Jobs bok 29:11
For når øret hørte meg, priste det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
For når øret hørte meg, priste det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
For øret som hørte, kalte meg lykkelig, og øyet som så, bar vitnesbyrd til min fordel.
For det øret som hørte, kalte meg lykkelig, og det øyet som så, vitnet til min fordel.
For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, gav det vitnesbyrd om meg,
Da øret hørte meg, velsignet det meg; og da øyet så meg, vitnet det for meg:
Når et øre hørte meg, velsignet det meg, og når et øye så meg, ga det meg vitnesbyrd.
Øret som hørte meg, priste meg, og øyet som så meg, vitnet for meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og da øyet så meg, vitnet det om meg:
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
For et øre som hørte, kalte meg velsignet, og et øye som så, gav vitnesbyrd om meg.
For when the ear heard me, it called me blessed, and when the eye saw me, it gave testimony about me.
Naar et Øre hørte (mig), da prisede det mig salig, og naar et Øie saae mig, da gav det mig Vidnesbyrd.
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det om meg:
When the ear heard me, it blessed me; and when the eye saw me, it approved me;
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
For når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, priste det meg:
For øret hørte og erklærte meg lykkelig, og øyet så og bar vitnesbyrd om meg.
For når øret hørte meg, så velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det for meg:
For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
When all they yt herde me, called me happie: & when all they yt sawe me, wysshed me good.
And when the eare heard me, it blessed me: and when the eye sawe me, it gaue witnesse to me.
When the eare heard me, it blessed me: & when the eye sawe me, it gaue witnesse to me:
When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
For when the ear heard me, then it blessed me; And when the eye saw me, it commended me:
For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth `to' me.
For when the ear heard `me', then it blessed me; And when the eye saw `me', it gave witness unto me:
For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me:
For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me:
Job’s Benevolence“As soon as the ear heard these things, it blessed me, and when the eye saw them, it bore witness to me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den foreldreløse som ingen hjelper hadde.
13Den døendes velsignelse kom over meg, og jeg gjorde enkers hjerter jublende.
14Jeg kledte meg i rettferdighet, og det dekket meg; min rettferdighet var som en kappe og et hodeplagg.
15Jeg var øyne for den blinde og føtter for den lamme.
16Jeg var en far for de fattige, og den ukjente sak gransket jeg.
1Se, alt dette har mitt øye sett, og mitt øre har hørt og forstått det.
4Hør nå, så vil jeg tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
5Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte lyden av ordene:
3De seendes øyne skal ikke være lukkede, og de hørendes ører skal være lydhøre.
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en beleiret by.
11Men du har opphøyd mitt horn som en villoks. Jeg har blitt salvet med frisk olje.
21Folk hørte på meg i forventning og lyttet i stillhet til mitt råd.
12Øret som hører og øyet som ser – Herren har skapt dem begge.
7Da jeg gikk ut til byporten og tok min plass på torget.
8De unge mennene så meg og skjulte seg, og de gamle reiset seg og stod.
17Jeg vil undervise deg, lytt til meg! Det jeg har sett, vil jeg fortelle deg,
27Ham skal jeg se på min side, og mine øyne skal se ham, ikke en annen. Mitt indre fortæres i meg.
12Til meg kom det et ord, og mitt øre fanget dets hvisking.
26hvis jeg har sett solen skinne i sin prakt, eller månen bevege seg strålende,
18Den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og ute av mørket og dysterheten skal de blindes øyne se.
9Den som er generøs, blir velsignet, for han gir av sitt brød til de fattige.
13De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som ønsker meg vondt, snakker om undergang og grunner hele dagen på svik.
14Men jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, jeg åpner ikke munnen.
6Velsignet er Herren, for han har hørt min inderlige bønn.
3Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
4Slik var det da jeg var i min vår, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt.
5Den gang Den Allmektige var med meg, og mine tjenere omga meg.
9Han som plantet øret, hører han ikke? Han som formet øyet, ser han ikke?
16Da sa jeg: ’Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet og hans ord blir ikke hørt.’
16Den sto stille, men jeg kjente ikke dens vesen; en skikkelse var foran mine øyne, det var stillhet, og så hørte jeg en stemme:
2La min sak få sin rett fra ditt åsyn. La dine øyne se hva som er rett og riktig.
28Så han brakte de fattiges rop til seg, og han hørte klagen fra de trengende.
3Øret prøver ord som ganen smaker mat.
21De sperrer opp munnen mot meg og sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det!
17Lytt nøye til mine ord, og la mine uttalelser komme inn i deres ører.
15Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; søk fred og jag etter den.
19Hvis jeg har sett noen gå uten klær, eller de fattige uten dekke,
25Derfor belønnet Herren meg etter min rettferdighet, etter min renhet foran hans øyne.
11Jeg har ventet på ordene deres, jeg har lyttet til deres forståelse mens dere gransket etter ord.
29Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
16Han dømte den fattiges og trengendes sak, og da gikk det ham godt. Er ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg trakk ikke tilbake, jeg vendte meg ikke bort.
20Mine venner spotter meg, men til Gud skuer mitt øye med tårer,
8De som ser meg nå, skal ikke se meg mer; dine øyne vil se etter meg, men jeg er borte.
21dersom jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, fordi jeg så min hjelp i porten,
25Har jeg ikke grått for den som har det vanskelig, og sørget dypt for den fattige?
4Alle jordens konger skal takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
7Se, jeg roper om vold, men får ikke svar; jeg skriker etter rettferdighet, men der er ingen rett.