Salmenes bok 109:4
Til tross for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
Til tross for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg holder meg til bønn.
Til gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er bare bønn.
Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg går i bønn.
I gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg overgir meg til bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere: men jeg gir meg til bønn.
I stedet for å gjengjelde min kjærlighet, står de mot meg, men jeg ber i bønn.
For min kjærlighet gjengjelder de meg med fiendskap, men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg gir meg til bønn.
For min kjærlighet er de mine fiender, men jeg overgir meg til bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg gir meg til bønn.
For min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
Istedetfor at jeg elskede dem, stode de mig imod, men jeg (var stedse i) Bøn.
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
For min kjærlighet blir de mine motstandere, men jeg vier meg til bønn.
In return for my love they are my adversaries, but I give myself to prayer.
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg er i bønn.
For min kjærlighet står de meg imot, men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg gir meg hen til bønn.
For min kjærlighet gjengjelder de meg med hat; men jeg har gitt meg selv til bønn.
For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Thus they rewarde me euell for good, & hatred for my good will.
For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.
For the loue that I bare vnto them, they are become mine aduersaries: but I geue my selfe vnto prayer.
For my love they are my adversaries: but I [give myself unto] prayer.
In return for my love, they are my adversaries; But I am in prayer.
For my love they oppose me, and I -- prayer!
For my love they are my adversaries: But I `give myself unto' prayer.
For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
They repay my love with accusations, but I continue to pray.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De belønner meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
2For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
3De omringer meg med hatefulle ord og kjemper mot meg uten grunn.
20La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel.
21Men du, Herre Gud, handle med meg for ditt navns skyld. Fordi din miskunnhet er god, frels meg.
22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
19Se mine fiender, for de er mange, og med voldsomt hat hater de meg.
19For jeg bekjenner min skyld; jeg er bekymret på grunn av min synd.
20Men mine fiender er livskraftige og sterke, og mange er de som hater meg uten grunn.
20De taler om deg med ond hensikt, dine fiender misbruker ditt navn til det onde.
21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med et fullt hat, de er blitt mine fiender.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
4Jeg er trett av å rope; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg husker på min Gud.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
12De betaler meg ondt for godt og etterlater min sjel i sorg.
41Du lot mine fiender vende ryggen til meg, de som hatet meg, og jeg ødela dem.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
7Når en av dem kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap. Når han går ut, snakker han om det.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
9For de ugudelige som vil ødelegge meg, mine fiender som omringer meg med sjel.
7Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi mine øyne lys, for at jeg ikke skal falle i dødens søvn.
2Den gang sifittene kom og sa til Saul: «Er ikke David skjult hos oss?»
3Gud, frels meg ved ditt navn, og ved din styrke gjør meg rett.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
13La dem som anklager meg, bli til skamme og forsvinne; la dem som ønsker meg vondt, bli dekket av skam og vanære.
40For du styrker meg til kamp, og bøyer mine motstandere under meg.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grav for min sjel. Husk at jeg sto foran deg for å tale godt om dem, for å vende din vrede bort fra dem.
12Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, fritt blunke med øynene.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg. Hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
157Mine forfølgere og motstandere er mange, men jeg har ikke vendt meg bort fra dine vitnesbyrd.
139Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
23Men du, Herre, kjenner all deres rådslagning mot meg, for å drepe meg. Tilgi ikke deres skyld, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem snuble for ditt åsyn. Gjør med dem etter din vrede.
3Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
4La dem bli til skamme og vanære som står meg etter livet. Må de trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som tenker ut onde planer mot meg.
1Herre, strid mot dem som strider mot meg; kjemp mot dem som kjemper mot meg.
10Selv min venn, som jeg stolte på, som delte mitt brød, har løftet hælen mot meg.
1En salme av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
52Mine fiender jagde meg som en fugl for ingenting.
14Herre, vær villig til å redde meg! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
1For dirigenten: Al-tashkhet. En miktam av David da Saul sendte menn for å vokte huset hans og drepe ham.
62Lippene til mine motstandere og deres hvisking er mot meg hele dagen.
2Gud, frels meg! Herre, kom meg raskt til hjelp!