han har gjort?
20For det vil ikke være noen fremtid for de onde; deres lys vil bli slokket.
9De rettferdiges lys gleder seg, men de ondes lampe slukner.
12Den rettferdige betrakter de ondes hus og kaster de onde ned i ulykke.
7Hvorfor lever de ugudelige, blir gamle, ja, til og med blir sterke?
20Hans egne øyne får se sin undergang, og han må drikke Den Allmektiges harme.
7De ondes vold tar dem bort, fordi de nekter å gjøre rettferdighet.
19Se, Herrens storm, et raseri er sluppet løs, en virvlende storm som bryter løs over de ugudeliges hoder.
6Over de onde lar han det regne glødende kull og svovel; brennende vind skal være deres begerdel.
18Ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede er landet blitt svart og folket blitt til mat for ilden. Ingen skåner sin bror.
20Den gudløse er konstant i smerte alle sine dager, og årene som er oppbevart for undertrykkeren er få.
21Lyder av frykt er i hans ører; i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
20'Sannelig, våre motstandere er ødelagt, og ild har fortæret deres overflod.'
15De ugudelige blir frarøvet sitt lys, og den løftede armen blir brutt.
28Avkastningen av hans hus skal føres bort, strømmer bort på hans vredes dag.
29Dette er den ugudelige menneskets lodd fra Gud, og arven som Gud har bestemt for ham.
10Den onde ser det og blir sint; han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønske skal gå til grunne.
17Se, dette er det jeg har sett: Det er godt og vakkert for en å spise og drikke og å nyte det gode av all sin strev som han strever under solen, gjennom de få dagene av livet Gud har gitt ham, for det er hans del.
18Og likevel, Han fylte deres hus med gode ting; men de ondes råd er langt fra meg.
13Dette er hva den onde mennesks del er hos Gud, og arv fra Den Allmektige som undertrykkerne skal motta:
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir fullstendig ødelagt av skrekk.
11Ve den onde! Ulykke skal ramme ham, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
14Når kvelden kommer, se, det er uro; før morgenen kommer, er de borte. Dette er de som plyndrer oss' del, og de som røver fra oss' lodd.
24La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og gjør deres hofter ustø stadig.
15Derfor kommer hans ulykke brått; plutselig blir han knust uten legedom.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og lyse over råd fra de urettferdige?
25Derfor kjenner han deres gjerninger, han velter dem om natten, og de blir knust.
26Han slår dem som onde i synet på alle, der de står.
23Se, Herrens storm er kommet, en voldsom storm; den skal tordne over de ondes hoder.
9La dem være som en snegle som smelter og går bort, som en dødfødt som ikke ser solen.
17Men du er fylt med dommenes sak mot de onde; dom og rettferdighet har grepet deg.
22For deres ulykke skal komme plutselig, og hvem vet hvor raskt begge kan bli ødelagt?
7En uforstandig mann kjenner ikke til det, og en dåre forstår det ikke.
9Din hånd skal finne alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
20Hvorfor er lys gitt den som arbeider hardt, og liv til den med bitter sjel?
31Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og ta av kronen. Dette skal ikke lenger være det samme. Løft opp de lave og senk de høye.
26Alt mørke er skjult i hans skatter; en ild som ingen har brukt, skal fortære ham, den skal ødelegge hva som er igjen i hans telt.
7De samler seg, de lurker, de holder øye med mine skritt, som om de venter på mitt liv.
22Når han er i overflod, skal nød komme over ham; all elendighets makt skal komme over ham.
27Når frykt kommer som en storm, og deres undergang kommer som en virvelvind, når trengsler og nød kommer over dere.
31Så jeg utøste min vrede over dem og utryddet dem med den brennende ilden av min harme. Deres veier gav jeg over deres egne hoder, sier Herren Gud.
14De urettferdige drar sitt sverd og spenner sin bue for å felle den fattige og den trengende, for å drepe de som vandrer rett.
12en ild som fortærer til undergang og ville utrydde alt mitt utbytte.